国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第3015号】 台北勤務を振り返って  花木 出(前日本台湾交流協会台北事務所副代表)

2017/08/30

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━平成29年(2017年)8月30日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
           日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.3015]
1>> 台北勤務を振り返って  花木 出(前日本台湾交流協会台北事務所副代表)
2>> 【読者の声】 日本語世代の台湾人と日本人 下津井よいとこ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 酒井充子監督作品、映画「台湾萬歳」全国共通鑑賞券(1,200円)お申し込み
  https://goo.gl/pfgzB4
  *映画「台湾萬歳」公式サイト:http://taiwan-banzai.com/

● 酒井充子監督作品、映画「台湾人生」「台湾アイデンティティー」DVDお申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

● 児玉神社社殿修復事業へのご寄付のお願い
  http://www.ritouki.jp/index.php/info/20170611/

● 【戸籍問題】 本会のネット署名にご協力を!【第15期:7月1日〜12月31日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/a5gxiadcmygj
 *署名に国籍制限はありません。誰でも、世界中どこからでも署名できます。
 *本会署名は、氏名及び住所の記載を要請する請願法に基づいた正式署名です。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 台北勤務を振り返って  花木 出(前日本台湾交流協会台北事務所副代表)

 台湾と断交直後の1972年12月8日、台湾に住む邦人を保護し、台湾との関係を維持するため、日
本は台湾との窓口機関として「財団法人交流協会」を設立し、台湾側も同年12月2日に「亜東関係
協会」を設立。日本は台湾との関係を「非政府間の実務関係」と位置づけて断交後の新たな日台関
係は始まった。

 財団法人交流協会(現在は公益財団法人交流協会)は外務省と通産省(現経産省)の認可団体で
あることから、日本台湾交流協会台北事務所(駐台日本大使館に相当)の代表は外務省、副代表は
経産省の出身者が派遣されている。

 2014年4月、佐味祐介(さみ・ゆうすけ)日本台湾交流協会台北事務所・副代表の後任として、
同じ通産省出身の花木出(はなき・いずる)氏が赴任した。

 1965年生まれの花木氏は東大法学部卒業後、1987年に通産省に入り、特許庁制度改正審議室長や
中小企業庁調査室長、商務情報政策局保安課長などを経て日本台湾交流協会台北事務所に赴任、3
年後の本年6月に帰任している。現在は経産省特許庁審査業務部長の任にあるという。

 私どもが日本台湾交流協会台北事務所を訪問したとき、主に日台の経済関係を主にお話をお聞き
したことがあるが、花木副代表が赴任したときは、台湾の民主化に新たな地平を切り拓いた「ひま
わり学生運動」の直後のことで、台湾にとってとても大事な時期だった。

 このほど花木氏はそのときを振り返り、8月28日発行の「交流」8月号に「台北勤務を振り返っ
て」という一文を寄稿している。

 「私の在任期間を俯瞰すれば、その最も大きな変化は政治面であったことは間違いない」とし
て、赴任時のひまわり学生運動から現在まで、台湾には中国の存在が大きくのしかかっていると指
摘。また「似ているからこそ違いが目につく日本と台湾」なので、日本が今後「国際社会で活力を
維持、発展させていくため」には「国際競争力をいかに維持し、周辺列強との関係が変化していく
中においていかに国を維持発展させていくか」を発想の根底に据えている台湾をよく見て照らし合
わせた方がよいのではと提案している。

 台湾に赴任した外交官がどのように日台関係を見ているかという点でとても興味深い一文だ。い
ささか長いが、下記に全文をご紹介したい。

-----------------------------------------------------------------------------------------
台北勤務を振り返って
花木 出(前日本台湾交流協会台北事務所副代表、特許庁審査業務部長)
【日本台湾交流協会「交流」8月号:2017年8月28日】
https://www.koryu.or.jp/ez3_contents.nsf/15aef977a6d6761f49256de4002084ae/cf0451241018ef244925818b001e4acd/$FILE/hanaki.pdf

 私は2014 年4 月に交流協会台北事務所副代表として着任し、今年6 月に任期を終え帰任した。
台北で過ごした3 年2 か月は振り返ってみれば短く、かつ、帰国して日本の生活に馴染んで埋没し
てしまうと、既に遠い別世界の出来事だったかのように感じることすらある。しかし、ふとした瞬
間にあの台北の騒音と熱気、親切で活動的な人々の貌を思い起こし、たまらなく懐かしくなるので
ある。

◆日本のサービス産業の進出が活発化

 現地では主に経済案件を担当していたこともあり、赴任期間中にも日本のサービス産業が活発に
台北に進出してきていることが特に印象に残った。事務所近辺の食事事情ひとつとっても、駐在し
ていた3 年間の間に大衆食堂や回転すし店、ラーメン店、うどん店等、日本でもなじみのあるチェ
ーンが数多く進出し、日本人としての駐在生活は大いに便利になったと感じたものである。

 参考1は私の同僚が調べてくれた台湾への日本の食堂チェーン進出時期別一覧表である。

 これを見ても2010 年以降特にここ数年にこうした食堂チェーンの台北進出が本格化した様子が
よく見てとれよう。背景としては我が国における少子高齢化と内需市場の縮小が進む中でこうした
事業者が海外進出を活発化させたことが何より大きいのだろうが、同時に2011 年の東日本大震災
を契機として日本人の台湾に対する関心が飛躍的に高まったこと、それに呼応する形で台湾人の日
本旅行が急速に増加し、こうした食堂チェーンが特にこの台湾というマーケットに着目するように
なったことも挙げなければなるまい。

 日本のサービス産業の進出は何も食堂チェーンにとどまるものではない。これまで台北市内には
多数の日系デパートが進出していたが、2016 年1 月にはこれに加えて台北郊外の林口に三井不動
産が経営するアウトレットモールが開業し、想像を上回る成功を収め、早急に第二号店を台中に設
置することを発表するに至った。他にも、台湾人の長寿と健康への関心に応える形でTomod's 等日
系ドラッグストアチェーンが急速に店舗を拡大している。金融機関もこうした動きにこたえ、2016
年には地方銀行として初めて福岡銀行が事務所を台北に新設、同年中には秋田銀行もこれに追随し
ている。

◆対日好感度は上昇傾向に

 交流協会は随時台湾人を対象とした世論調査を行っている。昨年7 月に発表された第五回世論調
査によれば、最も好きな国は日本が56%と断トツの一位であり、かつ、この数字は前回調査(43%)
より大きく上昇している。年代別では20 代、30代の若者層では60%以上が日本をもっとも好きな
国として挙げているが、過去の調査では割合が低かった40 代以上の世代もすべての階層で50%以
上が日本を挙げたことが注目された。

 先に、日本人の台湾への関心が2011 年の東日本大震災を契機に大幅に上昇したと述べたが、こ
ちらは台湾側の台北駐日経済文化代表処が随時実施している調査を見ると明らかで、2009 年には
台湾に好感度を持つ日本人は56%であったが、2016 年の調査では67%と10 ポイント以上の大幅な
増加となっている。日本と台湾の都市同士の交流や姉妹都市提携等も2011 年以降大幅な増加とな
っている。

 このような相思相愛とも呼べる国民感情の存在が、日本企業、特に消費者と直接向き合うサービ
ス産業が台北に進出した際に、「日本の製品・サービスに高い関心を寄せ」、「値段は高かったと
しても相応に良いものであろうと考えて向き合う」消費者に恵まれることを可能とし、同時に日本
においても「台湾の製品、サービスに関心を持つ」消費者を生み出している。 台湾から日本へは
2011年以降、喫茶店の春水堂や牛肉麺の三商巧福、小籠包の鼎泰豊や點水樓等が進出あるいは進出
を表明している。

 交流協会としても、JETRO との協力の下、2015 年末に中小企業海外進出プラットフォーム事業
をJETRO 海外事務所のない地域としてはじめて台湾で開設し、進出希望中小企業等に対して無料コ
ンサルティングを実施する等、従来以上に深堀した支援を行っている。

◆政治は激変

 私の在任期間を俯瞰すれば、その最も大きな変化は政治面であったことは間違いない。台湾に着
任した2014 年4 月は、直前の3 月に立法院において中台両岸貿易取り決め(ECFA)に基づくサー
ビス貿易協定が強行採決されたことを契機に学生たちが立法院を占拠する「ひまわり学生運動」が
発生した時期であり、世界の耳目が台湾情勢に集まっていた。同学生運動は、翌年の香港における
「雨傘革命」に影響を与えた一方、台湾内部においては馬英九国民党政権に打撃を与え、同年末の
地方選挙で国民党が大きく敗退し、その後も総統選挙に向けた挙党体制を確立することができない
まま蔡英文氏率いる民進党へと政権交代していく第一歩とになったのである。

 一方、蔡英文民進党政権は発足当初高い期待を集めていたものの、現在のところ支持率は低迷
し、当初民進党と足並みを揃える姿勢を示していた時代力量が離反する等、民意の結集に苦労して
いる。更に、中国からは馬英九国民党政権が中台間の様々な交流の基礎と位置付けていた、一つの
中国(ただし解釈はそれぞれが行う)を骨格とする「92年コンセンサス」を明示的に認めるよう強
い圧力を受けており、これをよしとしない最英文民進党政権下では両岸間の制度的な交流はストッ
プした状態が続いている。最近ではこうした直接の圧力以外に、台湾のWHA 等の国際会議における
オブザーバー参加を認められなかったり、長年にわたり台湾と国交を維持してきたパナマが台湾と
の断交に踏み切る等、国際環境においても強い孤立化圧力にさらされる事態が目立ってきている。

 台湾に赴任した当初、ある台湾人の方から「台湾というのは真田正幸なんですよ」と語りかけら
れたことがある。当時はまだ大河ドラマ「真田丸」の放映前で、歴史に明るくない筆者はポカンと
したものだが、要すれば信州真田の小大名が今川から織田、豊臣、そして徳川へと戦国末期の「国
際情勢」が激変する中で巧みにこれら大大名との距離をはかり、うまくバランスをとって生き残
り、しかも発展していったというのがその趣旨であった。なにも旧日本統治時代にまでさかのぼら
なくとも、1990 年以前、日本経済が絶好調の時代には台湾は日本企業の進出先となり、その後中
国経済が急速に発展していくにつれて真っ先に広州デルタや上海デルタに進出、さらに中国人の所
得向上にあわせてサービス産業の中国進出を進めてきた台湾はまさに関ヶ原の戦いで兄弟が東西両
軍に参加することで家を生き残らせてきた真田家と重なる面があるといえるかもしれない。しか
し、その台湾人の方すら、「これまでは何とか乗り切ってきたが、いよいよ難しい時代に入ってき
た。これからはどうなるか。台湾の未来は手探り状態だ。」と今後への懸念を語っていた。中国が
蔡英文政権に対して「92年コンセンサス」を認めるよう圧力を強め、また軍事力においても局地的
にアメリカをはじめとする既存勢力に匹敵するような増強を進めつつある今、台湾がどうやって活
路を拓いていくのかは従来にも増して難しいかじ取りを要する課題になっているのは間違いない。

◆違うからこそ面白い台湾

 日本と台湾は飛行機に乗ればわずか3 時間という近さにあり、更に50 年間にわたり日本が台湾
を統治していたという歴史的な経緯もあって、我々日本人にとって台湾は特に親しみを感じられる
土地であろう。例えば年配者を中心に日本語を話せる方が多いこと、主食のコメが日本と同じタイ
プの丸いジャポニカ米であること、日本統治時代の建物が公的なものから私的なものまで丁寧に保
存され活用されていること等はその一例である。

 しかし、台湾の本当の面白さは、こうした共通点と同時に相違点があるからであろうと筆者は考
える。よく言われるように、台湾と日本は同じく資源のない島国であり、少子高齢化やエネルギー
問題等ともに類似の課題に直面している。しかしこうした課題への対応策は台湾と日本では異なる
ことが意外に多い。

 代表的な例はエネルギー問題である。台湾では政権与党となった民進党が原子力発電からの撤退
を明確に表明しており、2025 年までにすべての原子力発電所を停止することを表明している。産
業界からは懸念の声も聞こえてくるが、この点については民進党政権のスタンスは確固たるものと
なっているようである。具体的な対応策として同党は太陽光や風力等の新エネルギーを大規模に導
入するとしている。

 社会制度の面では馬英九政権時代に行われた大胆な法人税率の引き下げや直轄市制度の拡大によ
る行政効率化、また社会インフラの面では高速道路のETC 化に際して取られたeTag の導入と料金
徴収所の全面廃止等、我が国と異なる対応が興味をひく。もちろん日本と台湾では経済規模や人口
等の面で異なることも一因であろうが、それにとどまらず社会運営についての考え方の違いがこう
した差異の根底にあるように考えられる。

 似ているからこそ違いが目につく日本と台湾。我が国が今後国際社会で活力を維持、発展させて
いくためには、台湾がどのような対応策をとっており、どうしてそのような結論に至ったかを日本
と照らし合わせて考えることがその一助になるのではないだろうか。台湾の発想の根底には、国際
競争力をいかに維持し、周辺列強との関係が変化していく中においていかに国を維持発展させてい
くかということが常にあるからである。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 【読者の声】 日本語世代の台湾人と日本人 下津井よいとこ

 平成4年8月29日の産経新聞夕刊に、「元少年飛行兵 大和魂よ いづこ? 青春を『日本』に捧
げた男たち」と題する記事が掲載されていたのを覚えているでしょうか。

 大東亜戦争末期、少年飛行兵として選抜され、陸軍航空整備学校奈良分校で教育を受けた台湾人
のうち、蔡焜燦氏をはじめ5人が日本への想いを語った記事です。

 昭和20年2月から奈良で教育を受けたものの、半年で終戦を迎えることになりました。志半ばで
除隊となったことは、内地の軍人と同じく失職を意味し、台湾へ帰還する迄の間、生活が大変であ
ったことが語られています。ただそのなかでも、米軍に接収されるまでの間、飛行機の整備を任さ
れる等、内地人から分け隔てなく信頼されていると感じたことがあったと言います。

 現在の日本観としては、それぞれ異なる点もあるようですが、口を揃えるのは、戦後の日本は歯
痒くて仕方がないと云うことです。内閣総理大臣はどうして靖国神社に参拝しないのか、大東亜戦
争中日本人が果敢に戦ったことを忘れてしまったのか、と述べています。

 また、年輩の日本人は台湾人に対して親切であるが、若い人のなかには傲慢な態度で台湾人に接
する人がいるとの発言もあります。同じ大東亜戦争を戦ってきたのに、戦後40年以上が経過して、
それを忘れてしまった日本人がいるのは大変嘆かわしいと述べているのです。

 戦後の台湾では、外省人の政権が続いていた間、「台湾」を語ることは困難な状況にありまし
た。日本において台湾人は親日的であることはよく知られていたものの、必ずしもその親日的な心
情の中身が理解されてはいなかったのでした。

 実は、台湾人の親日感情が、単に過去への懐旧だけからくるものではなく、親身になって日本の
現状と将来を心配してくれているものであることが知られるようになったのは、平成の初め頃だろ
うと思います。台湾で、「台湾独立」を自由に主張出来るようになり、同時に、日本語世代の人が
戦中戦後のことを語る機会が多くなり、そして日本への想い、「日本人は胸を張れ」との日本への
苦言も述べるようになったものと思います。

 例えば、李登輝総統が司馬遼太郎氏に語った「台湾人に生まれた悲哀」、鄭春河氏の著書『嗚呼
大東亜戦争』、呉建堂氏の『台湾万葉集』、そして、短い記事ながらも注目を集めた、上記の新聞
記事は、その現れの一部なのでした。

 戦後約40年が経過して日本語世代の台湾人と日本人は再び邂逅しました。台湾の日本語世代の人
達は、懸命に働いて台湾の経済成長を支えていた間、日本への想いを胸に募らせていたものと思い
ます。そして、平成初年頃から、それを迸るように語り始めたと言ってよいと思います。それから
約20年が経過しました。未だ未だ、今のところ短い邂逅と言うべきでしょう。日本語世代の人達に
は、これからもお元気で長く、日本人に向けていろいろと語っていただきたいと思います。

 また、上記記事の末尾にあるように、我々日本人は、日本語世代の人達がいつも日本のことを考
えて下さっていることに、少しでも報いるには更めてどうすればよいかを考えなければならないと
思います。
 
(平成24年8月29日に投稿した文章の再投稿です。)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*台湾ビール(缶)は在庫が少なく、お申し込みの受付は卸元に在庫を確認してからご連絡しますの
 で、お振り込みは確認後にお願いします。【2016年12月8日】

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」 2,910円+送料600円(共に税込、常温便)
 [同一先へお届けの場合、10箱まで600円]

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 [同一先へお届けの場合、10枚まで700円]

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・門田隆将著『汝、ふたつの故国に殉ず』
・藤井厳喜著『トランプ革命で復活するアメリカ』
・呉密察(國史館館長)監修『台湾史小事典』(第三版)
・李登輝・浜田宏一著『日台IoT同盟』  *在庫僅少
・李登輝著『熱誠憂国─日本人に伝えたいこと』
・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版)  *在庫僅少
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾』
・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』  *在庫僅少
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』  *在庫僅少
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr
*第1号〜第15号(最新刊)まですべてそろいました。【2017年6月8日】

●酒井充子監督作品、映画「台湾萬歳」全国共通鑑賞券お申し込み
https://goo.gl/pfgzB4

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『湾生回家』 *new
・『KANO 1931海の向こうの甲子園』
・『台湾アイデンティティー』 
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南』
・『台湾人生』
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・2014年 李登輝元総統ご来日(2014年9月19日〜25日) *new
・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(渡辺利夫会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1
 Twitter:https://twitter.com/jritouki

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan





規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。