国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第1842号】 【日台漁業協定】 注目される今後の「日台漁業委員会」の動き

2013/04/16

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━ 平成25(2013)年4月16日】

  ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
          日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.1842]
1>>【日台漁業協定】 注目される今後の「日台漁業委員会」の動き
2>>【日台漁業協定】 台湾外交部が「友好関係樹立の新しい一里塚の象徴」と表明
3>> 台湾フルーツビールにお試しパック登場! 「申し込みフォーム」からどうぞ!
4>> 台湾フルーツビールと台湾ビール(金牌・瓶)のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆【ネット署名(第7期)】台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!
  http://www.shomei.tv/project-2048.html
  *第7期ネット署名数:266人(4月16日現在)
  *第7期署名:2013年2月26日〜5月31日

●「台湾フルーツビールお試しパック(3本セット)」お申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0144.reg

● 「台湾フルーツビール・台湾ビール(金牌・瓶)」お申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0132.reg

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>>【日台漁業協定】注目される今後の「日台漁業委員会」

 4月10日に17年をかけ、17回目の協議で日本と台湾は「日台民間漁業取決め」(正式名
称:公益財団法人交流協会と亜東関係協会との間の漁業秩序の構築に関する取決め)に調
印した。12日、交渉の日本側窓口となった交流協会の大橋光夫会長は首相官邸で安倍晋三
首相に報告した。

 産経新聞によると、安倍首相は「『台湾は大事なパートナーだ。日本と台湾にとって非
常に良かった』と述べた。同席した菅義偉官房長官は沖縄の漁業関係者への影響に関し
『取り決めによって大きな痛手を受けないようきちんと対応する』と強調した」という。

 交流協会で交渉にあたった関係者は「これから細部を詰めていく」という感想を漏らし
ていたが、確かに尖閣諸島近海を漁場とする漁民が「大きな痛手」を受けないようにする
には「きちんとした対応」が必要だ。

 要するに、今回締結の「日台民間漁業取決め」は大筋で合意したということであり、細
部は「日台漁業委員会」で詰めていくということのようだ。取決めによれば、日台漁業委
員会は「原則として毎年一回,東京と台北で交互に会合する」ということになっている
が、台湾側は早速、4月下旬の開催を要望しているという。それを読売新聞が伝えているの
で下記にご紹介したい。

 日台漁業協定の運用はこれからが本番を迎えるようだ。

-----------------------------------------------------------------------------------------

日台漁業委、初回「4月下旬」にも…台湾側要望
【読売新聞:2013年4月15日】

【台北=比嘉清太】台湾の陳保基・農業委員会主任委員(農相に相当)は15日、尖閣諸島
(沖縄県石垣市)の周辺海域での操業ルールを定めた日台間の漁業協定(今月10日調印)
で新たに設置が決まった「日台漁業委員会」について、初回会合を4月下旬にも開催した
いと述べた。

   中央通信社が伝えた。

 同委員会では、乱獲防止のために、日台の漁業者の操業を最大限尊重するとした「特別
協力水域」に出漁する漁船数の調整などを協議する方向となっている。台湾側は、委員会
の早期開催を通じて、操業ルールの細部を確定したい考えだ。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>>【日台漁業協定】 台湾外交部が「友好関係樹立の新しい一里塚の象徴」と表明

 4月10日締結の「日台民間漁業取決め」は日本側の呼称だが、台湾側は「台日漁業協定」
と呼んでいる。日本側は国交がないことに配慮して「取決め」と呼び、台湾側は堂々と国
同士で締結したのだからと「協定」と呼んでいる。

 それはともかく、台湾の外交部(外務省に相当)は10日にプレスリリースを発表し、
「両国の友好関係樹立の新しい一里塚であることを象徴するものと」と表明し歓迎してい
る。

 ただ、国内もかなり意識していて、「今後わが国は引続き、この主張を堅持すると共
に、わが国の釣魚台列島の主権を護持していくものであり、一歩たりとも譲歩するもので
はない」とか「わが国政府は主権を守り、漁業権を保護することに対し、一貫して確固た
る立場をとっており、主権を漁業権に取って換えることは断じてありえず、今後も日本と
引続き協議を行い、争議を棚上げしていく」と述べている。この「勇ましさ」はアリバイ
証明に聞こえなくもなく、かなり国内の「主権派」を意識した表明のようだ。

 プレスリリースの全文を下記に紹介したい。

-----------------------------------------------------------------------------------------

台湾と日本が「台日漁業協定」に調印
【台湾週報:2013年4月11日】

 外交部は4月10日午後、「台日漁業協定」の調印に関して、以下のプレスリリースを発表
した。

           ○       ○       ○

 亜東関係協会(台湾)と公益財団法人交流協会(日本)は2013年4月10日(水曜日)、台
北賓館において第17回漁業会談を開催した。わが国は廖了以・亜東関係協会会長を団長と
し、外交部、行政院海岸巡防署、行政院農業委員会漁業署の関係者らが出席し、日本側は
大橋光夫・交流協会会長を団長とし、外務省、水産庁、海上保安庁の関係者らが出席し
た。双方は会談後に「台日漁業協定」に調印した。

 わが国は主権および関連水域護持の主張を堅持することを前提に、対等互恵の原則に基
づき、日本側と協定の合意に達した。「台日漁業協定」に調印後、わが国の漁民は「協定
適用水域」の操業権が保障され、操業範囲が従来より約1,400平方カイリ(約4,530平方キ
ロメートル)拡大される。そのほかのわが国の関心事項である操業水域および双方の漁業
協力等のテーマについては、「台日漁業委員会」を設置し、制度化したメカニズムを通じ
て引き続き協議を行う。

 「台日漁業会談」は1996年に初開催されて以来、17年間に16回の正式会議、多数回の予
備会議および協議を経て、今回は争議を棚上げし、漁業資源を共に分かち合うことで、双
方の重複する排他的漁業水域(EEZ)における漁業問題に対して妥当なルールを取決め
ることに合意し、具体的成果を得ることができた。

 わが国代表団の団長は、会談のなかで、釣魚台列島(日本名:尖閣諸島)が中華民国固
有の領土、台湾の付属島嶼であり、なおかつこの列島付近の水域がわが国漁民の古くから
の伝統的な漁場であり、わが国漁民の正当な操業の権利が法に基づき十分に保障されなけ
ればならないことを改めて表明した。また、台日友好関係を増進し、地域の平和と安定お
よび持続可能な発展を増進するため、馬英九総統が2012年8月5日に「東シナ海平和イニシ
アチブ」を提起し、関係各方面が共に努力することを通して、東シナ海を「平和と協力の
海」にしていくよう呼びかけた。

 今回の漁業会談は、双方の重複する排他的経済水域(EEZ)における漁業の操業のル
ールが合意に達したものであり、双方の主権に対する主張には言及されていない。釣魚台
列島の周辺12キロは、わが国の主権が及ぶ領海であり、今回の協定が適用される水域には
含まれない。

 双方は釣魚台列島の主権に対し、それぞれ主張がある。わが国の同列島に対する一貫し
た立場は、「主権はわが国にあり、争議を棚上げ、平和互恵、共同開発」である。今後わ
が国は引続き、この主張を堅持すると共に、わが国の釣魚台列島の主権を護持していくも
のであり、一歩たりとも譲歩するものではない。わが国政府は主権を守り、漁業権を保護
することに対し、一貫して確固たる立場をとっており、主権を漁業権に取って換えること
は断じてありえず、今後も日本と引続き協議を行い、争議を棚上げしていくものである。

 わが国は協定内容の中に、「免責条項」(ディスクレーマー;disclaimer)を盛り込む
ことも堅持し、協定の各規定が、わが国の主権および水域の主張など関連する国際法の各
問題の立場と見解を損なうものではないことを確認し、わが国の釣魚台列島の主権に対す
る一貫した確固たる立場を確保した。

 「台日漁業協定」は北緯27度以南および、日本の先島諸島以北の間の水域において、大
きな範囲での「協定適用水域」を線引きした。これにより、わが国の漁船は同海域内にお
ける操業権の確保を実現し、なおかつ、その範囲は「暫定執法線」内の水域ならびにその
延長線までであり、わが国の漁船操業範囲を拡大するものとなった。また、わが国の関心
事項であるその他の操業水域などの問題については、「台日漁業委員会」を設立し、引き
続き話し合いを行っていくものであり、この制度化した協議のプラットフォームは、原則
的には毎年1回開催していくものである。

 わが国の漁船は、前述の「協定適用水域」内において、今後安心して操業することが可
能となり、日本政府の巡視船による干渉を受けなくなる。北緯27度以北および日本の先島
諸島以南のわが国の「暫定執法線」内については、台湾の政府は引続きわが国の漁船によ
る現行の操業環境の護持を図り、それによりわが国の漁民の合法的な権益を保障して行く
所存である。

 主権は断じて分割あるいは譲歩することはできないが、資源は分かち合うことができ
る。これは馬英九総統が提起した「東シナ海平和イニシアチブ」の基本理念である。今回
の「台日漁業会談」も同イニシアチブにより、共に話し合う基礎が築かれたのである。双
方は、この基本理念に基づき話し合いを行い、コンセンサスを得て、本日の協定調印とな
ったのであり、17年間の長きにわたる台日漁業問題は、対等、互恵の原則に基づき、具体
的な成果を得た。これは両国の友好関係樹立の新しい一里塚であることを象徴するもので
ある。今後、台日双方がこの良好な基礎の上に、各レベルでの友好協力関係を引続き強化
して行くことを願っている。

【外交部 2013年4月10日】

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
3>> 台湾フルーツビールにお試しパック登場! 「申し込みフォーム」からどうぞ!
   3本セットで800円!

 多くの皆様からご好評をいただいております台湾フルーツビールですが、もっと多くの
方にその味を知っていただきたいと思っていました。そこでマンゴー・パイナップル・ラ
イチを1本ずつ入れた「お試しパック」をご用意いたしました。台湾の美味しいフルーツを
ギュッと閉じ込めた美味しいフルーツビールをお試しください!

◆3本セットで800円!(税込・送料別途)

 *少しでもお安く提供したいため、包装は簡易包装となっております。ご了承ください。

 *本会ホームページでも案内し、ホームページからお申し込みもできますし、お申し込
  み書もダウンロードできます。

 ★日本李登輝友の会ホームページ:http://www.ritouki.jp/

・マンゴー
 高級フルーツである台湾産アップルマンゴーの果汁をたっぷりと使用し、アップルマン
 ゴーの濃厚かつ南国らしい甘みと香りを閉じ込めました。台湾でも人気No.1商品です。

・パイナップル
 最高品種「金鑽鳳梨」の果汁をたっぷり使用したビールです。パイナップルが持つ爽や
 かな甘さと香りが口に含んだ瞬間に一気に広がります。

・ライチ
 缶を開けた瞬間に「ライチだ!」と気付くほどライチの香りが閉じ込められています。
 口に含むと生ライチのような高級感あふれる香りと高貴な甘さにきっとご満足いただけ
 る一品です。

◆お申し込みとお支払い方法 【前金制】
 
 ・お申し込みフォーム、またはFAXでお申し込みください。

 ・FAX申し込みは、1)パック数、2)送料、3)お振り込み総計 4)お名前、 
  5)生年月日、6)お電話、7)FAX、8)メールアドレス、9)ご住所、10)お
  支払い方法(郵便貯金・銀行)を明記し、本会事務局まで。

 ★FAX送信先  FAX:03−3868−2101 (日本李登輝友の会)

 ★「台湾フルーツビールお試しパック(3本セット)」お申し込みフォーム
   http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0144.reg
 
 ・お申し込みと同時に、下記の郵便貯金口座もしくは銀行口座までご入金ください(振
  込手数料はご負担願います)。

 ★お支払先 【代金前払い制】

   ・郵便貯金口座:
    記号─番号 10180─95214171
    日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

   ・銀行口座:
    みずほ銀行 本郷支店 普通預金 2750564
    日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬(ユハラマサタカ)

◆送 料
 
 東京:600円  関東・東海・甲信越・東北・北陸:700円  近畿:800円
 中国・四国:900円  北海道:1,000円  九州:1,100円  沖縄:1,200円

 ★ご注意:送料は1セットごとにかかります。

◆発送などに関して

 1)ご入金の確認後、1週間を目処にお届けいたします。

 2)未成年の飲酒は法律で禁じられています。20歳以上の年齢であることを確認できな
   い場合には酒類を販売いたしません。お申し込みの際は、お手数ですが生年月日を
   お書き添えいただきますようお願いします。

■日本李登輝友の会【酒類販売管理者:柚原正敬】
 〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
 TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
 E-mail:info@ritouki.jp ホームページ:http://www.ritouki.jp/

 *月〜金、10:00〜18:00 土・日・祝日は休み

-----------------------------------------------------------------------------------------
台湾フルーツビールにお試しパック お申込書

・パック数:   パック(    円)

・送料:             円

・お振り込み総計:        円

・お名前(送り主):

・生年月日:      年     月    日

・お電話:

・FAX:

・メールアドレス:

・ご住所(送り主様):
 *配達の都合上、建物名称もお書きください。

・お支払方法:郵便貯金・銀行(いずれかを○で囲んでください)

・お届け先ご住所(送り先が送り主様と異なる場合):
 *配達の都合上、建物名称もお書きください。

・お届け先お電話:

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
4>> 台湾フルーツビールと台湾ビール(金牌・瓶)のご案内

 台湾の美味しいフルーツと、軽くて飲みやすい蓬莱米入りの台湾ビールが見事に調和し
た味わいは、飲み飽きることはありません。

 新鮮なマンゴー・ライチ・パイナップル、それぞれの鮮烈な香りと味が、台湾ビールの
淡い苦味と上手く調和して、ビールとも違う、チュウハイとも違う、全く新しいフルーツ
ビールです。アルコール度数も2.8〜3.5%と低めですのでお酒が苦手という人も、甘いも
のが苦手というお酒好きな人も、たっぷりと台湾テイストを最後まで楽しめます。

 フルーツビールは発売当初から品薄になるなどの大ヒット。しかし、日本では販売され
ておらず幻の味でした。なぜなら、 あまりの売れ行きに全て台湾国内の消費に廻ってしま
い、海外に出す余裕がなくなってしまったのです。

 マンゴーの後味が心地好い『マンゴー・ビール』、南国気分たっぷりの『パイナップ
ル・ビール』、香り高い『ライチ・ビール』をお楽しみください。

 台湾ビール『金牌』(ビン)も扱っております。台湾で一番人気のある『金牌』もご利用
ください。

                                日本李登輝友の会

*本会ホームページでも案内し、ホームページからお申し込みもできますし、お申し込み
 書もダウンロードできます。

◆ 日本李登輝友の会ホームページ:http://www.ritouki.jp/

*ご自宅用などは、お手軽で簡単な下記「お申し込みフォーム」からどうぞ。ただし、お
 申し込みの方とお送り先が異なる場合は、ご利用いただけません。お手数ですが、お申
 込書をダウンロードしてメールかFAXでお申し込みください。

● 美味台湾「台湾フルーツビール・台湾ビール(金牌・瓶)」お申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0132.reg

-----------------------------------------------------------------------------------------

◆商品の種類と価格

 1)フルーツビール     1箱(24本入り)  6,000円

 2)台湾ビール(金牌・瓶) 1箱(24本入り)  6,000円

   *いずれも税込み・送料別途。下記送料をご参照ください。

   *賞味期限は製造日から約9ヶ月です。缶底に記載。

   *送料(ひと箱ごとにかかります。箱はダンボール箱です)

   関東:600円  東海・甲信越:650円  東北・北陸:750円  近畿:850円
   中国・四国:900円  北海道・九州:1000円  沖縄・離島:2800円(要確認)

◆お申し込みとお支払い方法【前金制】

 1)「お申し込み書」に必要事項をご記入いただき、FAXでお申し込みください。

   日本李登輝友の会 FAX:03-3868-2101

  2)お申し込みと同時に、下記の郵便貯金口座もしくは銀行口座までご入金ください。

   ・郵便貯金口座:
    記号─番号 10180─95214171
    日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

   ・銀行口座:
    みずほ銀行 本郷支店 普通預金 口座番号 2750564
    日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
    (ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

  *代金前払い制、振込手数料はご負担願います。

◆発送などに関して

 1)ご入金の確認後、1週間を目処にお届けいたします。

 2)配達指定日がありましたら、その旨お書き添えください。(お届け先が不明・長期不
   在の場合はお申込者へ転送いたしますのでご了承願います)

 3)未成年の飲酒は法律で禁じられています。20歳以上の年齢であることを確認できな
   い場合には酒類を販売いたしません。お申し込みの際は、お手数ですが生年月日を
   お書き添えいただきますようお願いします。

■日本李登輝友の会【酒類販売管理者:柚原正敬】
 〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
 TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
 E-mail:info@ritouki.jp ホームページ:http://www.ritouki.jp/

 *月〜金、10:00〜18:00 土・日・祝日は休み

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』≪特別頒価≫ お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 映画「台湾人生」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0064.reg

● 映画『父の初七日』DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 『台湾歌壇』(第17集) お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0123.reg

● 友愛グループ機関誌『友愛』(第1号〜第12号)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0082.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg

● 台湾産天然「カラスミ」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0135.reg

● ボリュームたっぷり「飲茶5袋セット」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0111.reg

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン「日台共栄」

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。