国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第2320号】 土木技術者の本懐(1) 傳田 晴久

2015/01/30

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━ 平成27(2015)年 1月30日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
           日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[Vol.2320]
1>> 土木技術者の本懐(1) 傳田 晴久
2>> 園田天光光さんが逝去
3>> 台湾の総統選挙と立法委員選挙は来年1月16日に同時実施か
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 黄文雄先生を講師に「第21回台湾セミナー」(1月31日)お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/m85qxmzjhqch

● 李登輝元総統新著『新・台湾の主張』お申し込み
  http://goo.gl/XHYvdt

● 漫画版『 KANO 1931海の向こうの甲子園』お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>>土木技術者の本懐(1) 傳田 晴久

【台湾通信(第92回):2015年1月28日】

◆はじめに

 友人から「月刊建設」(14-10〜14-12)誌の記事「土木史(近代化への道6、7、8)緒方英樹
著」(A4版12頁)を頂いた。記事は「土木技術者の本懐とは何か」と題して、日本の台湾統治時代
の土木技術者、土木工事、インフラ整備について紹介されており、初めて知る事柄も多々ありまし
た。

 私の「台湾通信」は当初、日本の友人あてに書き始めましたが、最近では台湾の友人にもご覧い
ただいております。以下ご紹介する記事の多くは、台湾の方々にとりましては既知のものかもしれ
ませんが、きっと新しいものもあろうかと思いますので、お目通し下さい。

◆土木技術者の本懐

 明治政府は近代国家建設のために「お雇い外国人」の指導を受けながら、日本国内の鉄道建設、
都市計画、街づくり、灯台、河川、港湾、上下水道整備、トンネル、水力発電所建設などの公共事
業を急速に進め、西洋が100年かかった近代化を30年足らずで成し遂げました。

 日本は獲得した先進土木技術を次は海外の公共事業にも役立てるべく、青山士(あきら)はパナ
マ運河工事にかかわり、八田與一は台湾の嘉南大[土川]事業を、久保田豊は東南アジア各国の電力
開発を手掛けた。この3人の土木技術者を東京帝国大学土木工学科で教えた廣井勇教授は「国民の
税金を使う公共事業は、国民の生活と幸福を追求しなければならない」という考え方であったとい
います。

 記事の作者緒方英樹氏は八田與一の嘉南大[土川]事業の内容を紹介した後、「ハード(土木施設
や構造物)が完成した後、使う人に役立つソフトが必要だと考えた八田は、三年輪作給水法という
灌漑のやり方を取り入れ、農民への指導を水利会に指示した……その結果地域の人々の生活水準、
ライフスタイルが徐々に変化していく。それまで遠くまで水を汲みに行っていた生活から収穫によ
る余裕が生まれ、家族に笑顔が増え、家や身の回りが整い、子供達の教育環境が整い、子々孫々へ
と拡大していく、ここに土木技術者の本懐がうかがえる」と述べています。

◆台湾のインフラその一(縦貫鉄道)

 日清戦争に勝利した日本は下関条約により1895年、台湾統治を始めたが、当時、台湾には清国の
劉銘伝が指揮して敷設した鉄道路線が残っていたが、レールは抜け落ち、一輌しかない機関車は人
が「後押し」しないと動かないほど実用性のない代物であった。明治政府は軍事物資輸送の為に鉄
道建設を急ぎ、逓信省の小山保政鉄道技師を派遣し、実地調査、修復を命じた。第4代総督児玉源
太郎の時代に台湾総督府鉄道部が設立され、初代鉄道部長に民政長官後藤新平が兼務、就任した。
基隆〜高雄間405?の台湾縦貫鉄道建設プロジェクトを指揮する初代技師長に長谷川謹介が任命さ
れた。

 長谷川は台湾の将来を見据えたルートを決定し、基隆〜新竹〜台中〜嘉義〜高雄という4区間を
同時に進めていった。未開の亜熱帯での工事で、マラリア、コレラなどの風土病、気候不順が工事
従事者を疲弊させ、険しい山岳を穿つ複数のトンネル、猛烈な台風による河川の増水、それらに架
ける橋梁工事など困難を極めた。

 そして10年余の歳月をかけて全線は開通した。長谷川謹介は台湾鉄道の父と呼ばれている。彼は
この台湾縦貫鉄道建設に当たり、自分の出身である工技生養成所のエリートのほかに東京帝国大
学、京都帝国大学の出身者、民間の工業学校出身の優秀な技術者を多数日本から呼び寄せていた。

◆台湾のインフラその二(阿里山鉄道)

 長谷川は縦貫鉄道建設の後、阿里山の豊かな森林から木材(台湾紅檜)を搬出するために阿里山
鉄道建設に着目し、縦貫鉄道建設に従事した技術者と共に取り組んだ。長谷川は調査を飯田豊二
(工手学校出身)に任せ、運搬ルートの見通しがついたので、1906年に着工し、1914年に完成させ
た。

 阿里山森林鉄道の測量、建設には、縦貫鉄道建設で技能を認められた進藤熊之助が携わったが、
彼は鉄道の修復工事中に材木運搬車が脱線して重傷を負い、嘉義病院で息を引き取った。有志の寄
付により嘉義公園に殉職記念碑が建てられている。

◆台湾のインフラその三(下淡水渓鉄橋)

 緒方氏の記事には載っていないが、阿里山鉄道建設に携わった飯田豊二を調べる中に、下淡水渓
鉄橋工事を知ったので、ついでに補足、報告しておきます。

 基隆から高雄までの縦貫鉄道は1908年に完成し、軍事物資、人員の輸送に大いに貢献したが、屏
東県で生産される砂糖製品、その他産品の輸送のためには高屏渓(旧稱:下淡水渓)に鉄道橋を架
設する必要があった。

 この河川の水源は玉山で、高雄県、屏東県を流域に持ち、川幅広く、流れも急であり、架橋工事
は困難を極めたと言います。1911年に着工、1913年末に完成したが、工事中に何度も豪雨や増水に
見舞われ、飯田豊二は疲労困憊、ついにマラリアに感染、工事完成の目前に台南病院で死去(1913
年6月10日)されました。

◆台湾のインフラその四(港湾)

 台湾はもともと天然の良港が少なく、1858年天津条約(アロー戦争の結果、清国と露・米・英・
仏間で結ばれた)で開港した安平、1860年北京条約(アロー戦争の結果、清国と英・仏間で結ばれ
た)で淡水、その後基隆、高雄といった港が開かれたものの、いずれも水深が浅く、満潮時でも
1,000トン以下の小舟しか入港できなかった。台湾の開発を進めるうえで、人や物を円滑に運ぶ為
の最初の入口である港の整備は重要ポイントであった。

 台湾縦貫鉄道建設のための資材運搬にとっても、基隆と高雄の港の近代化が必要であり、第4代
総督児玉源太郎は基隆築港局長に後藤新平を兼任させ、川上浩二郎技師(東京帝大土木工学科)を
中心に基隆港の防波堤工事、浚渫工事、岸壁の建設、埠頭倉庫建設、岸壁の起重機建設など6,000
トン級の船舶が停留できる港づくりを推進した。

 基隆港は先の大戦で爆撃され、大きな被害を受けたが、戦後再建、改築、増築が進み、高雄港と
並ぶ台湾の二大国際貿易港として飛躍を続けている。

◆台湾のインフラその五(水道)

 私は現在台南に住んでいますが、この台南の水道浄水場を設計、施工した濱野弥四郎の胸像につ
いて、許文龍氏が語ったというエピソードを台湾通信No.71「蒋介石の銅像撤去」で、「許文龍氏
が胸像を製作されたいきさつは、氏が子供のころ母から濱野弥四郎が設計、施工した浄水場につい
て、日本統治が始まったころの台湾は衛生環境が極めて悪く、伝染病が蔓延っており、当時の平均
寿命は30歳程度であったが、日本のお蔭でみんなが長生きできるようになった、と聞かされ、以来
日本に親近感を抱いていたが、浄水場に以前あった濱野弥四郎氏の胸像がなくなっているので、製
作した」と紹介しました。

 緒方英樹氏は、濱野弥四郎は師事していたバルトン教授と共に渡台して現地調査を行っていた
が、師が伝染病で倒れた後、23年間に淡水、基隆、台北、台中、台南などの主要都市の上下水道を
建設していったと述べ、台南の水道工事には八田與一も濱野の部下として働いていたことを紹介し
ています。

 現在、浄水場に濱野の胸像があるが、その台座には以前濱野の銅像があり、その銅像建立を提案
し、資金を募ったのは台南水道で教えを受け、濱野を心から尊敬していた後輩の八田與一であると
いいます。
                                       
◆おわりに

 「土木技術者の本懐とは何か」を紹介いたしましたが、台湾のインフラ整備に尽力した技術者を
育成した廣井勇教授の考え方、すなわち「国民の税金を使う公共事業は、国民の生活と幸福を追求
しなければならない」は台湾においても見事に花開いたと思います。

 「公共事業」は国民のためのものであって、断じて個人の懐を潤すものであってはならないと思
います。また、しばしば耳にする手抜き工事、台湾では「豆腐渣工程」(オカラ工事)と言います
が、こんなことは言語道断です。

 今回の記事はまた、ハードのみでなくソフトの重要性、すなわち補修整備など維持管理と運用管
理ができなければ、宝の持ち腐れ、否それ以前に折角構築したハードウェアは灰燼に帰すことを
語っていると思います。

 緒方氏の記事の半分をご紹介いたしました。残り半分は次号でお伝えいたします。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 園田天光光さんが逝去

 昨1月29日、NPO法人育桜会名誉会長などをつとめていた園田天光光(そのだ・てんこうこ
う)さんが亡くなられた。台湾総督府が完成した大正8年(1919年)1月23日生まれだから、満96歳
の誕生日を迎えたばかりでした。

 報道によると、昨年11月ごろに足をけがし、その後の入院中に体調を崩したようで、多臓器不全
により東京都内の病院で亡くなったと伝えられています。

 本会が台湾に河津桜の苗木を寄贈するようになったのは、園田天光光さんがきっかけでした。20
03年(平成15年)、その前年に設立されたNPO法人育桜会が台湾に河津桜を寄贈。その2年後、
李登輝学校研修団で台湾を訪問した本会に黄崑虎・台湾李登輝之友会会長(当時)から、河津桜を
再度贈ってくれるよう育桜会理事長の園田さんに伝えて欲しいとの依頼があり、仲介したのがきっ
かけでした。

 本会の台湾への河津桜寄贈は、園田さんとのご縁があったからに他なりません。これまでのご厚
誼に心から感謝申し上げるとともに謹んで哀悼の意を表します。

 NHKニュースが桜植樹に関係することを伝えていましたので、下記に紹介します。

-----------------------------------------------------------------------------------------
女性初代議士 園田天光光さん死去
【NHKニュース:2015年1月29日】
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150129/k10015067091000.html

 日本初の女性代議士の1人で、園田直元外務大臣とのいわゆる「白亜の恋」で知られた園田天光
光さんが、29日、亡くなりました。96歳でした。

 これは義理の息子に当たる園田博之衆議院議員の事務所が、NHKの取材に対し明らかにしたも
のです。

 園田天光光さんは大正8年生まれで、昭和21年の衆議院選挙に立候補して当選し、日本初の女性
代議士となり、衆議院選挙で合わせて3回当選しました。

 その後、園田天光光さんは、園田直元外務大臣との恋愛が明らかになり、いわゆる「白亜の恋」
として話題になり、昭和24年に結婚しました。

 政界を引退したあとは、社会活動に参加し、現在は桜の植樹などを通じて環境を守る活動を行う
団体の名誉会長を務めています。

 園田天光光さんは29日、東京都内の病院で亡くなったということです。96歳でした。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
3>> 台湾の総統選挙と立法委員選挙は来年1月16日に同時実施か

 台湾の民進党は1月28日、2016年初めの台湾総統選挙に出馬する公認候補を4月15日に決めると発
表した。報道によれば「立候補の届け出が1人の場合は資格審査などを経て、早ければ2月下旬に決
定する可能性もあるという」(日経新聞)。

 では、総統選挙はいつ行われるのか。どうも2016年1月16日(土)に実施される公算が強まった
ようだ。それも立法委員選挙とダブル選挙の様相だ。日程などは、中央選挙委員会が2月16日に行
う会議で決定するという。

-----------------------------------------------------------------------------------------
正副総統・立委W選挙、来年1/16実施か
【台湾国際放送:2015年1月29日】

 中華民国の次期正副総統選挙と立法委員(立委)選挙が、来年1月16日に同日に行われる可能性が
高まっている。

 中央選挙委員会では、2016年に予定されている中華民国正副総統選挙と立法委員選挙を同日実施
するか否かについて、世論調査、インターネット上の意見、公聴会、政党の意見などをもとに決め
たいとしている。

 中央選挙委員会は、民意に従い、両選挙を同日実施する方向に向けて調整を進めているが、最終
的には今年2月16日に行われる中央選挙委員会の会議で決議を行うという。この日の会議で両選挙
の同日実施が決議される場合、次期正副総統選挙、立法委員選挙は来年1月16日に行われる見通し。

 内政部は、次期正副総統選挙の有権者は、前回2012年に比べておよそ107万人増加する。これら
の有権者は、この選挙が初投票となる人たちだと明らかにした。

 中央選挙委員会が行ったアンケート調査の結果が示すところでは、調査を受けた人のうち、およ
そ67%の回答者が正副総統選挙と立法委員選挙の同日実施を支持しているほか、インターネット上
でも合同選挙は社会、経済の発展に有益だという意見が多いということで、中央選挙委員会は、前
回2012年も合同実施しており、今回、別々にやる理由はないという見方を示している。

 なお、各政党の意見もこの二つの選挙が同日実施されるかどうかに影響する。与党・国民党は、
「中央選挙委員会の決議を尊重する」と書面で回答、最大野党・民進党は、「合同実施に対応した
措置はとられるのかどうか」について質問したが、野党・親民党と台湾団結連盟は、同日開催に反
対しているという。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/
ご案内の詳細は本会ホームページをご覧ください。

●パイナップルケーキの入荷再開まで案内を中止します!
台湾で起きている食品安全問題で、台湾からの輸入食品全般に対する日本の税関の検査が厳しく
なった関係で入荷がストップしています。入荷再開まで案内を中止します。

●台湾ビール&フルーツビールが在庫切れのため案内を一時中止します!
入荷は1月から始まる予定です。詳細が分かり次第ご案内いたします。

●美味しい台湾産食品お申し込みフォーム【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex

★沖縄県や伊豆諸島を含む一部離島への送料は、1件につき1,000円(税込)を別途ご負担いただ
 きます。【2014年11月14日】

・台湾点心セット 2,650円+送料700円(共に税込、冷凍便)
 *同一先へお届けの場合、2セットまで700円

・台湾産天然カラスミ 4,160円+送料700円(共に税込、冷蔵便)
 *同一先へお届けの場合、10枚まで700円

●書籍お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px

・李登輝著『新・台湾の主張』 *new
・漫画版『 KANO 1931海の向こうの甲子園』 *new
・李登輝元総統特別寄稿掲載の別冊「正論」22号「大解剖『靖國神社』」
・李登輝著『李登輝より日本へ 贈る言葉』
・江畑哲男・台湾川柳会編『近くて近い台湾と日本─日台交流川柳句集』 
・宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』
・小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)』
・喜早天海編著『日台の架け橋』
・荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人』
・石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』
・林建良著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』
・盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)
・廖継思著『いつも一年生』
・黄文雄著『哲人政治家 李登輝の原点』
・井尻秀憲著『李登輝の実践哲学−50時間の対話』
・李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』

●台湾・友愛グループ『友愛』お申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

●映画DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za

・『台湾アイデンティティー』 
・『台湾アイデンティティー』+『台湾人生』ツインパック
・『セデック・バレ』(豪華版)
・『セデック・バレ』(通常版)
・『海角七号 君想う、国境の南』
・『台湾人生』
・『跳舞時代』
・『父の初七日』

●講演会DVDお申し込みフォーム
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3

・片倉佳史先生講演録「今こそ考えたい、日本と台湾の絆」(2013年12月23日)
・渡部昇一先生講演録「集団的自衛権の確立と台湾」(2013年3月24日)
・野口健先生講演録「台湾からの再出発」(2010年12月23日)
・許世楷駐日代表ご夫妻送別会(2008年6月1日)
・2007年 李登輝前総統来日特集「奥の細道」探訪の旅(2007年5月30日〜6月10日)
・2004年 李登輝前総統来日特集(2004年12月27日〜2005年1月2日)
・許世楷先生講演録「台湾の現状と日台関係の展望」(2005年4月3日)
・盧千恵先生講演録「私と世界人権宣言─深い日本との関わり」(2004年12月23日)
・許世楷新駐日代表歓迎会(2004年7月18日)
・平成15年 日台共栄の夕べ(2003年11月30日)
・中嶋嶺雄先生講演録「台湾の将来と日本」(2003年6月1日)
・日本李登輝友の会設立総会(2002年12月15日)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html

入会お申し込み】https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報
とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。