国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第3480号】 令和元年春の叙勲で台湾からは呉東進氏と李英茂氏が受章

2019/05/22

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━ 令和元年(2019年) 5月22日】

   ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
           日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  [Vol.3480]
1>> 令和元年春の叙勲で台湾からは呉東進氏と李英茂氏が受章
2>> 台湾の叙勲者一覧【2005年春〜2019年春(58人)】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 2019年:ライチお申し込み【締切=ドラゴンライチ:5月31日 黒葉:6月10日)
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/96xzbtxzdhkn
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20190425lychee/
 *ドラゴンライチの配送予定「5月末〜6月上旬」が「6月上旬〜中旬」に変更します(5月21日)

● 2019年:特選台湾産アップルマンゴーお申し込み【締切=7月18日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/j1nloiu8pdbz
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20190425mango/

● 2019年:パパイヤ・マンゴー詰め合わせセットお申し込み【締切=6月28日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fy8rd2eheoo7
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20190506set/

● 第2回黄文雄先生と行く日台の絆を探る旅【締切:6月14日】お申し込み
  http://urx.mobi/JPxZ
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20190425kou/

● 【戸籍問題】 本会のネット署名にご協力を!【第18期:3月1日〜12月31日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/a5gxiadcmygj
 *署名に国籍制限はありません。誰でも、世界中どこからでも署名できます。
 *本会署名は、氏名及び住所の記載を要請する請願法に基づいた正式署名です。
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/recommendations/koseki/

◆ 日米台関係研究所:国際シンポジウム「日米台安全保障協力の方向性」お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/just2018/qnf1m2vywvvq
 *詳細とお申し込みHP ⇒ http://just-j.tokyo/ 

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 令和元年春の叙勲で台湾から呉東進氏と李英茂氏が受章

 日本政府は5月21日付で,令和元年春の叙勲受章者を発表しました。受章者は4,225名(桐花大綬
章1名、旭日章991名、瑞宝章3,2333名)で、うち外国人受章者は142名(うち女性33名)です。

 台湾からはお二人で、財団法人新光呉火獅記念医院董事長で台日文化経済協会理事の呉東進氏
(台北市、74歳)が旭日中綬章、翻訳家で元宜蘭県史館「日文宜蘭文献翻訳計画」責任者の李英茂
氏(宜蘭県、89歳)が旭日双光章を受章されました。心からお祝い申し上げます。

 これで、台湾からの叙勲受章者は58名となり、2005年、蔡茂豊氏が旭日中綬章を受章して以降の
受章者一覧を別途ご紹介します。

 日本台湾交流協会が両氏の主要経歴や功労詳細を付してホームページで発表していますので下記
にご紹介します。

 ちなみに、本会と姉妹提携し、桜の苗木を昨年も今年も200本を寄贈している台日文化経済協会
(杜恒誼会長)からは、これで5人目となります。

・許敏恵 旭日中綬章(台日文化経済協名誉会長) 2013(平成25)年春
・黄天麟 旭日中綬章(台日文化経済協会会長)  2017(平成29)年春
・何春樹 旭日小綬章(台日文化経済協会元理事) 2017(平成29)年秋
・鄭祺耀 旭日重光章(台日文化経済協会名誉会長)2018(平成30)年秋
・呉東進 旭日中綬章(台日文化経済協会理事)  2019(令和元)年春

 もう御一方の李英茂氏は、片倉真理さんの『台湾探検』でも「宜蘭の歴史を伝える老人」として
写真とともに紹介されています。ここでは「友愛会」のメンバーとして紹介されていますが、李英
茂氏は「台湾歌壇」にも入られています。

 本誌で傳田晴久氏の「台湾通信」を紹介させていただいていますが、今年の3月27日号で「天皇
皇后両陛下遥拝」と題した一文をご紹介しました。昨年(2018年)4月22日に行われた月例会にお
いて、李英茂氏は天皇皇后両陛下のお写真を飾り、その前で「私のその日の日記」を読み上げられ
たことをつづっています。

 李英茂氏は正装し、友愛会代表の張文芳氏らと羅東で待ち合せ、「与那国島に最も近い場所に行
かれ、両陛下が西方に眼を向けて下さっているであろうその時刻に、直立遥拝、君が代を奉唱、萬
歳三唱された」ことを紹介しています。また、李英茂氏が台湾歌壇で詠まれた次の和歌も紹介して
いました。

  海はるか与那国島の一点のかしこきあたりわれ遥拝す

 叙勲の勲記と勲章は陛下が授与されます。このような歌を詠まれる方が、陛下からその功績に対
して叙勲を受けられたのです。日本人としてこれほど嬉しいことはありません。

 ともに先帝陛下と皇后陛下の与那国島行幸啓を与那国島に最も近いところまで駆けつけて遥拝さ
れた友愛会の張文芳代表も、すでに2015年(平成27年)秋に旭日双光章を受章されています。一方
の台湾歌壇からも、2012年秋に鄭[土良]耀・元代表が旭日双光章、2014年春に蔡焜燦・代表が同じ
く旭日双光章を受章されています。

 友愛会の方々も台湾歌壇の方々も、李英茂氏の叙勲を心から喜ばれているのではないでしょうか。

◆令和元年春の外国人叙勲受章者名簿(令和元年5月21付け発令)
 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000480061.pdf

-----------------------------------------------------------------------------------------
令和元年春の外国人叙勲における台湾の受章者
【日本台湾交流協会:2019年5月21日】

 この度、日本政府は令和元年春の外国人叙勲受章者を発表しました。その中で下記のとおり、日
台間の友好関係の増進等に顕著な功績があったとして、台湾から2名の方々が受章されました。 

 日本台湾交流協会としても日台関係の発展のために長年にわたり献身的なご尽力をされてこられ
た以下2名の方々のご貢献に衷心の敬意と謝意を表します。 

勲  章:旭日中綬章

氏  名:呉 東進

主要経歴:財団法人新光呉火獅記念医院董事長、財団法人台北市新光呉氏基金会董事長、台日文化
     経済協会理事、新光金融持株会社董事長、新光人寿保険株式会社董事長 

功労概要:医療分野における日本・台湾間の技術協力の促進に寄与 

功労詳細:呉東進氏は平成4年から現在まで財団法人新光呉火獅記念医院董事長を務めておられ、
     日本の大学や病院との間において、医療技術の向上を目的とした共同研究を促進される
     など、医療分野における日本・台湾間の技術協力の促進に寄与されています。また、新
     光金融持株会社董事長として日本企業との連携を強化されたり、財団法人台北市新光呉
     氏基金会董事長として日本文化の普及を支援されるなど、幅広い分野で日台の経済関係
     の強化・相互理解の促進に尽力されています。 

勲  章:旭日双光章

氏  名:李 英茂

主要経歴:翻訳家 元宜蘭県史館「日文宜蘭文献翻訳計画」責任者

功労概要:日本・台湾間の相互理解の促進に寄与 

功労詳細:李英茂氏は平成5年に「日文宜蘭文献翻訳計画」責任者として日本統治時代の日本語史
     料翻訳を通して,地方史における日本理解の促進に寄与されました。また初代宜蘭県庁
     を務めた西郷菊次郎の治世を讃える碑文の解読にも関わり,鹿児島県と宜蘭県の友好交
     流の契機となるなど,日台間の相互理解及び友好関係の促進に貢献されています。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 台湾の叙勲者一覧【2005年春〜2019年春(58人)】

・2005(平成17)年 春
 蔡茂豊 旭日中綬章(台湾日本語教育学会元理事長、元東呉大学外国語学院院長)

・2005(平成17)年 秋
 李上甲 旭日小綬章(台日経済貿易発展基金会董事・常任特別顧問)

・2006(平成18)年 秋
 黄霊芝 旭日小綬章(俳句作家)

・2007(平成19)年 秋
 孫大山 瑞宝双光章(元交流協会高雄事務所現地職員)

・2008(平成20)年 春
 呉文達 旭日中綬章(アジアカヌー連盟会長)

・2009(平成21)年 秋
 徐金錫 旭日双光章(嘉南農田水利会会長)
 杜祖健 旭日中綬章(千葉科学大学客員教授)

・2010(平成22)年 春
 何瑞藤 旭日中綬章(台湾日本研究学会理事長、台湾大学名誉教授)
 陳俄安 旭日単光章(屏東県博物館館長)

・2010(平成22)年 秋
 謝森展 旭日小綬章(元台湾日本研究学会理事長)
 陳田柏 旭日小綬章(高雄医学大学名誉教授)

・2011(平成23)年 春
 曾茂林 瑞宝双光章(元在中華民国日本国大使館現地職員)
 王寛裕 瑞宝双光章(元在高雄日本国総領事館現地職員)

・2012(平成24)年 春
 辜濂松 旭日重光章(台日商務交流協進会理事長)
 張栄発 旭日重光章(長栄集団総裁)
 蔡雪泥 旭日小綬章(中琉文化経済協会理事長)
 蒲武雄 瑞宝双光章(元交流協会台北事務所現地職員) 

・2012(平成24)年 秋
 黄政旺 旭日中綬章(元台日商務協議会長)
 曹永和 旭日中綬章(台湾大学歴史学部兼任教授)
 鄭[土良]耀 旭日双光章(元台湾歌壇代表)
 林淑桜 瑞宝双光章(元交流協会台北事務所現地職員)

・2013(平成25)年 春
 許敏恵 旭日中綬章(元台日文化経済協会長)
 鄭世松 旭日中綬章(元台日商務協議会長)
 李雪峰 旭日小綬章(台湾高座台日交流協会理事長)

・2013(平成25)年 秋
 許文龍 旭日中綬章(財団法人奇美文化基金会会長)
 黄福慶 旭日中綬章(中央研究院近代史研究所兼任研究員)
 林明徳 旭日中綬章(中央研究院近代史研究所兼任研究員)

・2014(平成26)年 春
 廖一久 旭日中綬章(中央研究院院士)
 呉金璞 旭日小綬章(元国際剣道連盟副会長)
 蔡焜燦 旭日双光章(台湾歌壇代表)
 鄭正秀 旭日双光章(兵庫県肢体不自由児者協会理事長)

・2014(平成26)年 秋
 陳伯陶 旭日中綬章(元淡江大学日本語学科専任教授)
 鄭清茂 旭日中綬章(元台湾大学日本語文学科教授)
 林文月 旭日中綬章(元台湾大学中国文学部教授)

・2015(平成27)年 春
 許水徳 旭日大綬章(元亜東関係協会会長、台湾日本研究学会理事長)
 江丙坤 旭日重光章(台日商務交流協進会理事長、台日経済貿易発展基金会董事長)
 劉枝萬 旭日小綬章(元中央研究院民族学研究所研究員)

・2015(平成27)年 秋
 彭栄次 旭日重光章(元亜東関係協会会長、台日産業技術合作促進会顧問)
 林丕雄 旭日中綬章(元淡江大学日本研究所長、淡江大学名誉教授)
 張文芳 旭日双光章(中日翻訳家・通訳、友愛グループ代表)
 蘇慈琴 瑞宝双光章(元交流協会高雄事務所現地職員)

・2016(平成28)年 春
 宋文薫 旭日中綬章(台湾大学名誉教授、中央研究院院士、元台湾大学人類学科教授)
 *死亡叙勲(4月28日逝去)

・2016(平成28)年 秋
 呉阿明 旭日重光章(自由時報発行人兼董事長、元台北県・台北市議会議員)
 羅福全 旭日重光章(元亜東関係協会会長、(社)台湾安保協会名誉理事長)
 董烱熙 旭日小綬章(台日商務交流協進会副理事長、能率集団総裁)

・2017(平成29)年 春
 許世楷 旭日重光章(津田塾大学名誉教授、元台北駐日経済文化代表処代表)
 黄茂雄 旭日重光章(工商協進会栄誉理事長、東亜経済協会理事長、東元集団会長)
 黄天麟 旭日中綬章(台日文化経済協会会長、総統府国策顧問、元第一銀行董事長)

・2017(平成29)年 秋
 頼浩敏 旭日大綬章(日本奨学金留学生聯誼会名誉理事長、元萬国法律事務所所長)
 劉金標 旭日中綬章(財団法人自転車新文化基金会董事長、ジャイアントグループ創設者)
 何春樹 旭日小綬章(台湾高座台日交流協会副理事長、元台日文化経済協会理事)

・2018(平成30)年 春
 馮寄台 旭日重光章(元台北駐日経済文化代表処代表)
 廖了以 旭日重光章(元亜東関係協会会長)
 李傳洪 旭日中綬章(薇閣文教公益基金会董事長)

・2018(平成30)年 秋
 許勝雄 旭日重光章(金宝電子工業株式会社会長、三三企業交流会会長)
 鄭祺耀 旭日中綬章(台日文化経済協会名誉会長)

・2019(令和元)年 春
 呉東進 旭日中綬章(財団法人新光呉火獅記念医院董事長、台日文化経済協会理事)
 李英茂 旭日双光章(翻訳家、元宜蘭県史館「日文宜蘭文献翻訳計画」責任者)

【参考】叙勲者を外務省に選任・推薦する日本台湾交流協会台北事務所の歴代代表とその任期

・内田勝久 2002年02月〜2005年05月
・池田 維 2005年07月〜2008年07月
・齋藤正樹 2008年09月〜2009年12月
・今井 正 2010年01月〜2012年04月
・樽井澄夫 2012年04月〜2014年07月
・沼田幹男 2014年07月〜

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

● 美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、宅配便の都合により、恐縮ですが1件につき
 1,000円(税込)を別途ご負担いただきます。【2014年11月14日】

*本会でご案内してきた台湾の高級調味料XO醤は、このほど台湾メーカーの都合により日本へ出
 荷できなくなったことが判明しました。今後も入荷できない状況となりましたのでご案内を取り
 止めます。ご了承のほどお願いします。【2019年4月16日】

● 2019年:ライチお申し込み【締切=ドラゴンライチ:5月31日 黒葉:6月10日)
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/96xzbtxzdhkn

● 2019年:特選台湾産アップルマンゴーお申し込み【締切=7月18日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/j1nloiu8pdbz

● 2019年:パパイヤ・マンゴー詰め合わせセットお申し込み【締切=6月28日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fy8rd2eheoo7

● 台湾土産の定番パイナップルケーキとマンゴーケーキのお申し込み【常時受付】
  2,900円+送料600円(共に税込、常温便)[同一先へお届けの場合、10箱まで600円]
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/2018pineapplecake/

● 最高級珍味 台湾産天然カラスミのご案内【常時受付】
  4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)[同一先へお届けの場合、10枚まで700円]
  http://www.ritouki.jp/index.php/info/20160427karasumi/
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20160427karasumi/

● 書籍お申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・浅野和生編著『日台関係を繋いだ台湾の人びと(1)・(2)』*new
・劉嘉雨著『僕たちが零戦をつくった─台湾少年工の手記』 *在庫僅少
・渡辺利夫著『決定版・脱亜論─今こそ明治維新のリアリズムに学べ』
・呉密察(故宮博物院長)監修『台湾史小事典』(第三版)  *在庫僅少
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』 *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

● 映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『海の彼方』
・『台湾萬歳』
・『湾生回家』
・『KANO 1931海の向こうの甲子園』*在庫僅少
・『台湾アイデンティティー』 
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『台湾人生』

● 講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2018年 李登輝元総統沖縄ご訪問(2018年6月23日・24日)*new
・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日)
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:00110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan







規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。