国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第2540号】 【祝】 本会が台日文化経済協会と姉妹提携 李登輝元総統からもお祝いメッセージ

2015/12/06

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━平成27年(2015年)12月6日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
            日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.2540]
1>> 【祝】 本会が台日文化経済協会と姉妹提携 李登輝元総統からもお祝いメッセージ
2>> 【祝】 東武鉄道と台湾鉄路管理局が12月18日に友好鉄道協定を締結
3>> 【祝】 大阪駅と台北駅が姉妹駅を締結
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 2015年・台湾ポンカンお申し込みは予定どおり12月5日に締め切りました
  今年も多くの方からお申し込みいただき、ありがとうございました。12月中旬に2回入荷予定
  です。入荷次第、配送いたします。

● 台湾向け「青森県産サンふじ」りんごお申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/dn1z3wvoi8ma
 ・12月下旬配送【締切:2015年12月10日(木)】
 ・01月下旬配送【締切:2016年01月10日(日)】

● 12月19日開催「平成27年 日台共栄の夕べ」のお申し込み【締切:12月15日】
  http://goo.gl/4LDSbD

●【戸籍問題】「change.org」ネット署名にもご協力を![10/20]
  https://goo.gl/IUINt8

● 【戸籍問題】 本会オリジナルのネット署名にご協力を![10/16]
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/a5gxiadcmygj
 *署名に国籍制限はありません。誰でも、世界中どこからでも署名できます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 【祝】 本会が台日文化経済協会と姉妹提携 李登輝元総統からもお祝いメッセージ

 去る12月4日、台北市内の国賓大飯店において本会は台湾の台日文化経済協会と、双方の会員の
親善、友好および協力関係を促進するため姉妹団体を締結しました。

 調印式には、今年で5回目となる本会の「役員・支部長訪台団」(団長:梅原克彦・常務理事、
副団長:辻井正房・常務理事)の参加者15名と、黄天麟・会長をはじめとする台日文化経済協会の
役員や会員など25名が臨み、呂昌平・秘書長の司会の下、黄会長と小田村四郎会長名代の梅原常務
理事が「姉妹団体の締結に関する協議書」の漢文版と日本文版に調印しました。

 本来ですと、調印式には李登輝元総統にお立会いいただく予定だったのですが、お伝えしたよう
に軽い脳梗塞のために入院中でご臨席は叶わなかったものの、下記に紹介する本会ホームページ
「お知らせ」で報じているように、懇篤なメッセージを頂戴しております。また後日、李元総統に
は立会人としてご署名いただけるとのことです。

 台日文化経済協会は1952年(昭和27年)7月に設立され、日本との交流を続ける台湾でもっとも
長い歴史を有する団体で、1989年(平成元年)に日華親善協会全国連合会(平沼赳夫会長)と姉妹
提携しています。ご存じのように、本会とは河津桜の寄贈を通じて交流しはじめ、その後、桜ツ
アーや「役員・支部長訪台団」などで交流を深めてまいりました。

 調印式では黄天麟会長から、本会が提案している日本版台湾関係法の早期制定を望みたいとのお
言葉をいただきましたが、今後、台日文化経済協会から日本にその早期制定の要望書を提出してい
ただくことも含め、河津桜の寄贈などを通じてよりいっそう交流を深め、日台の絆を強くしてまい
る所存です。

 ちなみに、本会が台湾の団体と姉妹提携するのは2010年(平成22年)10月15日に蔡焜燦・理事長
(現在は名誉会長)の李登輝民主協会に続き2団体目です。

 本年は日本が台湾を割譲された下関条約から120年の節目の年。この記念すべき年に、本会と台
日文化経済協会の姉妹提携が執り行われたことも奇しき因縁と言えるかもしれません。

◆台日文化経済協会
 http://www.tjcea.org.tw/

                ◇    ◇    ◇

4日、本会は台日文化経済協会と姉妹締結しました
【本会ホームページ「お知らせ」:2015年12月5日】

http://www.ritouki.jp/index.php/info/20151205/
写真:調印式を終え握手する梅原克彦団長(右)と黄天麟会長

 本会は12月4日夜、台北市内のホテルで台日文化経済協会(黄天麟会長)と姉妹締結の調印式を
執り行いました。

 調印式に先立ち、本来であれば立会人として出席する予定だったものの、体調不良により欠席と
なった李登輝総統からのメッセージが代読され、「台日文化経済協会は、台湾でもことのほか長い
歴史を有する日台交流団体であり、今般、日本李登輝友の会との姉妹締結が調印されることで、両
団体が今後よりいっそう日本と台湾の心と心の絆が深まるよう寄与してくださることを願っており
ます」などと述べられた。

 調印式では、本会の小田村四郎会長の名代として、役員・支部長訪台団で訪台中の梅原克彦団長
(本会常務理事)と黄天麟・台日文化経済協会会長が日本語と中国語の締結書にそれぞれ署名・調
印した。

 本会と台日文化経済協会とは、その歴史に50年の開きがあるためか、日本側からは「姉妹締結で
はなく親子締結のようなもの。日台交流団体の先輩として教えを請うとともに、パートナーとし
て、今後も引き続き手を携えて行きたい」などと挨拶が寄せられた。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 【祝】 東武鉄道と台湾鉄路管理局が12月18日に友好鉄道協定を締結

 本誌前号で、大阪駅と台北駅が12月4日に姉妹駅を締結することをお伝えしました。4日に滞りな
く両駅が姉妹駅を締結したと思っていたら、今度は12月18日に東武鉄道と台湾鉄路管理局(台鉄)
が友好鉄道協定を締結するというニュースが飛び込んできました。下記にそのニュースを紹介しま
す。

 今年は日台姉妹鉄道の当たり年と言ってもよいほどで、2月12日に東京駅と新竹駅の姉妹駅提携
にはじまり、この東武鉄道と台湾鉄路管理局の友好鉄道協定締結まで、実に7件もの鉄道協定締結
です。これは昨年の4件を大きく上回り、なんとも嬉しいことです。

 本誌では毎回のように「日台姉妹鉄道一覧」を紹介していますが、2013年以降、日本と台湾の間
で姉妹駅など鉄道関係の提携が相次いでいます。

 本会の調査によれば、1986年1月25日の大井川鐵道と阿里山森林鉄道の姉妹鉄道提携以降、この
30年間で15件ありますが、2013年以降の3年間で14件に及んでいます。いかに近年の日台の鉄道関
係が緊密な間柄を築き上げているかがお分かりいただけるかと思います。

 かつて日本と中国が国交を樹立した際に「バスに乗り遅れるな」が合言葉のように取り沙汰さ
れ、日中間では約380の自治体同士が姉妹都市提携を結びました。

 しかし、今や日中間では姉妹都市提携は完全に下火となり、北京や上海などに設けた日本の自治
体の事務所は閑古鳥が鳴いている始末。それに引き換え、日台間では今やそれこそ「バスに乗り遅
れるな」とばかり姉妹都市の提携が盛んになり、修学旅行の行先も台湾を選ぶ高校が急速に増えて
います。

 日本にはまだまだ鉄道がたくさんあります。次はどの鉄道が台湾と姉妹協定をむすぶのやら、期待がふくらみます。

◆日台姉妹鉄道一覧

1)1986年01月25日 大井川鐵道と阿里山森林鉄道が姉妹鉄道提携
2)2013年04月20日 黒部峡谷鉄道と阿里山森林鉄道が姉妹提携
3)2013年04月23日 江ノ電と平渓線が観光連携協定
4)2013年10月13日 JR四国の松山駅と台湾鉄道の松山駅が姉妹駅提携
5)2014年04月30日 秋田の鳥海山ろく線(由利高原鉄道)と平渓線が姉妹鉄道協定
6)2014年10月28日 千葉のいすみ線と集集線(台湾鉄道)が姉妹鉄道協定
7)2014年12月22日 山陽電鉄と宜蘭線(台湾鉄道)が姉妹鉄道協定
8)2014年12月22日 山陽電鉄の亀山駅と宜蘭線(台湾鉄道)の亀山駅が姉妹駅提携
9)2015年02月12日 東京駅と新竹駅が姉妹駅提携
10)2015年02月26日 京浜急行電鉄と台湾鉄路管理局が友好鉄道協定を締結
11)2015年03月14日 西武ホールディングスと台湾鉄路管理局が友好協定を締結
12)2015年03月14日 西武鉄道が台湾鉄路管理局と姉妹鉄道協定を締結
13)2015年09月04日 長良川鉄道と内湾線が姉妹鉄道協定を締結
14)2015年12月04日 大阪駅と台北駅が姉妹駅を締結
15)2015年12月18日 東武鉄道と台湾鉄路管理局が友好鉄道協定を締結(予定)

-----------------------------------------------------------------------------------------
東武鉄道と台湾鉄路管理局が友好鉄道協定を締結! 日台同時記念イベントや乗車券を発売
【NEWS for Travel:2015年12月5日】
http://news.4travel.jp/25495/

 東武鉄道と台湾鉄路管理局(台鉄)は、2015年12月18日(金)に台鉄 台北駅にて、友好鉄道協定
を締結する。それに合わせて記念式典や、共同でのイベントなどを実施する。

◆台鉄台北駅で、友好鉄道協定締結式

 今回の友好鉄道協定は、日本と台湾、相互の観光客が増えていることを踏まえ、交流を深めて友
好関係を築くと共に、誘客やサービスを深めるためだ。なお東武鉄道にとって、海外鉄道事業者と
の友好協定は初めてのことだ。

 今回の友好鉄道協定締結を記念し、台鉄 台北駅コンコースにて、現地時間の12月18日(金) 10:
30より1時間、締結式を行う。

◆締結記念の同時出発式と共通エンブレムの掲出

 締結式が終わると、共通デザインのエンブレムを掲出した列車が、日本と台湾でほぼ同時刻に出
発する。まず出発式を日本時間の14:40から、日本は東武スカイツリーラインの浅草駅ホーム、台
湾は縦貫線の樹林駅ホームで実施。

 その後、日本は特急スペーシア「きぬ123号」が15:00に、台湾は自強号「普悠馬232号」が8分後
の現地時間駅14:08に出発する。なお台湾と日本の時差は1時間だ。

 共通エンブレムの掲出は、2016年3月31日(木)まで、日本では特急「スペーシア」、台湾では自
強号(特急)「普悠馬」、それぞれ車両側面に4か所行う。

◆それぞれの乗車券で相互にお得なサービスを提供

 また締結から1年間となる2016年12月18日(日)まで、東武の乗車券を台鉄に、もしくは台鉄の乗
車券を東武に持ち込むとサービスが受けられる「相互乗車券交流サービス」も実施する。

 対象となるのは東武からは、「東京スカイツリー周辺散策フリーきっぷ」または「東京スカイツ
リーパノラマきっぷ」の乗車券袋だ。これを台鉄の台北駅または瑞芳駅に持っていくと、台鉄の
「平渓線1日フリー乗車券」がもらえる。

 反対に台鉄自強号の乗車券(大人150元区間以上)を、東武鉄道浅草駅の外国人旅行センターに
持っていきパスポートを提示すると、「浅草・東京スカイツリー観光記念往復きっぷ」のプレゼン
トか、「台鉄専用日光往復きっぷ」を1,500円で販売する。この往復きっぷは、今回のサービス専
用に作られた企画乗車券。通常2,910円する浅草〜東武日光・鬼怒川温泉間の往復が、割引になっ
ている。

◆共通台紙の記念乗車券も発売!

 さらに「友好鉄道協定締結記念乗車券」も発売する。両社の特急列車を使った、台鉄との共通デ
ザインの台紙を使用。東武鉄道では、台紙に硬券仕様の片道乗車券3枚をセットにし、税込み1,000
円で3,500セットの限定発売だ。購入は1人5セットまで、売り切れ次第終了となる。

 具体的な乗車券は、日光線「幸手駅」から650円区間、伊勢崎線「福居駅」から150円区間、台鉄
にも同じ名前の駅がある東上線「大山駅」から200円区間の3枚。この選定は、「友好の幸と手を結
ぶ処に大きな山の福が居る」というキャッチフレーズのもとに行われた。

 発売期間は、12月18日(金) 12:00〜2016年2月29日(月)と、出発式よりも早い時刻での発売開始
となる。発売か所は、東武本線の40駅と東上線の16駅、東武グループツーリストプラザだ。

 なお台鉄では、台北駅にて板橋駅・大山駅からの乗車券のセットを、1,200セット限定で発売す
る予定だ。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
3>> 【祝】 大阪駅と台北駅が姉妹駅を締結

 12月4日、予定どおりJR西日本の大阪駅と台湾鉄道の台北駅が姉妹駅協定に調印しました。こ
の姉妹駅提携は、大阪駅が台湾などアジアからの利用者が多くなっていることに伴い、台湾や韓
国、中国の言葉を話せるスタッフの配置や多言語表示を増やすなど国際化に向けて取り組んでいる
ことから、台北駅側からの要望で実現したそうです。下記に「台湾国際放送」のニュースを紹介し
ます。

 日台間の姉妹駅は、大阪駅と台北駅は4件目となります。2013年10月13日にJR四国の松山駅と
台湾鉄道の松山駅が初めて姉妹駅を提携し、それ以後、山陽電鉄の亀山駅と宜蘭線の亀山駅(2014
年12月22日)、東京駅と新竹駅(2015年2月12日)が提携しています。

               ◇    ◇    ◇

台北駅とJR西日本大阪駅が姉妹駅に
【台湾国際放送:2015年12月4日】
http://japanese.rti.org.tw/news/?recordId=37968

 在来線・台湾鉄道台北駅の黄栄華・駅長と大阪駅の銕尾(てつお)秀樹・駅長が4日、台湾鉄路
管理局(台湾鉄道)の周永暉・局長と、JR西日本の国広敏彦支社長立ち会いの下、姉妹駅協定に
調印した。

 台湾鉄路管理局の周・局長は、台北駅と大阪駅が現在、いずれも五代目の駅舎である他、交通だ
けでなく商業施設も兼ね、経済発展の中心としての役割も担っているという共通点を挙げ、姉妹駅
協定を結ぶことは、台湾と日本の鉄道の友好関係を大きく前進させるものだと喜んだ。

 台北駅が海外の駅と姉妹関係を結ぶのは初めて。また、日本側では大阪駅のみならず、JR西日
本としても海外との姉妹協定は初めてとのことで、双方は今後、様々な交流とタイアップで友好関
係をいっそう深めていけるよう期待した。

 なお、4日には台北駅構内の西側コンコースに、台湾・日本鉄道観光展示スペースが開幕した。
台湾鉄道と日本の14の鉄道が結んだ友好協定の歴史と内容が美しいパネルで紹介されている。ここ
での展示には期限が設けられておらず、これからずっと、双方の鉄道による友情を広く知ってもら
うコーナーとなっている。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

*ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

*本会取扱いの書籍やDVDはお届けまでに1週間ほどかかります。また、4月1日から送料が変わ
 りました。お急ぎの場合はお申し込みの際にその旨をお書き添え下さい。その場合、送料が変わ
 ることもあることをご承知おき願います。

● 台湾フルーツビール・台湾ビールお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rfdavoadkuze

* 現在、台湾ビール(缶)の在庫が切れています。【2015年7月28日】

 輸入元の総代理店からの連絡により、現在、台湾ビールの缶の在庫切れが判明しました。入荷は
 未定だそうでご迷惑をお掛けします。台湾ビール(缶)の入荷が分かり次第、本誌でお伝えしま
 す。ただし、台湾ビール(瓶)と台湾フルーツビールの在庫は大丈夫です。

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

*沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・奇美食品の「パイナップルケーキ(鳳梨酥)」 2,910円+送料600円(共に税込、常温便)
 *同一先へお届けの場合、10箱まで600円

・最高級珍味「台湾産天然カラスミ」 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 *同一先へお届けの場合、10枚まで700円

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・片倉佳史著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』
・王明理著『詩集・故郷のひまわり』
・手島仁著『手島仁の「群馬学」講座』
・李登輝著『新・台湾の主張』
・漫画版『 KANO 1931海の向こうの甲子園』
・李登輝元総統特別寄稿掲載の別冊「正論」22号「大解剖『靖國神社』」
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』
・江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集』 
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)』
・喜早天海編著『日台の架け橋』
・荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人』
・石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・廖継思著『いつも一年生』
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』
・井尻秀憲著『李登輝の実践哲学−50時間の対話』
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム *第14号が入荷!
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『KANO 1931海の向こうの甲子園』 *new
・『台湾アイデンティティー』 
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南』
・『台湾人生』
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

・入会案内:http://www.ritouki.jp/index.php/guidance/
・入会申し込みフォーム:https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。