海外

インドネシアの新聞ネタ ぶりた・いんどねしあ

インドネシアの新聞からその日の記事を日本語で紹介します。時事・社会ネタなど話題のニュース・トピックを日替わりで。

全て表示する >

インドネシア 新聞ねた!

2005/02/04

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

インドネシア
今日の新聞ネタ! 2005年2月4日号

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

今日の新聞記事からわたしが「独断」で選んで紹介していきます。

小さく、軽いネタ2つで週末突入。

-------------------------------------------
■どんなもの食べてるのかしら
-------------------------------------------

ヒルトンのバーで年越しに起こった殺人事件、
容疑者が元プルタミナ総裁の息子であり、
ヒルトンオーナーの弟ということもあり注目されている
Adiguna氏続報。

殺人は刑法338条により、最大15年の実刑、
銃のほうは緊急事態法1条1項により最高で無期懲役がかかっています(*1)。

銃の不法所持のほうが重いんですね。

ちなみに、殺人は「計画的」であれば
刑法で無期懲役あるいは死刑とされています(*2)。
(薬物使用の件は二つの罪状とは別の取り扱いで進行中。(*3))

どれくらいの証拠がそろったのか
そのあたり公になるのが待たれるところ。

さて、Adiguna氏はSalembaの留置所にはいったばかり(*4)。
今日のメディアインドネシアによると、
出される食事がお気に入りでないもよう(*5)。

本人なのか家族なのか誰のオーダーかは不明だが
いつも外から持ち込んだものをお召し上がりだそう。

-------------------------------------------
■小鹿の次はうさぎ
-------------------------------------------

Bajajをリニューアルすべく導入されはじめているKancil(カンチル)。
Kancilとは小鹿をあらわすインドネシア語ですが、
前にもご紹介したとおり、インドネシアお得意の略語でもあり、
Kendaraan Angkutan Niaga Irit, Cilik dan Lincah、つまり
燃費がよくて、ちいさくてすばしっこい商用車。

ジャカルタ州のニュースサイト、昨日付けの記事には
「うまいことカンチル導入できている」だそう。
まだほとんどみないんですよね。
偶然みても乗客ありで(しかも中、人とモノで満杯)
まだ乗ることも写真をとることもできていません。
徐々に増えて今は56台だとか。

さて、カンチルの”成功”につづき、
同じように参入したいとされるのが
Kelinci、うさぎです(*6)。

これが何かの略語なのか
単に小鹿ちゃんの次はうさぎちゃんなのかは不明。
Kendaraan Lincah & Cilik(ちいさくてすばしこい)あたりかな。

次はかえるか、とかげか。。。
---------------------------------------------------------------------------

★Adiguna氏の事件、過去の新聞ネタ1月7日号はこちら
http://www.melma.com/mag/78/m00101178/a00000118.html

(*1) コンパス 1月14日
http://www.kompas.co.id/metro/news/0501/14/123253.htm
昨日のコンパスにものっています。いろんなソースあり。

(*2) 刑法:Asiamaya社のHP。法律などいろいろのってます。
http://www.asiamaya.com/undang-undang/kuhp/asiamaya_kuhp_penal_code_nyawa.htm

(*3) 1月14日コンパス “Penggunaan Psikotropika oleh Adiguna Diberkas Terpisah”
http://www.kompas.co.id/metro/news/0501/14/130945.htm

(*4) 昨日のコンパス “Adiguna Sutowo Langsung Ditahan di Rutan Salemba”
http://www.kompas.com/kompas-cetak/0502/03/metro/1539117.htm

(*5) 今日のメディアインドネシア “Adiguna ‘tolak’ Makanan Rutan Salemba”
http://www.mediaindo.co.id/cetak/berita.asp?id=2005020402140023

(*6) ジャカルタ州のニュースサイト“Setelah Kancil Sukses, Kelinci Segera Menyusul”
http://www.beritajakarta.com/V_Ind/Berita_Detail.asp?idWil=&nNewsID=15316

トップページは、www.beritajaakrta.comから。
―――――――――――――――――――――――――――――――
 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

インドネシア
今日の新聞ネタ! 2005年2月4日号

毎年のことになりますが、デング熱。
今年も猛威をふるっているもよう。

私の友人も一人、おとといの夜から入院しました。
風邪のような症状が続くとおもったら検査、ですね。

治療方法は対症療法しかないし、
なにせ予防法はクスリもないし、
「蚊に刺されないこと」。

結構難しいことです。。。

ブログもみてね!
http://blog.melma.com/00101178/

ご意見、ご感想お待ちしております。
selebindonesia@hotmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-14  
最終発行日:  
発行周期:記事があれば  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。