国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第2013号】 巨大な媽祖像に魅せられて  傳田 晴久

2013/12/11

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━ 平成25(2013)年12月11日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
            日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.2013]
1>> 巨大な媽祖像に魅せられて  傳田 晴久
2>> 桜募金 ご協力のお願い 日本から台湾に桜を贈り一緒にお花見をしよう!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

* 2013年・台湾ポンカンのお申し込みは予定どおり12月6日に締め切りました。今年も多
  くの方にご利用いただきありがとうございました。

● 日本李登輝友の会「日台共栄の夕べ」(12月23日)お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/1bpyr4ffxu3u 【PC用】
 *詳しくはホームページをご覧ください。→ http://www.ritouki.jp/

◆ 台湾向けリンゴや台湾産うなぎセットなどのお申し込みフォームは本誌下欄に掲載。
 *詳しくはホームページをご覧ください。→ http://www.ritouki.jp/

◆【戸籍署名(第9期)】台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!
 *第9期署名:2013年9月1日〜11月30日
 *署名用紙とアピールチラシのダウンロードは本会ホームページからお願いします。
  http://www.ritouki.jp/suggest/koseki.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 巨大な媽祖像に魅せられて  傳田 晴久

 去る10月24日から27日まで、本会主催による「片倉佳史さんと行く台湾200%満喫の旅」
の第6弾として「馬祖編」が行われ、初めて福建省連江県にある馬祖島を訪問、このツアー
に「台湾通信」を発行する台南在住の傳田晴久(でんだ・はるひさ)氏も参加し、「馬祖
の旅」と題したレポートを本誌で掲載しました。

 今回は、11月22日の「媽祖様」に続く第3弾「媽祖巨神像」。この媽祖像は28.8mもあ
り、世界一の高さだそうです。傳田さんはこの巨大な媽祖像を仰ぎ見たとき、大きなショ
ックを受けて立ちすくんでしまい、50年ほど前、法隆寺の百済観音像を見たときのことを
思い出されたそうです。巨大な媽祖像に傳田さんが魅せられた理由とは……。

 なお、傳田さんの「台湾通信」には巨大な媽祖像の写真が掲載されていますが、メルマ
ガでは写真を掲載できません。そこで、「台北ナビ」の「南竿(馬祖)」が媽祖像を掲載
していましたので、そのURLを下記に掲載します。

 また、掲載に当たっては、原題の「媽祖巨神像」を「巨大な媽祖像に魅せられて」に改
題し、読みやすさを考慮して改行や漢字をひらがなに開くなど編集していることをお断り
します。

◆台北ナビ「南竿(馬祖)」(2011年5月27日)
  http://www.taipeinavi.com/miru/158/

-----------------------------------------------------------------------------------------

馬祖の旅(3):媽祖巨神像 傳田晴久
【台湾通信(第79回):2013年12月10日】

◆はじめに

 「馬祖の旅」(3)は馬祖列島の南竿島にある「媽祖巨神像」を中心に報告させていただ
きます。

 前号で触れましたように、今回のツアーで媽祖巨神像に初めて出合い、私は大きなショ
ックを受けました。私は媽祖様の前で立ちすくんでしまいました。ツアーは団体行動でし
たので、いつまでも立っているわけにもいかず、そこを立ち去りましたが、もし、一人で
来ていたなら、何時間もそこに立っていたかもしれません。そして、昔の、50年ほど前の
体験を思い出しました。

◆当時(十世紀ころ)の航海

 媽祖様は航海の安全を守ってくださる海の女神様です。当時(今から1,000年以上前)の
航海とはどんなものだったでしょうか。

 素人知識ではありますが、現在の船はGPS、ジャイロコンパス、レーダーシステムな
どを装備し、強力なエンジンを搭載しているうえに、気象情報、通信システムに支援され
ての航海です。それでもときどき痛ましい事故に遭遇しています。これらの装備が開発さ
れたのは20世紀になってからです。羅針盤は11世紀の中国の文献(真貝日誌送)に初めて
出てくるとウィキペディアは述べています。

 媽祖様が生まれたのが960年と言いますから、当時の船は羅針盤すら持っていなかったこ
とになりますし、いわんや天気予報等あるはずもありません。長老のお見立てはあったか
もしれませんが……。

 そのような状況下で、中国大陸の太平洋に面した東海岸を航海するということはたいへ
ん危険なことであったでしょう。

 台湾との関係で言えば、大陸の東海岸から台湾島までは210kmあると言います。今でさ
え、装備がしっかりしている空の便、船の便がしばしば欠航するというのですから、この
台湾海峡は決して穏やかな海ではありますまい。大陸から台湾までやって来るのはきっと
命がけの大冒険だったと思われます。

 参考までに大航海時代(15世紀から17世紀前半)と言われる頃の出来事を見ますと、コ
ロンブスがアメリカ大陸に到達したのが1492年、バスコダガマがアフリカの喜望峰を回っ
たのが1497年、マジェランが世界一周したのが1522年、ポルトガル人が台湾島を見て“Ilha 
Formosa”(麗しき島)と言ったというのが1544年だそうです。

 日本人か中国人か分かりませんが、倭寇/和寇と言われる集団が活躍したのは13〜16世
紀だそうです。媽祖様が生まれて後、数百年経っています。

◆媽祖様への感謝の心

 自然の猛威に対して無力な我々人間は、神仏に対して祈るしか手立てはなかったのでは
ないでしょうか。羅針盤もない時代に、風力と人力しか動力のない時代に、木造の船で大
海原に乗り出す人々の勇気は大したものですが、それには神仏のご加護を信じる心があっ
たものと推察いたします。

 偶像崇拝可否云々の考えもあるでしょうが、何らかのご神体(お守り)と共に航海した
のではないでしょうか。そして、荒波、暴風雨を何とか乗り越え、無事に目的地に到達で
きれば、神仏に感謝申し上げるのは自然な成り行きでしょう。

 台湾に媽祖様(の像)と共にたどり着いた人々が感謝の心を込めて媽祖様の廟を建立
し、媽祖様をお祀りしたことでしょう。やがて馬祖様は航海のみならず、あらゆる願いを
叶えて下さる万能の神様となり、遂に台湾には2000もの廟が出来たということです。

◆媽祖巨神像(媽祖巨神像)

 南竿島には巨大な媽祖様の立像があります。高さは世界一で28.8m、365個の花崗岩の塊
を積み上げて作られているそうで、これは365日毎日の平安を祈るという意味とのこと。私
が住んでいる台南の安平と言う港にある林黙娘公園に矢張り巨大な媽祖像がありますが、
高さは16mと言います。

 今回のツアーで私が一番期待していたのが、媽祖様の巨神像です。遠くから眺める媽祖
像は上半身だけですが、優しげな雰囲気を醸し出していました。いよいよ最終日の午後、
媽祖様のもとへ。

 巨大な像の足元から見上げ、媽祖様の横顔を最初に見た時は正直言ってちょっと失望し
ました。かなり厳しい顔つきに見えまして、遠くから見た優しい雰囲気がありませんでし
た。そして像に近づき、正面から見上げた時に、ちょっとオーバーですが、電気に打たれ
るようなショックを受けました。

 抜けるような青空を背景に、まっ白い巨像がすっくと立ち、我々を見下ろしているよう
な感じですが、その目が素晴らしい。きりりとしたお顔が素晴らしい。優しくも見える
し、凛々しくも見える。真正面から像を見上げて写真を撮ったり、少し離れてシャッター
を切ったり、右に左にうろうろと移動しながら見上げておりましたが、やがて正面で足が
止まりました。

 今から50年ほど前、就職して間もないころ、すこし晩熟(おくて)の悩み多き年頃の私
は、出張先近くの奈良県、法隆寺をお参りし、百済観音像の前に立ちました。何の悩み
か? まぁそれは……ご想像の通りです。

 たまたま朝早かったせいか、仏像を拝観する人がほとんどおらず、私は観音像の前に半
日立ち尽くしました。観音像から目を離すことができず、ただただ立ち尽くしていたので
す。何を考え、何を願い、何を思ったか、今では思い出せませんが、じっと立っていたこ
とは覚えています。そして私は、なにがしかの勇気をいただいたようでした。

 右上の媽祖様のお顔をご覧ください。目、離せなくなりませんか。

◆一転して罰当たりな話

 今回のツアーでは、もう一つショッキングな話を伺いました。

 文化大革命(1966〜1969年)の時、馬祖列島には大陸から多くの死体と共に各種のご神
体が漂着したそうです。中華人民共和国では、媽祖信仰を迷信的、非科学的な活動の温床
と捉え、文革時代にすべての廟祠を徹底的に破壊したと言います。何という罰当たりなこ
とでしょう。南竿島橋[イ子]集落の人々は流れ着いた死体を丁寧に葬り、各種ご神体を西
山霊台宮という廟にお祀りしたと聞きました。

 片や迷信、非科学的の名のもとに徹底的な破壊、片や神仏への感謝の気持ちとお祀り、
何という違いでしょう。

 我々は台湾の人々の親切心、優しい心遣いにびっくりさせられますが、その心のもとに
はこのような信仰心があるのではないでしょうか。片倉さんのご説明の中でも、媽祖様は
台湾人の心の隣にいると言われており、媽祖信仰は台湾人にとって日常的なことであり、
家族に相談できない事も媽祖様にお伺いを立てるとのことでした。

◆神様との交流

 今回のツアーで信仰心に関連して、もう一つのお話を伺いました。それは、媽祖様のお
誕生日(旧暦3月23日)に行われるお祭りです。

 台湾各地の媽祖廟でお祭りがおこなわれ、100万人が参加すると言われています。各地で
行われるお祀りの中でも、台中市大甲区の鎮瀾宮から嘉義県新港の奉天宮の間を徒歩で往
復する「媽祖巡行」が最も有名だと言います。

 面白いのは開催日程の決め方で、元宵節(旧暦1月15日)の夜、神意を伺って決めるそう
です。ということは、来年の媽祖巡行の日程はまだ決まっていないということです。

 台湾の廟でよく見かける風景があります。神様の前で一心に祈っている人が、三日月の
形をした2つの赤い木片(「●」ジアオ)を地面に投げます。これは神様のお考えを聞くた
めの行為だそうで、「擲●」(ジージアオ)と言います。

 ●の片面は平面になっていて「陽」を表し、反対側が凸面で「陰」を表し、投げた●が2
つとも陽ならば「笑●」と言って吉でも凶でもない、2つとも陰ならば「怒●」と言って
凶、陰陽と出れば「聖●」と言って吉を現わします。自分の考えをよく念じて、「擲●」
によって神様のお考えをお聞きするのです。そして3回続けて同じ●が出れば、それが神様
のお返事と言うことになるそうです。

 「媽祖巡行」の日程もこのようにして決めるのでしょうか。台湾の廟に立ち寄ります
と、どこの廟でも、老若男女がこの「擲●」をやっています。人間だれしも意思決定に迷
うことがあります。そんな時、神様との交流を通して意思決定するというのは素晴らしい
ことと思います。

*●=竹の下に交

 この媽祖巡行は台湾の人は一生に一度は行ってみたいと思うそうで、伊勢神宮参拝や四
国のお遍路さんを思い出します。お遍路さんの通る街道の人々は皆お遍路さんを支援する
そうですが、この媽祖巡行でも同じことが行われるとのことです。

 媽祖巡行は往復300キロを超えるそうですが、この間、いろいろなことが起こるでしょう
し、中には疲労したり、病気になったりするでしょう。街道の人々は巡行の人々に休む場
所を提供し、食べ物や飲み物を振舞うそうです。

 台湾の人々は困っている人を見かけると黙っておられず、すぐに手を差し伸べるのだそ
うです、媽祖様がそうであるように。

◆おわりに

 もう一度媽祖巨神像のアップ(右図)をご覧ください。私が釘付けになったのがご理解
いただけるのではないでしょうか。

 今回の「台湾通信」を書くにあたっていろいろ調べまして、多くの事を学び、気づかさ
れました。311の時、台湾から巨額のお見舞いを頂戴いたしましたが、多くが個人の献金と
言います。多くの日本人が、親切な台湾の人々に助けられたという体験談を語っていま
す。困っている人を見ると手を差し伸べたくなるという心の源が分かりました。「川に落
ちた犬は叩け」という考え方の人々の正反対です。

 迷信、非科学的の名の元に多くの廟祠を徹底的に破壊し、ご神体を死体とともに海に投
棄したという人々と、漂着した死体を埋葬し、ご神体を祀る人々との違いは何でしょう
か。言わずもがなの事ではありますが……。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 桜募金 ご協力のお願い 日本から台湾に桜を贈り一緒にお花見をしよう!!

 日本李登輝友の会では平成18(2006)年からこれまで5000本を超える河津桜の苗木を台
湾に寄贈し、たいへん喜ばれています。

 この寄贈は、その前年、桜が大好きな李登輝元総統お立会いの下、日本から台湾に桜の
苗木を寄贈、日台で協力して1万本の桜を台湾に咲かせようという趣旨の寄贈調印式を行
ってから始まっています。

 平成22(2010)年には再び李元総統にお立会いいただき、本会は李登輝民主協会(蔡焜
燦理事長)と姉妹提携し、桜を寄贈することで合意しています。また、来期からは台日文
化経済協会(黄天麟会長)へも寄贈することになりました。

 つきましては、本年も引き続き日台の絆を象徴する桜寄贈を行いますので「桜募金」を
お願いすることになりました。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

 平成25(2013)年11月吉日

                                日本李登輝友の会

--------------------------------------------------------------------------------

【桜募金要項】

◆ 1口=2,000円

*募金にご協力いただいた方のお名前のプレートを植樹する桜に掛け、長く銘記いたします。

*15口(3万円)以上の篤志者の方には、蔡焜燦先生の和歌と篤志者のお名前を入れ、万
 葉仮名の第一人者として著名な蔡先生ご友人の荘有徳先生揮毫の色紙を贈呈させていた
 だく予定です。

◆募金期間 平成25(2013)年11月15日〜同26(2014)年3月31日

●郵便局 加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
 口座番号:00110−4−609117

*郵便局備え付けの「郵便払込取扱票」をお使いください(「桜募金」とお書き添えくだ
 さい)。

*会員の方は、機関誌『日台共栄』の最後に添付の「郵便払込取扱票」をお使いください。

●ゆうちょ銀行 加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
 店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417

*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

●銀 行 三菱東京UFJ銀行 本郷支店 普通 0012742
 口座名:日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
 (ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

*銀行振込の場合はお名前しかわかりませんので御礼状はお出しできません。ご了承くだ
 さい。

日本李登輝友の会
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp 
HP:http://www.ritouki.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 日本李登輝友の会「日台共栄の夕べ」(12月23日)お申し込み *new
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/1bpyr4ffxu3u 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/1bpyr4ffxu3u【携帯用】

● 映画「セデック・バレ」DVDお申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/0uhrwefal5za【携帯用】

● 渡部昇一先生講演録DVDお申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/fmj997u85wa3【携帯用】

● 台湾向け「りんご」お申し込み【【期間限定:2014年1月9日まで】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/dn1z3wvoi8ma 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/dn1z3wvoi8ma【携帯用】

● 台湾産「うなぎセット」お申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

● パイナップルケーキお申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

● 台湾産天然カラスミお申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

● 台湾飲茶6袋セットお申し込み【随時受付】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbd1foecagex【携帯用】

● 喜早天海編著『日台の架け橋』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

● 李登輝元総統推薦! 小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

● 宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』お申し込み 
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

● 李登輝元総統対談掲載の月刊「MOKU」2013年9月号お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rcirfviqm6wd  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/rcirfviqm6wd【携帯用】

● 荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人』 お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm【携帯用】

● 映画「台湾アイデンティティー」全国共通「前売券」お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01【携帯用】

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr【携帯用】

● 李登輝元総統推薦! 石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0149.reg

●「台湾フルーツビールお試しパック(3本セット)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/taiwanbeer-otamesi.html

●「台湾フルーツビール・台湾ビール(金牌・瓶)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/2013-taiwanbeer.htm

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 映画「台湾人生」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0064.reg

● 映画「父の初七日」DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 映画「海角七号」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0069.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html

入会お申し込み【PC用】https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46
入会お申し込み【携帯用】https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。