国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:1972号】 【祝】 日台の「松山駅」が姉妹駅締結!

2013/10/15

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━ 平成25(2013)年10月15日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
            日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.1972]
1>> 【祝】 日台の「松山駅」が姉妹駅締結!
2>> 日本松山市から贈呈のカラクリ時計が一般公開
3>> 香川県は嘉義県と芸術を通じて親交を深める 張花冠知事も期待感を表明
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

● 多田恵氏と王明理氏のW講師「第12回台湾セミナー」(10月26日)お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/m85qxmzjhqch 【PC用】

● 李登輝元総統推薦! 小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)』お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】

● 宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』お申し込み 
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】

● 李登輝元総統対談掲載の月刊「MOKU」2013年9月号お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rcirfviqm6wd  【PC用】

● 第20回「日本李登輝学校台湾研修団」お申し込み【締切:10月20日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/sdbtsix1k40x 【PC用】
 *本会ホームページからもお申し込みできます。
  http://www.ritouki.jp/leeschool/leeschool20.html

◆【戸籍署名(第9期)】台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!
 *第9期署名:2013年9月1日〜11月30日
 *署名用紙とアピールチラシのダウンロードは本会ホームページからお願いします。
  http://www.ritouki.jp/suggest/koseki.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 【祝】 日台の「松山駅」が姉妹駅締結!

 日台間で嬉しいニュースが続いています。10月13日、JR四国の松山駅と台湾鉄道の松山
駅が同名駅ということで姉妹駅となりました。心から祝意を表します。中央通信社が伝え
ていますので下記に紹介します。

 この協定は、10月11日に愛媛県の松山空港と台湾の松山空港間にチャーター便が就航し
たことの一環として結ばれましたが、11日午後に日本を出発した折返し便には中村時広
(なかむら・ときひろ)愛媛県知事や野志克仁(のし・かつひと)松山市長らが搭乗して
台北市を訪問、「台北温泉祭り」に参加した際に松山市から「松山・道後温泉幸福(しあ
わせ)からくり時計」を寄贈しています。これも中央通信社の記事がもっとも詳細に伝え
ていますので、別掲でご紹介します。

 先にお伝えしましたように、10月21日には三重県と台湾・新北市が観光協定を締結の予
定で、9月9日に熊本県と熊本市が高雄市と「国際交流促進覚書」を結んだことに次いで28
例目となり、今年に入ってからすでに5例目となります。年間5例というのは昨年に続いて2
度目ですが、昨年は10月に北海道津別町と彰化県二水郷が友好都市を締結してから12月ま
で怒濤のように姉妹都市関係が締結されていますので、今年も12月まで目が離せません。

 このような自治体同士もさることながら、今年は日台漁業協定(4月10日)をはじめさま
ざまな分野で日台が提携しています。

 東京都水道局と台北市水道事業部門の水道提携(4月12日)、江ノ電と平渓線の観光連携
協定(4月23日)、共同通信社と中央通信社の協力協定(5月1日)、東京スカイツリーと台
北101の友好計画署名(5月13日)、鳥羽水族館と花蓮遠雄海洋公園の姉妹館(5月31日)、
静岡銀行と中国信託ホールディングの業務提携協力覚書(6月10日)、白浜温泉と礁渓温泉
の温泉姉妹協定(6月14日)、平戸市と台南市の市民交流促進協定(7月13日)、静岡県と
台湾5市県の防災分野における覚書(8月26日)、京都大学と成功大学の博物館協力覚書(9
月11日)など、これまで本誌で紹介してきただけでも多岐にわたっています。

 この背景に、東日本大震災への台湾からの多大な支援があることは論を俟ちません。台
湾がもたらした日台の共存共栄と言って過言ではなく、日台関係はますます緊密になって
います。

-----------------------------------------------------------------------------------------
台湾と日本の「松山駅」が“姉妹駅”に 記念切符も発売
【中央通信社:2013年10月13日】

http://japan.cna.com.tw/news/atra/201310130006.aspx
写真:JR四国の窪仁志松山駅長(=写真左2)と台鉄の簡信立松山駅長(=写真右2)

 (台北 13日 中央社)台湾鉄道とJR四国はきょう(13日)、台北市の松山駅で、両社の
松山駅の姉妹駅提携の締結式を行った。同名駅間での姉妹関係締結は台鉄史上初。 

 これは11日に台湾と日本の“松山空港”同士を結ぶチャイナエアラインのチャーター便
が就航し、12日には新北投駅周辺で開催中の「台北温泉祭り」で台北市の北投温泉と松山
市の道後温泉が交流を図ったのに続く友好事業の一環。式典にはJR四国の窪仁志松山駅長
(=写真左2)と台鉄の簡信立松山駅長(=写真右2)などが出席、提携文書に署名した。 

 台鉄ではこれにあわせて、入場券2枚と台鉄松山−台北間自強号、台鉄松山−南港間キョ
光号の乗車券各1枚がセットになった記念乗車券を2500部限定で販売。記念入場券の裏面に
はJR四国松山駅の紹介が日本語で書かれており、台鉄としては初めて切符に日本語が記載
されたものとして「価値があるもの」とアピールしている。(キョ=くさかんむりに呂) 

                           (林紳旭/編集:齊藤啓介)
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 日本松山市から贈呈のカラクリ時計が一般公開

【中央通信社:2013年10月13日】

 (台北 13日 中央社)台湾の台北松山空港と日本の松山空港(愛媛県)を結ぶチャータ
ー便が11日に就航したのに続き、松山市から台北市へ贈られた、「松山・道後温泉幸福
(しあわせ)カラクリ時計」の一般公開がきょう(13日)から慈祐宮(松山区)前の広場
で始まり、注目を集めている。 

 これは慈祐宮が12日に建立260周年を祝う記念式典を行ったのに合わせて13日から一般公
開されたもの。このカラクリ時計は道後温泉名物の「坊ちゃんカラクリ時計」と同じ形
で、公開にはカク龍斌・台北市長(=写真左)や、チャーター便就航式典参加などのため
に訪台している中村時広・愛媛県知事と野志克仁・松山市長(=写真右)なども立ち会っ
た。(カク=赤におおざと) 

 台北市松山区と愛媛県松山市は同地名が縁で2009年から活発な交流が行われ、特に2011
年秋の台北温泉祭りで披露された松山の「けんかみこし」は大盛況。今回の時計寄贈は
2011年東日本大震災の際、台湾からの格別の支援に感謝するためで、松山市は市内名物の
カラクリ時計をベースに3000万円相当のものを作製、台北市に贈呈した。 

 このカラクリ時計は文豪・夏目漱石の代表作の主人公「坊ちゃん」がテーマになってお
り、式典に合わせて坊ちゃんやマドンナに扮した台湾のタレントら数百人がパレードを行
い、一般公開を祝った。 

 松山市から贈呈された時計は通常は3段構造となっているが、毎日午前8時から午後10時
まで、時間ごとに2分45秒の“仕掛け”が動くようになっており、音楽の演奏にあわせて4
段目がせり上がる。時計自体の高さは最高で415センチだが、250センチの土台部分加える
と最大665センチの高さまで伸びる仕組みになっている。 

                           (編集:張芳明、齊藤啓介)
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
3>> 香川県は嘉義県と芸術を通じて親交を深める 張花冠知事も期待感を表明

 同じ四国の愛媛県が温泉を軸に台北市と交流を深めるなら、香川県は芸術を通じて嘉義
県と交流を深めようと積極的です。張花冠・嘉義県長も「「芸術を通じて台湾と香川の親
交が深まることを期待している」と強調していることを四国新聞が伝えています。

-----------------------------------------------------------------------------------------
アートで交流拡大/香川県観光協会が台湾訪問
【四国新聞:2013年10月14日】

 瀬戸内国際芸術祭の出展作家の一人、台湾の芸術家・王文志さんの作品が架け橋とな
り、香川と台湾の交流が広がっている。香川県観光協会の梅原利之会長らは台湾の嘉義
(かぎ)県であった王さんの新作の除幕式に出席、アートを軸にした相互の観光振興など
を誓い合った。

 王さんは、台湾中南部にある嘉義県を拠点に活動している。芸術祭への参加は前回に続
き2回目で、小豆島に竹を使ったドーム形の作品「小豆島の光」を出展しており、来場客の
人気を集めている。

 嘉義県で新たに公開されたのは、「天木」と名付けられた金属製の装飾を施した巨大な
作品。7日の除幕式には、梅原会長を含む18人の県視察団のほか、地元関係者や住民ら約
200人が出席。王さんや同県の張花冠知事らがテープカットなどで完成を祝った。張知事が
「芸術を通じて台湾と香川の親交が深まることを期待している」と強調、志を一つにして
協力していくことを確かめ合った。

 式典後、嘉義県内に展示されている王さんの作品を巡るツアーが催され、王さん自らが
視察団に作品説明を行った。梅原会長は「王さんの作品を交流の架け橋として、相互の観
光振興につなげたい」と意気込みを語った。

 高松と台北を結ぶ航空路線は、今年3月21日からチャイナエアラインが週2往復運航して
いる。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 多田恵氏と王明理氏のW講師「第12回台湾セミナー」(10月26日)お申し込み *new
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/m85qxmzjhqch 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/m85qxmzjhqch【携帯用】

● 李登輝元総統推薦! 小林正成著『台湾よ、ありがとう(多謝!台湾)』お申し込み *new
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

● 宗像隆幸・趙天徳編訳『台湾独立建国運動の指導者 黄昭堂』お申し込み *new
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/uzypfmwvv2px【携帯用】

● 李登輝元総統対談掲載の月刊「MOKU」2013年9月号お申し込み *new
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/rcirfviqm6wd  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/rcirfviqm6wd【携帯用】

● 第20回「日本李登輝学校台湾研修団」お申し込み【締切:10月20日】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/sdbtsix1k40x 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/sdbtsix1k40x【携帯用】

● 荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人』 お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm【携帯用】

● 映画「台湾アイデンティティー」全国共通「前売券」お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01【携帯用】

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr【携帯用】

● 李登輝元総統推薦! 石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0149.reg

●「台湾フルーツビールお試しパック(3本セット)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/taiwanbeer-otamesi.html

●「台湾フルーツビール・台湾ビール(金牌・瓶)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/2013-taiwanbeer.htm

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』≪特別頒価≫ お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 映画「台湾人生」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0064.reg

● 映画「父の初七日」DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 映画「海角七号」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0069.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html

入会お申し込み【PC用】https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46
入会お申し込み【携帯用】https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン「日台共栄」

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • 名無しさん2013/10/15



    バニラエアの成田〜台北(桃園)の時刻表。2014年12月20日就航。価格は10,000円〜! 







    メールで送信BlogThis!Twitter で共有するFacebook で共有する





      

    バニラエアの成田〜台北(桃園)の時刻表です。2013年12月20日に1日1往復で初就航、2014年1月29日より1日2往復に増便となります。2014年3月29日までの冬ダイヤです。



     時刻表スケジュールと運賃価格は以下のとおりです。



    ■バニラエア 成田〜台北桃園時刻表

    JW103 東京/成田14:00→台北/桃園17:05

     JW105 東京/成田22:20→台北/桃園01:25

     JW104 台北/桃園17:50→東京/成田22:00

     JW106 台北/桃園03:00→東京/成田07:10





     JW901 東京/成田08:00→札幌/新千歳09:45

     JW903 東京/成田12:35→札幌/新千歳14:20

     JW905 東京/成田17:30→札幌/新千歳17:30

     JW902 札幌/新千歳10:20→東京/成田12:05

     JW904 札幌/新千歳15:10→東京/成田16:55

     JW906 札幌/新千歳19:50→東京/成田21:35



     ■バニラエア 成田〜札幌・運賃

     片道 10,000円〜シンプルバニラ

    片道 12,500円〜コミコミバニラ