国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第3575号】 10月半ばに離任の沼田幹夫代表が台湾外交部から「特種外交奨章」を受章

2019/09/30

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━ 令和元年(2019年) 9月30日】

   ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
          日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  [Vol.3575]
1>> 10月半ばに離任の沼田幹夫代表が台湾外交部から「特種外交奨章」を受章
2>> 台湾高速鉄道屏東県への延伸計画は「左営案」に決定 2029年末の開通予定
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 第32回日本李登輝学校台湾研修団(10月12日〜16日)のお申し込み
 *予定どおり9月27日にお申し込みを締め切りました。

● 台湾の日本語世代が語る日本の統治時代 松本洽盛編著『むかし「日本人」いま「台湾人」』お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20190724/

● 【戸籍問題】 本会のネット署名にご協力を!【第18期:3月1日〜12月31日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/a5gxiadcmygj
 *署名に国籍制限はありません。誰でも、世界中どこからでも署名できます。
 *本会署名は、氏名及び住所の記載を要請する請願法に基づいた正式署名です。
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/recommendations/koseki/

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 10月半ばに離任の沼田幹夫代表が台湾外交部から「特種外交奨章」を受章

 沼田幹夫代表が2014年7月、樽井澄夫代表の後任として日本台湾交流協会台北事務所に着任して
から5年3ヵ月、10月中旬に離任するという。

 台湾外交部の呉[金リ]燮部長は9月27日、沼田代表に外交分野の貢献者に贈る褒章「特種外交奨
章」を授与したという。また、呉部長は同日、外交部のツイッターに日本語で下記のようにツイー
トして名残を惜しんだ。

<沼田幹夫大使は台湾の友人であり、私の友人でもある。大使任期内で台日関係の促進に多大な貢
献があり、離任するには名残惜しい。特種外交褒章を授与できたこと光栄に思う。我が良き友よ、
時々戻っておいでよ!JW>(編集部註:JWはジョセフ・ウー)

 近年、日本台湾交流協会台北事務所の代表の任期は2年から3年で、3年を超えたのは内田勝久代
表(2002年2月〜2005年5月)と池田維代表(2005年7月〜2008年7月)の二人しかいない。5年を超
えたのは沼田代表だけだ。

 任期ばかりでなく、率直に意見も吐露した。それは、5県産食品の輸入禁止措置問題に端的に現
れている。

 昨年夏、国民党が5県産食品の輸入禁止措置継続について賛否を問う公民投票の実施を目指した
署名活動を始めたことを受け、7月24日、「私は失望を禁じ得ません」と表明し「科学的な根拠が
示されないまま,こうした輸入規制措置が継続されることは,日本と台湾の友好関係にヒビを入れ
るものになる」というメッセージを発表して自制を求めた。

 しかし、その求めに反して公民投票の実施が決まり、沼田代表は10月9日、改めて「失望を禁じ
得ません」とするメッセージを発表し、「食品の輸入規制措置の是非は,本来、科学的・専門的な
見地から冷静に判断されるべきものです。これが、政争の具とされ、ついには台湾の皆様全体をも
巻き込んでしまいました。今,私に課されているのは,今回のこの国民党による一連の行動がこれ
まで大切に育んできた日本と台湾の友好関係にひびを入れることを何とか食い止めることです」と
つづっていた。

 沼田代表のこの率直な物言いを煙たがる台湾の要人もいたと仄聞するが、呉部長がツイートした
ように「離任するには名残惜しい」と思っている方が大半なのではないだろうか。

 本会の日本李登輝学校台湾研修団でも、近年はほとんど毎回、講師として日台関係の現状などを
解説いただき、「役員・支部長訪台団」などでも気軽にお会いいただいてきた。

 日台関係の最前線で苦労されてきたことに深い感謝の念を捧げつつ、下記に中央通信社の記事を
ご紹介したい。

◆外交部ツイッター:9月27日
 https://twitter.com/MOFA_Taiwan/status/1177563373287829505

◆沼田幹夫代表の略歴:日本台湾交流協会台北事務所
 https://www.koryu.or.jp/about/taipei/message/representative-career/

-----------------------------------------------------------------------------------------
外交部、離任控えた日本の駐台代表を表彰 関係強化に貢献
【中央通信社:2019年9月28日】
http://japan.cna.com.tw/news/apol/201909280003.aspx

 (台北 28日 中央社)日本の対台湾窓口機関、日本台湾交流協会台北事務所の沼田幹夫代表(大
使に相当)が来月中旬に離任するのを受け、呉ショウ燮外交部長(外相)は27日、外交分野の貢献
者に贈る褒章「特種外交奨章」を沼田氏に授与した。(ショウ=金へんにりっとう) 

 2014年7月に着任した沼田氏。任期中に日台間で締結された取り決めや協力覚書は経済や漁業、
防災、教育など20項目に及ぶ。17年1月には同協会の名称を従来の「交流協会」から現行の「日本
台湾交流協会」に改称した。 

 呉氏は、中国の外交圧力に直面する台湾の現況に言及。その中で沼田氏がフェイスブックで台湾
の外交関係に関心を寄せたり、世界保健機関(WHO)などの国際機関への台湾の参加を支持する立
場を表明したりしてきたと述べ、台湾が最も助けを欲している時、速やかに行動してくれたことに
感謝した。その上で、このようなプラスの力が受け継がれ、台日関係がさらに深化することに期待
を示した。 

 沼田氏は、日台友好の精神を持ち続けるよう同協会職員らを励まし、自身も引き続き日本で日台
関係の発展をサポートすると約束した。 

 呉氏は同日夜、外交部のツイッターに授与式の写真を投稿。「特種外交褒章を授与できたこと光
栄に思う。我が良き友よ、時々戻っておいでよ!」と日本語のコメントを添えて沼田氏との別れを
惜しんだ。 

                               (侯姿瑩/編集:塚越西穂)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 台湾高速鉄道屏東県への延伸計画は「左営案」に決定 2029年末の開通予定

 台北市の南港駅から高雄市の左営駅までの345kmを走る台湾高速鉄道(台湾新幹線)の南端の終
点を左営(高雄)から屏東まで延伸する計画は、4ルート案のうち「左営案」に決定したという。
「NNA ASIA」の記事を下記にご紹介したい。

-----------------------------------------------------------------------------------------
高鉄延伸路線、「左営案」に決定=29年開通
【NNA ASIA:2019年9月30日】

 台湾交通部(交通省)は27日、台湾高速鉄道(台湾高鉄)の南部・屏東県への延伸計画につい
て、現在の南部終着駅である高雄市左営駅から屏東県六塊●農場に設ける新駅まで延伸する「左営
案」を採用する方針を固めた。総工費は554億台湾元(約1,930億円)を予定し、29年末の開通を目
指す。27日付中央通信社などが伝えた。

 左営案では、屏東県の六塊●農場に新駅「高鉄屏東駅」を建設した上で、左営駅から高鉄屏東駅
までの路線を新設する。延長距離は17.5キロメートルで、延伸部分の走行時間は約10分。
(●=がんだれに昔)

 計画の細部は、交通部鉄道局が今後、台湾高鉄や台湾鉄路(台鉄)などと協議して決める。10月
には行政院(内閣)に計画を提出し、遅くとも1年半後に着工する予定。29年の開通を目指す。工
費の財源は、行政院が交通部の策定した計画を基に最終的に決定する。

 交通部の黄玉霖・政務次長(次官)は左営案を採用した理由について、「延伸先地域の発展など
期待できる経済効果の程度を考慮した」と説明した。加えて、将来的に台湾高鉄を高鉄屏東駅から
屏東県にある台鉄の駅「潮州駅」まで延伸する可能性も示した。実現すれば、西側は台湾高鉄、東
側は台鉄による台湾本島の環状線網を形成できるという。

 交通部は今回、左営案のほか◇北高雄駅〜高鉄屏東駅の燕巣案◇左営駅〜高雄駅〜高鉄屏東駅の
高雄案◇左営駅〜高雄小港空港駅〜潮州駅の小港潮州案――の3案も検討。高雄案も有力視された
が、高雄市の市街地を通る路線の地下化工事が長期化するとみられ、却下された。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

● 美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、宅配便の都合により、恐縮ですが1件につき  
 1,000円(税込)を別途ご負担いただきます。【2014年11月14日】

*パイナップルケーキは在庫がなくなりました。ご迷惑をお掛けしますが、入荷できるまでしばら
 くお待ちいただきますようお願いします。【2019年9月13日】

● 台湾土産の定番パイナップルケーキとマンゴーケーキのお申し込み【常時受付】
  2,900円+送料600円(共に税込、常温便)[同一先へお届けの場合、10箱まで600円]
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/2018pineapplecake/

● 最高級珍味 台湾産天然カラスミのご案内【常時受付】
  4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)[同一先へお届けの場合、10枚まで700円]
  http://www.ritouki.jp/index.php/info/20160427karasumi/
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20160427karasumi/

● 書籍お申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・松本洽盛編著『むかし「日本人」いま「台湾人」』 *new
・浅野和生編著『日台関係を繋いだ台湾の人びと(1)・(2)』
・渡辺利夫著『決定版・脱亜論─今こそ明治維新のリアリズムに学べ』
・呉密察(故宮博物院長)監修『台湾史小事典』(第三版)  *在庫僅少
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』 *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

● 映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『海の彼方』
・『台湾萬歳』
・『湾生回家』
・『台湾アイデンティティー』 
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『台湾人生』

● 講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2018年 李登輝元総統沖縄ご訪問(2018年6月23日・24日)*new
・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日)
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:00110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan



規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。