国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第3139号】【花蓮地震】 安倍総理が台湾にお見舞いメッセージ 蔡総統が日本語で感謝

2018/02/09

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━ 平成30年(2018年)  2月9日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
           日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  [Vol.3139]
1>> 【花蓮地震】 安倍総理が台湾にお見舞いメッセージ 蔡総統が日本語で感謝
2>> 【花蓮地震:台湾加油】 お見舞いと激励のメッセージを募集します!
3>> 米国連邦議会上院の外交委員会が「台湾旅行法」を可決!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 桜募金 ご協力のお願い【期間:11月10日〜2018年2月28日】
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20171120/
 *2月5日現在のご寄付:37万8,500円(35名)

● 【戸籍問題】 本会のネット署名にご協力を!【第16期:1月1日〜6月30日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/a5gxiadcmygj
 *署名に国籍制限はありません。誰でも、世界中どこからでも署名できます。
 *本会署名は、氏名及び住所の記載を要請する請願法に基づいた正式署名です。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 【花蓮地震】 安倍総理が台湾にお見舞いメッセージ 蔡総統が日本語で感謝

 2月6日午後11時50分(日本時間7日午前0時50分)、台湾・花蓮市沖約18キロを震源とするマグニ
チュード6.0の大きな地震が起き、台湾政府はその10分後に「花蓮地震中央災害即応センター」
(0206花蓮震災中央災害應變中心)を設置、被災者の救出作業などの関する情報を発信しています。

 中央災害即応センターによれば、昨夜時点で10人が死亡し、272人が負傷、連絡が取れていない
人は7人と発表しています。改めて亡くなられた方のご冥福を祈るとともに、被災された方々にお
見舞い申し上げます。

 安倍晋三総理はこの台湾の震災に心を寄せ、首相官邸のフェイスブックで亡くなられた方々に弔
意を表し、被災された方々にお見舞いのメッセージを発表、「全力を尽くして支援を行ってまいり
ます」と強い決意を表明しました。なんと日本語だけでなく漢文でも記しています。また同時に、
自ら筆を取って揮毫した「台湾加油」の色紙も紹介しました。

 首相官邸のツイッターとインスタグラム(色紙のみ)でも同じメッセージを発表し、自身のフェ
イスブックでも発表しています。この自分のフェイスブックでは「台湾加油」と揮毫する動画も発
表しています。

 日本人としてとても嬉しく、日台の絆の強さを安倍総理自ら示し、誇らしい気持ちにさえなりま
した。

 驚いたことに、この安倍総理のお見舞いに台湾の蔡英文総統がリツイート、なんと日本語で「安
倍首相からのお見舞いは、まさかの時の友は真の友、まさにその通りです」と、感謝の言葉をツ
イートしています。

 なんとも麗しい日台のトップ同士の交流です。下記に、首相官邸のフェイスブックと蔡英文総統
のツイッターの全文をご紹介します。

◆安倍晋三総理フェイスブック(動画)
 https://www.facebook.com/abeshinzo

              ◇     ◇     ◇

◆首相官邸フェイスブック:2018年2月8日
 https://www.facebook.com/sourikantei

 台湾東部で発生した大きな地震により、亡くなられた方々への御冥福をお祈りするとともに、被
害に遭われた皆様に、心からのお見舞いを申し上げます。

 東日本大震災では、古くからの友人である台湾の皆さんから、本当に心温まる支援を頂きまし
た。決して忘れることはありません。そして、この、大切な友人の困難に際して、日本として、出
来る限りの支援を行っていく考えです。現地では、夜を徹して、行方不明者の懸命な捜索・救助活
動が行われています。日本政府として、すでに警察や消防などからなる専門家チームを派遣したと
ころであり、全力を尽くして支援を行ってまいります。

在此向因台灣東部發生的強烈地震而犧牲的罹難者致上深切的哀悼,並向受災?致上衷心的慰問之意。

東日本大地震時,日本受到長年以來的朋友−−台灣的各位?暖的幫助,日本國民直到現在仍記憶鮮
明。在重要的友人面臨困難的時刻,日本願協助台灣任何必要的支援。當地正連夜持續搜救,日本政
府目前已派遣警察、消防等專業團隊,全力協助搜索及救援工作。

            ◇     ◇     ◇

◆蔡英文総統ツイッター
 https://twitter.com/iingwen

 安倍首相からのお見舞いは、まさかの時の友は真の友、まさにその通りです。このような困難な
時の人道救助は正に台日双方の友情と価値観を体現するものだと思います。本日、日本から7名の
専門家が人命探査装置を持って訪台して頂きました。これにより、更に多くの被災者の救出に繋が
ることを望みます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 【花蓮地震:台湾加油】 お見舞いと激励のメッセージを募集します!

 今回の花蓮地震では、本会にも電話やメールでお見舞いのメッセージが寄せられています。そこ
で、本会ではまず被災された方々へのお見舞いや台湾の人々を励ますメッセージを募り、花蓮県政
府にお届けしたいと思います。

 メール、フェイスブック、FAXで、本会までお寄せいただきますようお願いします。もちろ
ん、郵送でも結構です。

◆お見舞い・激励メッセージのお送り先

 日本李登輝友の会:
 〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
 E-mail:info@ritouki.jp
 Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 FAX:03-3868-2101

 なお、なお、早めに義捐金をお送りしたいという方もいらっしゃるかと思います。すでにYAHOO 
JAPANなどが募金を始めていますが、日本台湾交流協会が義援金募集口座を紹介しています。兆豊
国際商業銀行の台湾本店内の国外部宛です。日本からもお送りできます。

・台湾東部で発生した地震について(義援金募集口座の紹介)
 https://www.koryu.or.jp/ez3_contents.nsf/Top/99C76F9786D0DC5A4925822D0037B4F9?OpenDocument

 また、台北駐日経済文化代表処も義捐金の受付口座は設けておりませんが、直接持参されるか、
現金書留郵便でお送りすれば受け付けているそうです。

・台北駐日経済文化代表処 
 〒108-0071 東京都港区白金台5-20-2
 TEL:03-3280-7811
 HP:https://www.roc-taiwan.org/jp_ja/index.html

・台湾東部地震 緊急支援募金(Yahoo!基金)
 https://donation.yahoo.co.jp/detail/1630034/

              ◇     ◇     ◇

 下記にお見舞いメッセージを紹介します。また、メルマガ「台湾の声」に掲載された日本に住む
台湾の方々からの感謝のメッセージも併せてご紹介します。

◎I・K(2月8日)

 もう大分昔の話となりますが、学生時代欧州で台湾の留学生の方々に大変 優しく接して頂きま
した。また、日本国としては先の東日本大震災を始めとして、今まで数多のご支援を頂きまして感
謝の言葉もございません。

 今回の花蓮地震において被害に合われました方々には、謹んで哀悼の意を捧げ させて頂きます
とともに、今後も台湾のより良き隣人として協力できるよう努力していきます。

 台湾加油 

I hope that Taiwanese and Japanese will continue to keep tender friendships in the future.

◎M・Y(2月8日)

 倒壊した統帥飯店には2、3度泊まったことがあります。まさかあのホテルが倒壊するとは思って
もみなかったことで、そこで亡くなられた方もいたそうで心からお悔やみ申し上げます。

 花蓮は映画『湾生回家』に登場する湾生が育った故郷。湾生の方々も心を痛めているのではない
でしょうか。日本からはすでに専門家チームが派遣されたそうで、1日も早い復旧を心から願って
います。

◎台湾独立建国聯盟日本本部 王明理(2月8日)

 2月6日午後11時50分ごろ、台湾東部の花蓮県花蓮市の北22キロを震源とするマグニチュード6.4
の地震がありました。

 被害状況については2月8日正午現在、死者9名、負傷者266名、行方不明者62名、倒壊建物4棟と
いう情報が入っています。救助活動は引き続き懸命に行われていますが、余震も続いているようです。

 地震発生の日は奇しくも一昨年の台南大地震と同じ日で、当時と同様に多くの日本の方々から状
況を心配する問い合わせやお見舞いの電話、メールを頂いています。

 被害に遭われた花蓮の皆様にお見舞い申し上げると共に、身内のように心配して下さる日本の皆
様のお気持ちに感謝申し上げます。

◎全日本台湾連合会 会長 趙中正(2月8日)

 この度、2月7日未明に発生した台湾東部・花蓮市の大地震につきまして、罹災された方々に心よ
りお悔やみ申し上げます。

 また、内閣総理大臣安倍晋三閣下より心強いご支援及びお言葉をいただき、日本の皆様より沢山
のお見舞いの電話及び激励のお言葉をいただき、改めて台日両国の絆の強さを感じております。心
より御礼申し上げます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
3>> 米国連邦議会上院の外交委員会が「台湾旅行法」案を可決!

 現地時間の2月7日(日本時間は2月8日)、米国連邦議会上院の外交委員会で審議していた米国と
台湾の政府高官の相互訪問を解禁する「台湾旅行法」(Taiwan Travel Act)案を可決した。

 この法案は下記の3条からなる。

一、米国の全てのレベルの政府関係者による台湾訪問および対等な行政レベルにある台湾の政府関
 係者への訪問を解禁する。

二、台湾の政府関係者の尊厳を守る原則の下、台湾の政府高官の訪米および国務省や国防総省を含
 む米政府高官との対面を解禁する。

三、米駐在の台湾の代表機関、駐米台北経済文化代表処および台湾が設置した全ての機関による米
 での正式な活動を奨励する。

 「台湾旅行法」案は昨年1月13日に提出され、下院の外交委員会アジア太平洋小委員会が6月15日
に全会一致で可決し、10月12日には下院の外交委員会が可決。その後、下院は本年1月9日に全会一
致で可決していた。

 5月4日には上院にも同様の法案が提出されていた。今後、上院で可決された後、大統領が署名す
ることで法律として制定される。

 上院の外交委員会が可決したことで、ほぼ上院で可決される見通しがついたようだ。地震で苦し
む台湾の人々をおおいに激励する朗報となったことと確信する。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 児玉神社社殿修復事業へのご寄付のお願い
  http://www.ritouki.jp/index.php/info/20170611/

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

● 美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、宅配便の都合により、恐縮ですが1件につき
 1,000円(税込)を別途ご負担いただきます。【2014年11月14日】

*パイナップルケーキとマンゴーケーキを同一先へ一緒にお届けの場合、送料は10箱まで600円。

・奇美食品の「マンゴーケーキ(芒果酥)」2,900円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」2,900円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 [同一先へお届けの場合、10枚まで700円]

● 書籍お申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・呉密察(國史館館長)監修『台湾史小事典』(第三版)
・李登輝・浜田宏一著『日台IoT同盟』 *在庫僅少
・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版) *在庫僅少
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾』
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』 *在庫僅少
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』 *在庫僅少
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』 *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr
*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

● 映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『湾生回家』
・『KANO 1931海の向こうの甲子園』 *現在「在庫切れ」(2018年1月25日)
・『台湾アイデンティティー』 
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南』
・『台湾人生』
・『跳舞時代』 *現在「在庫切れ」(2017年8月31日)
・『父の初七日』

● 講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日)
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:00110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan





規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • 下津井よいとこ2018/02/09



     先程の「幕末・明治 激動する浮世絵」と書いた箇所で、明治のあとに符号が出てしまいましたが、これは文字化けによるものです。どうも、ハイフン(横棒)を打つと文字化けが起こるようです。書き添えておきます。

  • 下津井よいとこ2018/02/09

    〈祝 平成30年紀元節〉

    建国記念の日奉祝中央式典……2月11日午後1時から、明治神宮会館にて

     (奉祝式典、紀元節の歌奉唱、記念講演(「神武建国と明治維新150年」、伊藤哲夫氏)、和太鼓演奏など)

    紀元節奉祝式典……2月11日午後4時から、星陵会館にて(地下鉄永田町駅下車)

     (奉祝式典、橿原神宮扇舞奉納、紀元節の歌奉唱、記念講演(「四大節の復活を」、村田春樹氏)など)

    建国記念の日をお祝いする鹿児島県民の集い……2月11日午後2時より、鹿児島県護国神社にて

     (奉祝式典、記念講演(「建国精神と西郷精神」、岡田幹彦氏)など)



    紀元節の行事は以上の他、各地で行われます。ネット情報などで御確認下さい。



    湯島天神梅まつり……2月8日から3月8日迄

    大阪天満宮梅まつり……2月10日から3月11日迄

     (梅酒市は2月10日から2月12日迄です。)

    王子稲荷神社・凧市……2月7日、19日(都電、地下鉄、国電王子駅下車)

    文京区三曲のつどい……2月18日午前11時から、文京シビックホールにて

    「漱石とぶんきょう ただやるだけ而己(のみ)に候」……2月5日から2月11日迄、文京シビックセンターにて

    「コドモノマナビヤ 文京幼稚園今昔」……2月10日から3月18日迄、文京ふるさと歴史館にて

    明治維新150年 幕末・明治?激動する浮世絵……2月25日迄、太田記念美術館にて

    水の都の古本展……2月21日から25日迄、大阪市中央公会堂にて



    (日時や開催期間などはホームページなどで再度御確認の上お出掛け下さるようお願いします。)