国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第1893号】 台北日本人学校の「台湾を知ろう! 社会科通信」が本会の「姉妹都市一覧」を紹介

2013/06/27

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━ 平成25(2013)年 6月27日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
           日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.1893]
1>> 台北日本人学校の「台湾を知ろう! 社会科通信」が本会の「姉妹都市一覧」を紹介
2>> 台湾と姉妹提携する日本の自治体・議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆【ネット署名(第8期)】台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!
  http://www.shomei.tv/project-2048.html
  *第7期・第8期ネット署名数:437人(6月27日現在)
  *第8期署名:2013年6月1日〜8月19日

● 2013年・台湾アップルマンゴーご案内【締切:7月15日】
  http://www.ritouki.jp/news/distribution/2013-mango.html
  *発送は7月3日、6日、10日、18日を予定しています。

● 映画「台湾アイデンティティー」全国共通「前売券」お申し込み【PC用】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込み【PC用】
  https://mailform.mface.jp/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 台北日本人学校の「台湾を知ろう! 社会科通信」が本会の「姉妹都市一覧」を紹介

 海外には、赴任している駐在員などの子供たちが学ぶ日本人学校があります。台湾にも
台北、台中、高雄の3市にあります。

 このたび台北日本人学校で発行している「台湾を知ろう! 社会科通信」が「日台姉妹
都市提携について」を特集、ありがたいことに本会作成の「日台姉妹都市一覧」(2013年3
月4日現在)をご紹介いただきました。その全文を下記にご紹介します。

 この「社会科通信」を担当する小野寺仁志先生から、通信に添えて下記のようなお便り
をいただきました。

≪通信にも書かせていただきましたが、今後、日台の絆を深めていくためにも、まずは
「台湾を知ること」「日本を知ること」「日台関係を知ること」を目標におき、具体的に
学校生活の場面で取り入れていかなければならないと思っております。

 日本人学校の中学部の授業の中で、台湾と日本の関係性を歴史的・文化的に理解してい
こうとするプロジェクトが今年度からスタートし、その流れを受けて、先日は李登輝前総
統にお越しいただき、大変貴重なお話をうかがうことができました。

 生徒も事前学習で李登輝前総統の功績を学び、その上で講演を聴いたので、理解が深ま
ったようでした。≫

 蔡焜燦先生(李登輝民主協会理事長、「台湾歌壇」代表)が台北日本人学校で話された
ことは仄聞していましたが、李登輝元総統が中学生に話されていたとは驚きです。李元総
統のご講演は5月24日のことだったそうで、そのときの模様を「台北日本人学校日記」で8
枚の写真とともに下記のように伝えていました。

≪李登輝前総統にお越しいただいて講演会を行いました。緊張感を持って迎えた中学部生
徒に対して、にこやかに手を振りながら体育館に入場された李登輝前総統は、後藤新平の
台湾の功績や総統職を経て考えたことなどをお話してくださいました。講演の終わりに
は、たくさんの生徒の質問に一つ一つ丁寧に答えてくださいました。生徒のみならず、教
職員にとっても、多くの希望や自信を与えていただいた貴重な機会となりました。≫

 李元総統や蔡焜燦先生に限らず、ニュースにならない地道な交流によって日台関係は支
えられ、それが「日台漁業協定」に象徴されるようなさまざまな分野での協定として花を
開かせているようです。

 ちなみに、本会ホームページには「姉妹都市交流」欄を設け、台北日本人学校「社会科
通信」でご紹介いただいた「台湾と姉妹提携する日本の自治体・議会」(平成25(2013)年6
月12日現在)を掲載しています。

◆台北日本人学校
 http://www.taipeijs.org/

◆台北日本人学校日記「李登輝前総統 講演」(平成25年5月24日)
 http://www.taipeijs.org/modules/wordpress/

◆日本李登輝友の会ホームページ「姉妹都市交流」
 http://www.ritouki.jp/sister-city.html

-----------------------------------------------------------------------------------------
台湾を知ろう! 社会科通信 No.1
【平成25年5月31日 発行:台北日本人学校社会科部会】

◆はじめに

 今年度も始まりました、台北日本人学校社会科部会が発行する『社会科通信』です。

 この通信の題名の通り「台湾を知ろう」ということで、毎月様々なテーマを起点とし
て、台湾についての理解を皆様と一緒に深めていきたいと考えています。また、この通信
が日本と台湾の友好関係を維持・発展させていくきっかけとなるようにしていきたいと考
えております。1年間よろしくお願いいたします。

◆今月のテーマ「日台姉妹提携都市について」

 「親日家が多い」と言われている台湾ですが、我々日本人はどうなのでしょうか。

 2011年に台北駐日経済文化代表処の委託を受けて民間調査会社が行った調査で、台湾に
親近感を感じている日本人の割合が震災後に1割増え、3分の2を超え、また、日台関係が良
好だと考える人は9割を超えたということで、東日本大震災をきっかけに台湾に対する親近
感が増していることが分かりました。ただ、日本人の台湾に対する意識が『震災後』に高
まった感は否めません。それが悪いということではありません。そういう一時的な興味関
心や親近感ではなく、日本人がもっと台湾と日本の歴史や文化を知り、日台関係の現状を
認識することで『一時的』から『永続的・持続的』な友好関係につながっていくのではな
いかと思うのです。

 その第一歩として、今号では、友好関係の象徴としての『日台姉妹提携都市』の紹介を
させていただきたいと思いました。

 裏面の資料にもある通り、姉妹提携都市は徐々に増えてきています(編集部注:本会ホ
ームページ掲載の「台湾と姉妹提携する日本の自治体・議会」、下記別掲)。最近では群
馬県の自治体が立て続けに台湾の彰化県、台中市、高雄市と提携を結んでおり、交流が深
まっています。

 姉妹提携を結ぶきっかけは様々です。「双方の都市名が同じ」「台湾出身の医師が日本
の病院に勤務していた」「海外交流を望んだ日本の村が、日本に近く伝統や文化の源を同
じくする台湾に魅力を感じた」「双方の都市を行き来する民間会社が仲介した」「村長が
台湾の学校に在籍していた」「村長が台湾の学校で教師をしていた」「昔から、漁民どう
しのつながりがあった」「スポーツの世界大会の競技種目について台湾の方から指導して
いただいた」「双方の都市で伝統的に行われている祭が共通のものだった」「昔からお互
いの都市間で農作物の輸出入を行っていた」「台湾が大戦中の疎開先だった」などです。

 すべての姉妹提携に共通しているのは、1つのきっかけを大切にし、双方の都市が「恒久
的な親善関係」を願っているということです。また、きっかけが文化交流だったとして
も、その後、諸産業の経済協力、教育、スポーツなど様々な分野の交流に発展していき、
現在もすそ野が広がっています。

 未来の日台友好のために我々ができることは、歴史的にも文化的にも「日本を知るこ
と」「台湾を知ること」「日台関係を知ること」です。歴史的な背景があり、日本と台湾
は国レベルでは正式な友好関係をなかなかアピールできずにいますが、都市レベルではこ
んなにも盛んに友好関係が築かれているという事実を知ることが、未来への第一歩だと思
います。

                              (文責:小野寺仁志)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 台湾と姉妹提携する日本の自治体・議会

 台北日本人学校「台湾を知ろう! 社会科通信 No.1」が掲載した「台湾と姉妹提携す
る日本の自治体・議会」を下記にご紹介します。現在、本会ホームページでは平成25
(2013)年6月12日現在の資料を掲載しています。

 なお、この資料はあくまでも平成18(2006)年7月におこなった本会調査によるもので、
それ以降、平成の大合併により市町村名が変更されたケースがありますので、市町村名は
提携当時のものであることをお断りします。

 また現在、日台間では25の自治体が姉妹都市や友好交流都市を結んでいると思われます
が、本会が把握している以外にも提携している自治体や、平成の大合併の影響で姉妹提携
が解消されたケースがあるかもしれません。東京の板橋区と新北市の板橋区のように同じ
「板橋」ということで、姉妹提携こそしていませんが交流している自治体もあるかもしれ
ません。

 そのような事例をご存じの方は、本会までお知らせいただきますようお願いいたします。

◆日本李登輝友の会
 〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
 TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
 E-mail:info@ritouki.jp
 ホームページ:http://www.ritouki.jp/
 Facebook:http://goo.gl/qQUX1

◆日本李登輝友の会ホームページ「姉妹都市交流」
 http://www.ritouki.jp/sister-city.html

-----------------------------------------------------------------------------------------
台湾と姉妹提携する日本の自治体・議会
【平成25(2013)年3月4日現在 日本李登輝友の会】

  県名   自治体  提携自治体(県)       提携形態  提携年月日

1 青森県  大間町(下北郡) 虎尾鎮(雲林県)    姉妹町 1979年10月10日

2 沖縄県  与那国町(八重山郡) 花蓮市(花蓮県) 姉妹都市 1982年10月08日

3 徳島県  牟岐町(海部郡) 埔塩郷(彰化県)   姉妹郷町 1983年07月22日

4 福島県  玉川村(石川郡) 鹿谷郷(南投県)   友好都市 1988年05月03日

5 福井県  美浜村(三方郡) 石門郷(台北県)   姉妹都市 1988年08月10日

6 群馬県  上野村(多野郡) 卓蘭鎮(苗栗県)   姉妹都市 1989年10月28日

7 秋田県  上小阿仁村(北秋田郡) 萬巒郷(屏東県) 姉妹都市 1991年10月03日

8 沖縄県  石垣市 蘇澳鎮(宜蘭県)        姉妹都市 1995年09月26日

9 秋田県  美郷町(仙北郡) 瑞穂郷(花蓮県)   友好町郷 2001年07月09日

10 岡山県  岡山市 新竹市(新竹県)      友好交流都市 2003年04月21日

11 宮城県  仙台市 台南市(台南県)      交流促進都市 2006年01月20日

12 神奈川県 横浜市 台北市          パートナー都市 2006年05月22日

13 東京都  八王子市 高雄市          友好交流都市 2006年11月01日

14 鳥取県  三朝町(東伯郡) 石岡郷(台中県) 交流促進都市 2007年03月06日

15 沖縄県  宮古島市 基隆市            姉妹都市 2007年06月28日

16 北海道  旭川市 彰化県           国際交流協定 2008年09月03日

17 栃木県  日光市 台南市(台南県)      観光友好都市 2009年01月16日

18 鳥取県  北栄町(東伯郡) 大肚郷(台中県) 友好交流都市 2010年07月27日

19 北海道  津別町(網走郡) 二水郷(彰化県)   友好都市 2012年10月08日

20 長野県  長野県 高雄市           教育観光協定 2012年11月01日

21 岐阜県  美濃市 美濃区(高雄市)      友好交流協定 2012年11月29日

22 群馬県  群馬県 彰化県           友好協力協定 2012年12月17日

23 群馬県  群馬県 台中市           友好協力協定 2012年12月18日

24 群馬県  群馬県 高雄市           友好協力協定 2013年03月04日

*1 台湾の行政制度では、日本の県=縣、市=市、町(村)=郷に相当。

*2 高雄市は台湾第2の都市。2010年12月25日より台北市、新北市、台中市、台南市、高
   雄市は行政院直轄市。

*3 平成18年12月19日、石川県議会と台南県議会が日台初の友好交流協定を締結。

*4 自治体や議会だけではなく、湖、神社と廟、団体同士の姉妹提携もある。

    資料提供:『日本李登輝友の会』様 HP:http://www.ritouki.jp/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 映画「台湾アイデンティティー」全国共通「前売券」お申し込み【携帯用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/u1nyi0fpku01

● 台湾・友愛グループ『友愛』お申し込み【携帯用】
https://mailform.mface.jp/m/frms/ritoukijapan/hevw09gfk1vr

● 李登輝元総統推薦! 石川公弘著『二つの祖国を生きた台湾少年工』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0149.reg

●「台湾フルーツビールお試しパック(3本セット)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/taiwanbeer-otamesi.html

●「台湾フルーツビール・台湾ビール(金牌・瓶)」ご案内
http://www.ritouki.jp/news/distribution/2013-taiwanbeer.htm

● 李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』≪特別頒価≫ お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 映画「台湾人生」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0064.reg

● 映画『父の初七日』DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 『台湾歌壇』(第17集) お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0123.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg

● 台湾産天然「カラスミ」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0135.reg

● ボリュームたっぷり「飲茶5袋セット」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0111.reg

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン「日台共栄」

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/
Facebook:http://goo.gl/qQUX1

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。