国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第1956号】 劉維添氏が廣枝音右衛門の慰霊祭当日に逝去!

2013/09/23

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━ 平成25(2013)年 9月23日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
            日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.1956]
1>> 劉維添氏が廣枝音右衛門の慰霊祭当日に逝去!
2>> 2012年廣枝音右衛門氏慰霊祭ツアーレポート
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●「片倉佳史のもっと台湾トークライブVol.4.5」台湾200%満喫講演会/馬祖編*new
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbj0l0jtra4t 【PC用】

● 片倉佳史さんと行く台湾200%満喫の旅No.6「馬祖編」ご案内とお申し込み  *new
  http://www.ritouki.jp/tour/2013maso.html

● 尾崎幸廣弁護士・反町佳生氏「第11回台湾セミナー」(9月28日)お申し込み
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/m85qxmzjhqch 【PC用】
 *本会ホームページからもお申し込みできます。
  http://www.ritouki.jp/seminar/seminar11.html

● 第20回「日本李登輝学校台湾研修団」お申し込み【締切:10月20日】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/sdbtsix1k40x 【PC用】
 *本会ホームページからもお申し込みできます。
  http://www.ritouki.jp/leeschool/leeschool20.html

◆【戸籍署名(第9期)】台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!
 *第9期署名:2013年9月1日〜11月30日
 *署名用紙のダウンロードは本会ホームページからお願いします。
  http://www.ritouki.jp/suggest/koseki.html

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 劉維添氏が廣枝音右衛門の慰霊祭当日に逝去!

 今年も9月21日に台湾の獅頭山勧化堂(しとうざんかんげどう)において廣枝音右衛門
(ひろえだ・おとうえもん)の慰霊祭が開かれるということで、9月20日〜23日の「廣枝慰
霊祭と平渓線散策ツアー」(廣枝音右衛門顕彰会)を本誌でご案内 した。

 一昨日の慰霊祭のその日、参加した本会会員から「劉維添(りゅう・いてん)さんが今
日の午前1時20分に亡くなられた」という急報が届いた。

 昨年9月22日に行われた慰霊祭当日のときも、劉氏はその日の朝に心臓発作を起こし、や
むなく慰霊祭を欠席された。参加者一同が一命を取り止めた劉氏のご自宅にお見舞いに伺
うと、容態も落ち着いた劉氏がイスに座って廣枝をめぐる話をされ「来年は元気になって
慰霊祭で皆さんに直接お話ししたいと思います。ですから、どうか私を死なせないでくだ
さい」と言われたのが深く印象に残った。その1年後の慰霊祭当日、劉氏が身罷られた。な
んという巡り合わせだろう。心よりご冥福をお祈り申し上げます。

 1976(昭和51)年以来、毎年、廣枝に命を救われた台湾人の部下の方々が慰霊祭を執り
行ってきた。しかし、その部下の方々も次々と他界され、近年は劉維添氏一人で斎行され
ていた。それを知った台北在住の渡邊崇之(わたなべ・たかゆき)氏が感銘を受け、友愛
グループ(張文芳代表)や台湾歌壇(蔡焜燦代表)の方々などを誘い合って慰霊祭に参加
し続けている。本会のツアーでも何度か参加してきた。

 渡邊氏は35歳だった6年前、当時、85歳だった劉氏に「劉さんの年になるまで廣枝音右衛
門の慰霊祭をやります」と約束したという。そして、劉氏の急逝を知らされた一昨日の慰
霊祭では、廣枝音右衛門の位牌に「これから45年、私が実施します」と誓われたと、参加
した本会会員からご連絡いただいた。

 なお、昨年の慰霊祭の模様を本誌で紹介したことがあるが、廣枝音右衛門の事績などを
知っていただくためにも改めて下記にご紹介したい。

 また、ノンフィクションライターの河添恵子(かわそえ・けいこ)さんがチャンネル
Ajerで手掛けるシリーズ「河添恵子が訊く」に、この9月17日、渡邊崇之氏が出演して廣枝
音右衛門の慰霊祭や潮音寺などについて話している。

◆『台湾に残る日本との絆?』渡邊崇之・河添恵子 AJER2013.9.17(1)
 http://youtu.be/irXKJ1M1Kt0

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 2012年廣枝音右衛門氏慰霊祭ツアーレポート

 廣枝音右衛門(ひろえだ・おとうえもん)は海軍巡査隊の大隊長として、大東亜戦争末
期に部下であった台湾籍日本兵命を自らの死をもって救った人物。

 1976(昭和51)年9月26日、廣枝音右衛門に命を救われた劉維添(りゅう・いてん)氏ら
部下だった方々が台湾の苗栗県南庄郷の山腹にある仏教寺院、獅頭山勧化堂に廣枝をお祀
りして供養する英魂安置式を行い、それから毎年欠かさず慰霊祭を執り行っている。

 劉維添氏の慰霊祭をお手伝いしているのが、台湾に移住し、日本企業のアジア進出支援
コンサルティングなどを手掛け、台湾の日本語世代との交流も深い渡邊崇之(わたなべ・
たかゆき)氏であり、氏の運営する「LinkBiz台湾」のスタッフだ。

 昨年の慰霊祭の模様を「LinkBiz台湾」のホームページ「ビジネスコラム」欄で、たくさ
んの写真とともに「1976年より続く一人の日本軍人のために行われる慰霊祭」と題してレ
ポートしているので下記に紹介したい。

◆ 2012年廣枝音右衛門氏慰霊祭ツアーレポート
  http://linkbiz.tw/hiroedashireport

 なお、廣枝音右衛門のお墓と遺徳顕彰碑は茨城県取手市内にある。本会茨城県支部が支
部設立後の活動の第一弾として参拝し、そのレポートを茨城県支部担当の室和代(むろ・
かずよ)さんが本会機関誌「日台共栄」(2012年7月号)に発表している。

-----------------------------------------------------------------------------------------

1976年より続く台湾中部で一人の日本軍人の為に行われる慰霊祭

 去る2012年9月22日(土)、台湾12景に選ばれる風光明媚な獅頭山の勧化堂にて故廣枝音右
衛門警部の慰霊祭が行われました。

◆日本人の慰霊祭が台湾で行われる背景

 遡ること1945年2月23日午後3時頃、台湾人日本兵を率いてマニラの守備についていた廣
枝音右衛門大隊長が次の言葉とともに自決されました。

「お前達は台湾から来た者だ。家には妻子父母兄弟が待っているだろう。連れて帰れない
のが残念だが、お前達だけでも、生けるところまで行け。俺は日本人だから責任はこの隊
長が持つ。」

 故廣枝氏は、この自決により自ら責任を取る形で、部下である台湾人の命を救い、彼ら
を台湾に帰したのでした。

 そして現在、故廣枝氏によって命を救われた台湾人有志が集まり、1976年に初めて慰霊
祭が開催されました。

 主催者の一人劉維添さんは以来一度も欠かすことなく毎年この時期に慰霊祭を開催され
ていらっしゃいます。

 6年前には戦友は皆お亡くなりになり、生存者は劉さんお一人になってしまったそうです
が、それでも劉さんはお一人で慰霊祭を行われたということでした。

◆主催者である劉さんと弊社代表渡邊の出会い

 戦友がなくなられ、劉さん唯一人で取り仕切った慰霊祭の直後に弊社代表である渡邊が
獅頭山を訪れました。

 劉さんがお一人でも慰霊祭を続けられていることを知った渡邊は、その事にとても感動
したそうです。

 その翌年の慰霊祭から、知り合いを連れて、台北より慰霊祭に参加してきました。

 最初は有志3人でレンタカーを借りての参加でしたが、年を重ねるごとに共感して参加し
ていただく人数が増え、レンタカーがミニバスになり、昨年からは42人乗りの大型バスを
準備するという規模になりました。

 今年の参加者は年齢が2歳から90歳まで、台湾の各地からはもちろん、日本からも駆けつ
けて頂きました。昨年より多い総勢40名での慰霊祭参加となりました。

◆多種多彩な参加者たち

 在台日本語学習サークル「友愛会」の皆さん。日本語で思いを歌にする短歌サークル
「台湾歌壇」の皆さん。「日本李登輝友の会」からは多くの方が、日本より駆け付けてく
れました。LinkBizからの呼びかけでも、たくさんの方に参加して頂きました。

 また、LinkBizの台湾特派員で「台湾茶の山ばなし」のコラムニストである市島氏も昨年
同様ご子息とともに、苗栗縣から直接参加されました。

 台北出発組は大型バスで朝8時に台北駅を出発し、竹南駅にて南部からの参加者を加え、
一路獅頭山へ。

 皆さん参加に至った背景や所属は異なれど、慰霊祭に対して感じる気持ちは同じ。自己
紹介であっという間に距離が近づきます。

◆バス内での突然の報告

 バスの中での弊社代表渡邊の突然の発表に皆騒然とします。

 実は、主催者である劉維添氏が今朝、心臓発作により病院に運ばれたのこと。

 劉さんは、このままでは皆に迷惑がかかるとの責任感から、懸命に力を振り絞って、自
ら電話連絡をくれたそうです。

 主催者不在の慰霊祭となり、皆に戸惑いが広がります。

 しかし、すぐに劉さんのためにも自分達で慰霊祭を行おうという気持ちが自然と広がり
ました。

 慰霊祭に参加するという立場から、慰霊祭を主催するという立場への変化は皆の結束を
強めたように思います。

◆台湾の12景勝地にも数えられている獅頭山へ登山開始

 二時間半ほどバスでゆられて獅頭山に到着しました。

 獅頭山の駐車場から山の階段はちょっとした登山です。上り10分ほどで慰霊祭会場であ
る勧化堂に到着します。

 学生や子供は元気に登っていきます。普段仕事が忙しくて運動していない中高年はゆっ
くりと。足の悪い参加者は従業員用のエレベータで上がります。

 身体にじわっと汗を感じた頃に勧化堂へ到着です。

◆獅頭山住職さんによる読経のもと、慰霊祭が始まる

 まずは皆で、故廣枝氏のお位牌を参拝します。

 弊社代表の渡邊より簡単な説明がありました。

 コラムにあるように持ち帰ってきた砂などを紹介し、そして、故廣枝氏のお名前の隣に
刻まれた奥様の名前のエピソードを紹介しました。

 いつもは劉さんから廣枝警部へ今年の慰霊祭開催の報告がなされますが、今年は劉さん
がいらっしゃらないために、皆心の中で報告します。

 そして、各団体の代表者が線香を捧げます。

 住職さんによる読経に耳を傾けながら、一同全員手を合わせて拝みました。

◆勧化堂併設のレストランで精進料理をいただく

 慰霊祭が終わると、併設しているレストランでお寺の精進料理をいただきました。今年
は2階に特別席をとっていただき、ゆったりとしたスペースで食事が始まります。あっとい
う間に、テーブルに乗り切らないほどの料理が出てきます。

 精進料理ってもっと味気のないものだと思っていましたが、全然違います。とってもお
いしくて、皆の交流も進みます。

◆バスで南庄へ移動

 勧化堂前で集合写真をとり、バスで10分ほど先にある南庄という街に移動しました。

 日本統治時代、第4代総督であった乃木総督とゆかりのある「乃木坂」に登り、観光地化
されている当時の郵便局を観光します。 

 土曜日である当日は多くの観光客でにぎわっていました。郵便局の向かいにはとても立
派な日本時代の邸宅が残っています。

 そしてその家では、抹茶のかき氷を販売しており、これが行列を作っています。実はこ
の日本邸宅、劉さんの奥様の実家なのだそうです。

 毎年参加者は劉さんの「顔パス」で一緒にお宅へお邪魔させてもらっています。とって
も素晴らしい庭園があり、まんなかの日本時代からある松の下で記念撮影。

 それからは皆で、かき氷を食べたり、老街といわれる古くからの商店街を探索したり。

 一方、劉さんは大事には至らず、今はご自宅で養生されているとのこと。

 渡邊が早速劉さんのご自宅にお見舞いに行くと、今はだいぶ落ち着かれているとのこ
と。ご無事であったとの連絡に一同胸をなでおろします。

 皆さんにぜひご挨拶を、という劉さんのご厚意に甘えて、皆でご自宅にお邪魔すること
になりました。

◆劉維添さんのご自宅にて体験談に耳を傾ける

 故廣枝氏の慰霊祭に参加することが目的とはいえ、唯一の生き残りで廣枝氏を直接に知
る劉さんと会って当時の体験を聞けるとなれば、皆心が躍ります。そんな皆の気持ちが伝
わったのか、劉さん、とっても元気な姿を見せてくれました。

 そして劉さんから故廣枝氏のお人柄などをお話頂き、感動の一時となりました。

 最後に劉さんが叫ぶようにおっしゃられた

「来年は元気になって慰霊祭で皆さんに直接お話したいと思います。ですからどうか私を
死なせないでください。」

 という言葉は、皆の心に強烈に残り、皆がまた来ますと心に誓ったのでした。

◆一路台北へ

 劉さんに見送られながら一同はバスに乗車して一路台北へと帰路につきました。

 途中竹南駅で、南部からの参加者とお別れです。南部から参加のお子様3人はちょっと疲
れたのかバス中では熟睡でした。

 子供の頃からこのような経験をしていれば、日台にとって、とても貴重な人材になるこ
と間違いありません。

◆帰路も興奮冷めやらず

 帰路のバスの中では参加者の皆さんに感想を発表して頂きました。

「この事実をもっと若い人たちに伝えるべきだ。来年は台湾人の友人を連れてきます。」
「もっともっと広めていきたい。まずは、身近な人、自分の夫に今日の体験を伝えま
す。」「慰霊祭が続くかぎり参加します」「また来年も必ず行きます。」「日本でももっ
と声をかけます。」

 そして友愛会代表の張さんのご提案で劉さんの「私を死なせないでください。」という
言葉にお答えし、是非劉さんにお手紙を書こうということを皆で約束しあって、当日は解
散となりました。

◆最後に、LinkBiz事務局より

 帰路のバス中では参加者の皆さんよりたくさんのねぎらいの言葉を頂き、本当にありが
とうございました。

 僅かながらですが、日台の文化的、精神的なつながりに貢献できたことをうれしく思い
ます。引き続き来年以降もこの企画を継続し、皆様のお役に立てるよう努力してまいりま
す。

 以上、現地ツアーレポートでした。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 尾崎幸廣弁護士・反町佳生氏「第11回台湾セミナー」(9月28日)お申し込み *new
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/m85qxmzjhqch 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/m85qxmzjhqch【携帯用】

● 第20回「日本李登輝学校台湾研修団」お申し込み【締切:10月20日】
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/sdbtsix1k40x 【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/sdbtsix1k40x【携帯用】

● 荘進源著『台湾の環境行政を切り開いた元日本人』 お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/nbq2livmbqmm【携帯用】

● 映画「台湾アイデンティティー」全国共通「前売券」お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01【携帯用】

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込み
https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr  【PC用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr【携帯用】

● 李登輝元総統推薦! 石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0149.reg

●「台湾フルーツビールお試しパック(3本セット)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/taiwanbeer-otamesi.html

●「台湾フルーツビール・台湾ビール(金牌・瓶)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/2013-taiwanbeer.htm

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』≪特別頒価≫ お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 映画「台湾人生」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0064.reg

● 映画「父の初七日」DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 映画「海角七号」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0069.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html

入会お申し込み【PC用】https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46
入会お申し込み【携帯用】https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/4pew5sg3br46

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン「日台共栄」

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。