国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第3106号】 【祝】 福岡の平成筑豊鉄道が平渓線と来年5月をめどに姉妹鉄道を締結

2017/12/30

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━ 平成29年(2017年)12月30日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
           日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━  [Vol.3106]
1>> 【祝】 福岡の平成筑豊鉄道が平渓線と来年5月をめどに姉妹鉄道を締結
2>> 台湾の11月の失業率は3.71%で過去17年の最低
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 桜募金 ご協力のお願い【期間:11月10日〜2018年2月28日】
  *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20171120/

● 2017年台湾向け「りんご」お申し込み【締切: 1月15日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/dn1z3wvoi8ma
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/2017ringo/

● 定番の「パイナップルケーキ」と新紹介「マンゴーケーキ」のお申し込み【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex
 *詳細は本会HP ⇒ http://www.ritouki.jp/index.php/info/20171116cake/
 *パイナップルケーキとマンゴーケーキを同一先へお送りする場合、送料は10箱まで600円。

● 【戸籍問題】 本会のネット署名にご協力を!【第15期:7月1日〜12月31日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/a5gxiadcmygj
 *署名に国籍制限はありません。誰でも、世界中どこからでも署名できます。
 *本会署名は、氏名及び住所の記載を要請する請願法に基づいた正式署名です。

◆ 日本李登輝友の会事務局の年末年始
 *12月27日(水)〜2018年1月4日(木)までお休みさせていただきます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 【祝】 福岡の平成筑豊鉄道が平渓線と来年5月をめどに姉妹鉄道を締結

 年も押し詰まった12月28日、福岡県の筑豊地区を走る平成筑豊(へいせいちくほう)鉄道が台湾
の平渓線と来年5月をめどに姉妹鉄道を締結するという嬉しいニュースが飛び込んできた。

 その理由について、同社ホームページでは「沿線人口の減少に伴い、鉄道利用者が減少している
状況を打開するため、国内外から観光客を誘致し、鉄道の活性化と地域振興につなげる取組の一環
として、平成筑豊鉄道同じ石炭運搬歴史を有する台湾鉄路平渓線と姉妹鉄道の協定を締結すること
を決定(H29.12.27取締役会)しました」としている。

 平成筑豊鉄道は伊田線(直方〜田川伊田 16.1km)、糸田線(金田〜田川後藤寺 6.8km)、田川
線(行橋〜田川伊田 26.3km)、門司港レトロ観光線(九州鉄道記念館〜関門海峡めかり 2.1km)
の4路線を運営している。

 心から祝意を表し、下記に平成筑豊鉄道のプレスリリース「台湾鉄路平渓線との姉妹道協定締結
について」と毎日新聞の記事をご紹介したい。

 なお、本会の調査によれば、日台間の鉄道提携は1986年1月の大井川鐵道と阿里山森林鉄道の姉
妹鉄道を嚆矢として、本年11月のえちごトキめき鉄道の関山駅と台湾鉄路管理局の関山駅の姉妹駅
協定締結まで29件にのぼり、下記に示すように29件中28件が2013年以降に結ばれていて、都市間提
携とともに日台交流のシンボルとなっている。

1)1986年01月25日 大井川鐵道と阿里山森林鉄道が姉妹鉄道を締結。
2)2013年04月20日 黒部峡谷鉄道と阿里山森林鉄道が姉妹鉄道を締結。
3)2013年04月23日 江ノ電と平渓線が観光連携協定を締結。
4)2013年10月13日 JR四国の松山駅と台湾鉄道の松山駅が姉妹駅を締結。
5)2014年04月30日 秋田の鳥海山ろく線と平渓線が姉妹鉄道協定を締結。
6)2014年10月28日 千葉のいすみ線と集集線が姉妹鉄道協定を締結。
7)2014年12月22日 山陽電鉄と宜蘭線が姉妹鉄道協定を締結。
8)2014年12月22日 山陽電鉄の亀山駅と宜蘭線の亀山駅が姉妹駅を締結。
9)2015年02月12日 東京駅と新竹駅が姉妹駅を締結。
10)2015年02月26日 京浜急行電鉄と台湾鉄路管理局が友好鉄道協定を締結。
11)2015年03月14日 西武ホールディングスと台湾鉄路管理局が友好協定を締結。
12)2015年03月14日 西武鉄道と台湾鉄路管理局が姉妹鉄道協定を締結。
13)2015年09月04日 長良川鉄道と内湾線が姉妹鉄道協定を締結。
14)2015年12月04日 大阪駅と台北駅が姉妹駅を締結。
15)2015年12月18日 東武鉄道と台湾鉄路管理局が友好鉄道協定を締結。
16)2015年12月21日 山陽電鉄と台湾鉄路管理局が観光連携協定を締結。
17)2016年01月21日 鉄道総合技術研究所と台湾鉄路管理局が技術協力協定を締結。
18)2016年02月25日 JR四国と台湾鉄路管理局が友好鉄道協定を締結。
19)2016年03月15日 江ノ島電鉄と台湾鉄路管理局が友好鉄道協定を締結。
20)2016年06月01日 いわて銀河鉄道と台中線(山線)が姉妹鉄道協定を締結。
21)2016年06月01日 三陸鉄道と海岸線(海線)が姉妹鉄道協定を締結。
22)2016年07月04日 江ノ電と高雄メトロが観光連携協定を締結。
23)2016年08月27日 天竜浜名湖鉄道と集集線が姉妹鉄道協定を締結。
24)2016年10月22日 帯広市の幸福駅と新竹県の合興駅が姉妹駅協定を締結。
25)2017年04月01日 銚子電鉄と蘇澳線が姉妹鉄道を締結。
26)2017年04月24日 南海電鉄と桃園メトロが友好協定を締結。
27)2017年06月08日 京福電鉄と高雄メトロが観光連携協定を締結。
28)2017年07月06日 近鉄グループホールディングスと台湾鉄路管理局が友好協定を締結
29)2017年11月10日 えちごトキめき鉄道の関山駅と台湾鉄路管理局の関山駅が姉妹駅協定を締結

◆台湾鉄路平渓線との姉妹道協定締結について〜九州初〜[12月28日]
 http://www.heichiku.net/wp-content/uploads/2017/12/7910ebb6f0f0059c40a088b4d494aa9a.pdf

-----------------------------------------------------------------------------------------
平筑鉄道:台湾平渓線と姉妹協定 石炭運搬の歴史的共通点
【毎日新聞・筑豊版:2017年12月29日】

 平成筑豊鉄道(福智町)は28日、台湾の台湾鉄路管理局平渓線と姉妹鉄道の協定を締結したと発
表した。台湾からの観光客誘致で、利用者減が続く状況の打開を狙う。平渓線とは江ノ島電鉄(神
奈川県)、由利高原鉄道(秋田県)も同様の協定を結んでいる。【斎藤毅】 

◆沿線に観光客誘致目指す 

 台湾鉄路管理局は台湾全土で鉄道を運営している。平渓線は台湾・新北市を走るローカル線で、
三貂嶺駅〜菁桐駅の12・9キロに7駅ある。1921年、台湾屈指の炭田といわれた菁桐坑の開発のため
に敷設された専用鉄道が前身。 

 同線の十分駅近くに田川市石炭・歴史博物館と友好関係にある新平渓煤礦博物園がある縁や、石
炭運搬の歴史的共通点から姉妹鉄道の締結が実現した。

 平筑、田川市と台湾鉄路管理局が7月から協議を重ね、27日にあった平筑の取締役会で決定し
た。来年5月をめどに締結式をする予定。具体的な交流内容は他の鉄道の事例を参考に今後協議する。 

 河合賢一社長は「福岡まで来ている台湾の観光客を田川周辺の沿線まで呼び込みたい」と話して
いる。取締役会副会長の二場公人・田川市長は「かつては石炭の鉄道だったが、うまく観光鉄道に
生まれ変わっている。ヒントは得られると思う」と語った。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 台湾の11月の失業率は3.71%で過去17年の最低

 本誌では、蔡英文氏が総統就任演説で約束した「経済構造の転換」の一環として、「新政権はこ
のイノベーション、雇用、分配を核心的価値観とし、持続可能な発展ができる新しい経済モデルを
追求してまいります」と宣言したことがどれだけ達成できているかを探るため、雇用環境を示す
もっとも代表的なデータだと言われている「失業率」についてできるだけ伝えようとしている。

 失業率とは雇用状況に他ならず、低ければ低いほど雇用率は高い。日本では総務省統計局が「労
働力調査」として、台湾では行政院主計総処が「人力資源調査統計」として失業率を発表している。

 行政院主計総処が11月22日に発表した10月の失業率は3.75%で、10月として2001年以降で最低
だった。12月22日に発表した11月の失業率は10月をさらに下回り3.71%だったそうで、11月として
は過去17年で最も低くなったという。

 蔡英文氏が総統に就任した2016年5月以降、7月(4.02%)と8月(4.08%)に4%を超えたもの
の、9月(3.99%)から徐々に下がり始め、11月の3・71%は、フランスの9.4%(10月)、カナダ
の5.9%(11月)、イギリスの4.2%(8月)、米国の4.1%(11月)よりも低かった。

 行政院主計総処は労働市場が安定している背景について「景気好転が労働市場にプラスに働いて
いる」と説明している。蔡英文政権の雇用政策は着実に前進していると言えよう。下記にそれを伝
える台湾国際放送の記事を紹介したい。

◆行政院主計総処:106 年11 月人力資源調?統計結果[12月22日]
 https://www.stat.gov.tw/public/Attachment/71221104340L3E5JF46.pdf

-----------------------------------------------------------------------------------------
失業率3.71%、11月では過去17年最低
【台湾国際放送:2017年12月22日】

 今年11月の失業率は3.71%で、11月としては過去17年で最も低くなった。行政院主計総処は22
日、今年11月の失業率は3.71%だったと発表した。10月に比べて0.04ポイント低い。3.71%は11月
としては過去17年で最低。

 主計総処では、昨年下半期からの景気好転が労働市場にプラスに働いているとして、労働市場は
全体的に大変安定していると評価した。15歳から19歳までの失業率は8%、20歳から24歳までの失
業率は12%。いずれも10月より低下、前年同月比でも改善しているが各年齢層のうち依然として高
い。主計総処は、同年齢層では初めて就職活動をしている人が多い他、職場でも適応段階にあるこ
とから失業率が相対的に高くなっていると分析した。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 酒井充子監督作品、映画「台湾萬歳」全国共通鑑賞券(1,200円)お申し込み
  https://goo.gl/pfgzB4
 *映画「台湾萬歳」公式サイト:http://taiwan-banzai.com/
 *12月末をもって全国共通鑑賞券の取扱いを終了させていただきます。*new

● 児玉神社社殿修復事業へのご寄付のお願い
  http://www.ritouki.jp/index.php/info/20170611/

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

● 美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【常時受付】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、宅配便の都合により、恐縮ですが1件につき
 1,000円(税込)を別途ご負担いただきます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「マンゴーケーキ(芒果酥)」2,900円+送料600円(共に税込、常温便)*new
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」2,900円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 [同一先へお届けの場合、10枚まで700円]

● 書籍お申し込みフォーム
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・門田隆将著『汝、ふたつの故国に殉ず』
・藤井厳喜著『トランプ革命で復活するアメリカ』
・呉密察(國史館館長)監修『台湾史小事典』(第三版)
・李登輝・浜田宏一著『日台IoT同盟』 *在庫僅少
・李登輝著『熱誠憂国─日本人に伝えたいこと』 *在庫僅少
・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版) *在庫僅少
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾』
・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』*在庫僅少
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』  *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr
*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

● 映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『湾生回家』 *new
・『KANO 1931海の向こうの甲子園』
・『台湾アイデンティティー』 
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南』
・『台湾人生』
・『跳舞時代』 *現在「在庫切れ」(2017年8月31日)
・『父の初七日』

● 講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日) *new
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:00110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan





規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • 名無しさん2017/12/30

    多くの日本の鉄道が台湾の鉄道と姉妹鉄道を結んだことは素晴らしいことである。

    都市でも日本と台湾の都市が姉妹都市を結んで、更に国でも日本は中国のパシりと化したチョン…韓国と国交断絶して、台湾と国交を結んで欲しいと思う。