国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第2608号】 【祝】 大分県由布市と台中市の温泉組合が友好交流協定を締結

2016/02/29

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━平成28年(2016年)2月29日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
            日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.2608]
1>> 【祝】 大分県由布市と台中市の温泉組合が友好交流協定を締結
2>> 【祝】 大分県と台中市が昨年11月に「観光友好交流連携協定」を結んでいた!
3>> 【台湾南部地震】 台南市で蔡英文次期総統らが参列して追悼式 本会募金は500万円
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 台湾南部地震「お見舞い募金」【2月7日開設】
 *2月26日現在の募金額:449万4,401円(443人)
 *募金は2月末(本日)まで行い、頼清徳・台南市長にお渡しする予定です。
 *本会facebookで、募金者イニシャルや募金額などの一覧を公表しています。
  http://goo.gl/qQUX1

● 王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版)のお申し込み *new
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

● 桜募金にご協力を!【募金要項は本誌下覧に掲載】
 *2月23日現在の募金額:55万4,500円(49人)
 *募金は3月末まで行い、2月中に河津桜の苗木200本を寄贈予定です。

● 【戸籍問題】 本会のネット署名にご協力を!【第12期:2月1日〜5月31日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/a5gxiadcmygj 
 *署名に国籍制限はありません。誰でも、世界中どこからでも署名できます。

● 【戸籍問題】 「change.org」ネット署名にもご協力を![2015/10/20]
  https://goo.gl/IUINt8

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 【祝】 大分県由布市と台中市の温泉組合が友好交流協定を締結

 去る2月24日、大分県由布市の由布院温泉旅館組合と台中市温泉観光協会が観光友好交流協力協
定を締結しました。「台湾週報」が伝えていますので下記にご紹介します。

 日台間ではこれまで、2011年8月19日に北投石の生産地同士ということで秋田県仙北市の玉川温
泉と北投温泉が日台初の「温泉姉妹協定」を結んだことを嚆矢に、この由布院温泉旅館組合と台中
市温泉観光協会の観光友好交流協力協定で5件目となります(本会調査)。下記にその一覧を掲載
するとともに心からお祝い申し上げます。

1)2011年08月19日 秋田県仙北市の玉川温泉と北投温泉が温泉姉妹協定を締結。
2)2011年11月04日 松山市の道後温泉と北投温泉が温泉友好交流協定を締結。
3)2013年06月14日 和歌山県の白浜温泉と礁渓温泉が温泉姉妹協定を締結。
4)2014年10月11日 鹿児島県の指宿温泉と北投温泉が姉妹温泉協定を締結。
5)2016年02月24日 大分県の由布院温泉と台中市温泉が観光友好交流協力協定を締結。

 なお、「台湾週報」の記事では「昨年11月に台中市は大分県と観光友好協力交流協定に調印して
おり、今回それを一歩進める形で民間の交流協定が締結された」とあり、昨年、自治体同士が観光
に特化した友好協力交流協定を結んでいたことが判明した。

 確認したところ、昨年(2015年)11月27日に大分県と台中市は「観光友好交流連携に関する協定
書」を結んでいました。

 これは、2009年1月16日に日光市が台南市と結んだ観光に特化した観光友好都市協定や、2013年7
月31日に浜松市と台北市が結んだ観光交流都市協定と同じように、姉妹都市や友好交流都市と同じ
く日台の都市間提携です。

 これで、日台間の姉妹都市は43件となりました。別途、その記事をご紹介します。

-----------------------------------------------------------------------------------------
台中市と大分県由布市の温泉組合が友好交流協定を締結
【台湾週報:2016年2月25日】
http://web.roc-taiwan.org/jp_ja/post/27842.html

 台中市温泉観光協会は2月24日、日本の大分県由布市の由布院温泉旅館組合と観光友好交流協力
協定を締結した。

 調印式では羅進洲・台中市温泉観光協会理事長と日野豊文・由布院温泉旅館組合長が代表して協
定書に調印し、台中市温泉観光協会は由布院温泉旅館組合を台中市で開催する今年の温泉観光イベ
ントに招き、双方の交流を深める。

 陳盛山・台中市観光旅遊局長は、昨年11月に台中市は大分県と観光友好協力交流協定に調印して
おり、今回それを一歩進める形で民間の交流協定が締結されたと強調し、交流を深めて大分県の温
泉観光発展の経験とブランド化について学び、台中の温泉観光の発展に活かすとともに、台中と日
本を結ぶ航空路線の開設を推進し、国際観光客を台中に呼び込みたいとの考えを示した。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 【祝】 大分県と台中市が昨年11月に「観光友好交流連携協定」を結んでいた!

 上でご紹介しましたように、昨年(2015年)11月27日、大分県と台中市が「観光友好交流連携に
関する協定書」を結んでいました。下記にその協定書をご紹介するとともに、台中市政府において
調印したことを伝える「台湾週報」の記事を紹介します。

 大分県の場合は、まず最初に自治体同士が都市間提携し、次にそれを具体化する形で温泉協定を
結んでいますが、逆のパターンもあります。それが道後温泉のある愛媛県松山市と北投温泉のある
台北市の事例です。

 2014年10月13日、松山市は台北市と友好交流協定を締結しましたが、それに先行して2011年11月
4日に道後温泉と北投温泉が友好協定を結んでいました。まずは温泉交流で盛り上げてから都市間
提携というパターンでした。

 大分県と「観光友好交流連携に関する協定書」を結んだ台中市では、温泉観光の質をよりいっそ
う高めるとともに、「高校生の修学旅行(教育旅行)による相互訪問を通して、より一層広範で深
化した交流も確立していきたい」と希望しているそうですから、大分県でも高校生や中学生の台湾
修学旅行が増えそうです。

 本誌ですでにお伝えしましたように、去る1月26日に全国修学旅行研究協会が発表した平成26年
度の海外修学旅行調査によりますと、台湾を訪れた高校生は2万8,314人(182校)で、1位のアメリ
カの3万6,653人(248校)に次いで2位になっています。これまで韓国や中国、マレーシアやシンガ
ポールに比べて訪問数が少なかった台湾が東南アジアで初めてトップに立ちました。

 文部科学省の調査によりますと、平成16年度(2004年度)に台湾を修学旅行で訪問した高校生は
1,108人( 16校)。それが10年後には25倍強になったのですから、まさに隔世の感があります。大
分県からも訪問するとなると、さらに増えることが予想されます。

 蔡英文・次期総統は日本との交流強化を謳っていますので、日台間の絆はさらに深まるようで
す。修学旅行を通じ、お互いの将来をになう高校生同士の交流が深まってゆくことをおおいに期待
したいと思います。

◆日本大分県と台湾台中市 観光友好交流連携に関する協定書(2015年11月27日)
 http://www.visit-oita.jp/info/kami2015/oshirase019.data/2015-12-04-13-07-08-4915.pdf

-----------------------------------------------------------------------------------------
台中市と大分県が「観光友好交流連携に関する協定書」調印
【台湾週報:2015年11月27日】
http://www.roc-taiwan.org/content.asp?mp=202&CuItem=673220

 11月27日、台中市政府において台中市の陳盛山・観光局長と大分県庁の広瀬祐宏・企画振興部長
が双方を代表し、「観光友好交流連携に関する協定書」に調印した。今後双方は、温泉およびサイ
クリング面での観光をテーマに密接な交流を行っていくことになる。

 林陵三・台中市副市長は、調印式のあいさつの中で、台中市は大分県の温泉の発展経験を借り
て、台中の温泉観光の質をより一層高めていきたいと述べた。さらに、高校生の修学旅行(教育旅
行)による相互訪問を通して、より一層広範で深化した交流も確立していきたいと期待の意を示し
た。

 華信(マンダリン)航空は今年10月より、大分と台中清泉崗空港間を結ぶ不定期のチャーター便
を運航しており、今後台中市政府は、定期のチャーター便運航さらには、定期便運航実現を目指し
ていく。交通の利便性が図られることにより、さらに多くの旅行客が双方の地を訪れることにな
り、観光産業の国際化を推し進め、両地の観光効果を具体的に向上できることになる。

【台中市政府 2015年11月27日】

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
3>> 【台湾南部地震】 台南市で蔡英文次期総統らが参列して追悼式 本会募金は500万円

 117人の犠牲者を出した「台湾南部地震」から3週間を迎えた台南市で、2月27日、台南市政府主
催の追悼式が開かれ「遺族や馬英九総統、次期総統の民進党・蔡英文主席らが参列し、犠牲者の死
を悼んだ」と中央通信社が伝えています。下記に紹介します。

 昨日、東京都内で開かれた台湾独立建国聯盟日本本部主催の「台湾2・28時局講演会」でも開会
に際し、会場に集まった約250人の人々により、2・28事件や白色テロなどで無実の罪を着せられて
亡くなった方々とともに、台湾南部地震で犠牲になった方々にも黙祷が捧げられました。

 ちなみに、本会が2月7日から始めている台湾南部地震「お見舞い募金」は、2月26日現在で443人
の方から449万4,401円寄せられています。

 改めてこの地震で亡くなられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災された方々に心からお
見舞い申し上げます。また、募金を寄せられた方々の尊い真心に感謝と御礼を申し上げます。

 募金は本日までです。募金をはじめるに当たってお約束したように、このお見舞い募金は台南市
の復旧に確実にお役に立つよう、頼清徳市長にお渡しする予定です。

-----------------------------------------------------------------------------------------
台湾南部地震 被災地の台南で追悼式 蔡英文次期総統らが涙

【中央通信社:2016年2月27日】

 (台南 27日 中央社)117人が亡くなった台湾南部地震は27日、発生から3週間を迎えた。被災地
の台南市では市政府主催の追悼式が開かれた。遺族や馬英九総統、次期総統の民進党・蔡英文主席
らが参列し、犠牲者の死を悼んだ。 

 遺族らが花を手向ける場面では、蔡氏と張善政・行政院長(首相)が涙をぬぐう光景も見られ
た。今回の地震による死者の約3割は20歳未満で、生後10日の女児も犠牲となった。 

 馬総統は、地震は予測できないが、被害は防ぐことができるとした上で、台湾では防災に関して
議論や改善を行う余地が多分に残されていると指摘。行政院(内閣)に対して、建築物の耐震補強
計画を提出するように求めたと語った。 

 式典には、遺族のほか、被災地で救助に当たった警察、消防関係者、宗教団体など約4000人が参
列した。 

                           (楊思瑞、張栄祥/編集:杉野浩司)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 桜募金ご協力のお願い 日本から台湾に桜を贈り一緒にお花見をしよう!!
http://www.ritouki.jp/index.php/info/20151217/

【桜募金要項】

◆ 1口=2,000円

 *募金にご協力いただいた方全員のお名前のプレートを植樹した桜に掛け、長く銘記する予定です。

 *15口(3万円)以上の篤志者の方には、李登輝元総統ご揮毫の色紙「為国作見證」(印刷)
  と「我是不是我的我(私は私でない私)」文鎮を贈呈の予定です。

◆募金期間 平成27年(2015年)12月15日〜同28年(2016年)3月31日

 ・郵便貯金
  日台桜基金会 (ニッタイサクラキキンカイ)
  記号・番号:10000・30439851

 ・ゆうちょ銀行
  日台桜基金会 (ニッタイサクラキキンカイ)
  店名:〇〇八(ゼロゼロハチ) 店番:008 普通預金:3043985

 ・銀  行
  三菱東京UFJ銀行 本郷支店 普通 0149224
  日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
  (ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

 ・郵便振替  *「桜募金」と明記して下さい。
  日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
  00110−4−609117

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

-----------------------------------------------------------------------------------------

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

*現在、台湾ビール(缶)の在庫が切れています。台湾ビール(瓶)と台湾フルーツビールの在庫
 は大丈夫です。【2015年7月28日】

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」 2,910円+送料600円(共に税込、常温便)
 *同一先へお届けの場合、10箱まで600円

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 *同一先へお届けの場合、10枚まで700円

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・王育徳著『台湾─苦悶するその歴史』(英訳版) *new
・浅野和生編著『1895-1945 日本統治下の台湾』
・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・手島仁著『手島仁の「群馬学」講座』
・李登輝著『新・台湾の主張』
・李登輝元総統特別寄稿掲載の別冊「正論」22号「大解剖『靖國神社』」
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』
・江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集』 
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)』
・喜早天海編著『日台の架け橋』
・荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人』
・石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・廖継思著『いつも一年生』
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』
・井尻秀憲著『李登輝の実践哲学−50時間の対話』
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム *第14号が入荷!
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『KANO 1931海の向こうの甲子園』
・『台湾アイデンティティー』 
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南』
・『台湾人生』
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。