国際情勢

メールマガジン日台共栄

日本の「生命線」台湾との交流活動や、他では知りえない台湾情報などを、日本李登輝友の会の活動とともに配信するメールマガジン。

全て表示する >

【メルマガ日台共栄:第1832号】 入院された李登輝元総統は近く退院の見通し

2013/04/03

>>>>> http://www.ritouki.jp/ ━━━━━━━━━━━━━ 平成25(2013)年4月3日】

    ☆★☆★ 日本李登輝友の会メールマガジン「日台共栄」 ☆★☆★
            日台共栄のためにあなたの力を!!
<<INDEX>> ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [Vol.1832]
1>> 入院された李登輝元総統は近く退院の見通し
2>> 日本人に伝えたい元日本兵台湾人の話  上田 真弓(本会会員)
3>> 目白大学の社会人向け「台湾語講座」(多田恵講師)のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆【ネット署名(第7期)】台湾出身者の戸籍を中国から台湾に改正しよう!!
  http://www.shomei.tv/project-2048.html
  *第7期ネット署名数:172人(4月3日現在)
  *第7期署名:2013年2月26日〜5月31日

● 美味台湾「台湾フルーツビール・台湾ビール」お申し込み
  http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0132.reg
  *間もなく台湾フルーツビールの「お試し3本セット」をご案内します。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
1>> 入院された李登輝元総統は近く退院の見通し

 昨日(4月2日)付の台湾メディアが一斉に李登輝元総統の入院を伝えた。報道による
と、李元総統3月30日から下痢と発熱の症状が現れたため、台北の栄民総病院に入院された
という。

 一時はノロウイルスに感染という噂も流れたようだが、同病院の陳雲亮主任医師は「一
般的なウイルス感染。ノロウイルス感染ではない」と否定し、当初は非常に激しい下痢の
症状を示していたが、容体は好転しており「2日後には退院できるかもしれない」というコ
メントも紹介している。

 昨日、本会からも李登輝元総統弁公室に確認したところ「大事をとって入院した。顔色
も良くなっていて症状は改善してきている。病院内で書き物もするようになっている。近
日中に退院できる見込み」と話している。

 産経新聞も共同通信記事を掲載しているので、ご参考まで紹介したい。

-----------------------------------------------------------------------------------------
台湾元総統の李登輝氏が入院 下痢や発熱の症状で
【産経新聞:平成25(2013)年4月2日】

 台湾の李登輝元総統(90)が下痢や発熱などの症状を訴え、台北市の病院に入院してい
ることが2日、分かった。李登輝事務所が明らかにした。快方に向かっており、近く退院で
きる見通しという。

 事務所によると、李氏は3月30日に入院した。(共同)

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2>> 日本人に伝えたい元日本兵台湾人の話  上田 真弓(本会会員)

 昨年7月20日発行の本誌で、自決された元日本兵の許昭栄氏のことを書いた、本会会員で
千葉県在住の上田真弓(うえだ・まゆみ)氏のエッセーが「今は亡きあの人へ伝えたい言
葉」というコンテストで金賞を受賞したことをお伝えし、その受賞作も掲載した。

 その上田氏からお便りをいただいた。先の受賞作品が1000字に制限されていたため書き
足りないと思っていた上田氏は、ノースアジア大学(旧秋田経済法科大学)が4000字で募
集していることを知り、同じテーマで第5回「ノースアジア大学文学賞」に応募したとこ
ろ、今度は審査員特別賞を受賞したそうだ。昨年12月1日に同大学で行われた授賞式にも出
席したと書かれている。その受賞作品をお送りいただいたので下記にご紹介したい。

 許昭栄氏も泉下で上田氏の2回の受賞を喜ばれているにちがいない。何より、こういう営
みを通じて許昭栄氏の功績と遺志を伝えていくことの大事を改めて知らされた。

 近年、台湾のことを書いたエッセイなどは増えているが、台湾関係の雑誌などでしかお
目にかかれない。ましてや、一般募集で受賞することも稀だ。こういう上田氏のような地
道な積み重ねが日本人の台湾への認識を改めてゆく。

 なお、掲載に当たっては漢数字を算用数字に改めたことをお断りします。また上田真弓
氏は男性です。

-----------------------------------------------------------------------------------------
日本人に伝えたい元日本兵台湾人の話
                                      上田 真弓

 2007年12月、私は友人たちを誘って10で台湾を訪れた。私はその4年ほど前から台湾との
交流を続けており、台湾人の知り合いも増えていた。この時の旅は私が計画を練り、以前
台湾を旅行した時に一緒になって親しくなった人や、台湾に関心の高い友人などに声をか
けてメンバーを募った。日本語世代の台湾人にお会いして、台湾が日本であった時代のこ
とや、戦後の台湾のお話などを伺って、日本と台湾の交流を深めたいと企画した5日間の旅
であった。

 この時、知り合いの紹介で元日本兵の許昭栄さんに初めてお会いした。事前に電話でお
話して待ち合わせの時間と場所、案内して頂きたい所などを相談し、高雄の新幹線の駅で
お会いして、2日間案内して頂いた。

 許昭栄さんは昭和3年の生まれ。台湾は終戦までの50年間日本の領土であり、台湾人は日
本人であった。許昭栄さんは完璧な日本語を話し、私たちが読むのに苦労するほど達筆な
日本語を書く。昭栄という名前は、お父さんが「昭和の時代が栄えるように」と願って付
けたそうである。許昭栄さんは日本を愛してやまない、日本人の魂を持った台湾人である。

 許昭栄さんは戦争中に志願して、日本海軍の兵士になった。日本が戦争に負けて台湾か
ら引き揚げた後、大陸からやってきた国民党の中国人が台湾を支配したため、敵であった
元日本兵の台湾人は国民党の兵士にされた。そして大陸での共産党との戦争に駆り出さ
れ、その多くが戦死した。国民党が共産党との戦争に負けた後、国民党の中国人は台湾に
逃げてきたが、台湾人の元日本兵は大陸に残され、共産党に捕まって共産党の兵士にされ
た。そしてその後の朝鮮戦争に送り出され、ほとんどが戦死した。それでも生き残った人
は、その後の文化大革命などで迫害されて殺され、最後まで生き残った人はごくわずかだ
ったそうである。許昭栄さんの調査では、このようにして亡くなった元日本兵の台湾人
は、約1万5千人にもなるとの話であった。

 運よく台湾に帰ってくることができた許昭栄さんは、大陸で亡くなった元日本兵台湾人
のために、私財をなげうって地元の高雄に慰霊碑を建てた。土地は理解を示さない市と何
度も交渉してやっと手に入れた海沿いの広い場所で、ここを「戦争と平和記念公園」と名
付け、私財を投じて慰霊のための公園を造営中であった。また許昭栄さんは、大陸でわず
かに生き残った元日本兵の台湾人を探して中国を訪ね歩き、その経緯や面会した人たちの
様子を本にして出版した。

 紹介してくれた知り合いの話では、許昭栄さんは慰霊碑の建立や生き残りの調査、そし
て本の出版など、財産のほとんどすべてを元日本兵の台湾人のために使ってきたので、非
常に貧しい暮らしをしているとのことであった。「特にお礼はいらないと思いますが、食
事代などは全部出してあげてください」と言われていた。許昭栄さん自身も、「豚小屋の
ような貧しい家に生まれて育ち、戦前も戦後もずっと苦労してきた」と話していた。

 私たちを高雄の慰霊碑に案内してくれた許昭栄さんは、

「戦争で亡くなった兵士たちの慰霊は、本来は国がやることです。しかし日本の政府も台
湾の政府も、台湾人の元日本兵に対して無関心で、何もしてくれません」

と言って嘆いた。

 私たちは許昭栄さんが建てた慰霊碑の前で、大陸で亡くなった元日本兵の台湾人たちの
ご冥福をお祈りした。慰霊碑の後ろは海で、その海の向こうは中国大陸である。

 翌日、許昭栄さんは私たちを台湾の南のバシー海峡を望む猫鼻頭(びょうびとう)にあ
る、潮音寺というお寺に案内してくれた。

 戦時中バシー海峡では約20万人の日本人が、アメリカ軍の攻撃によって船を沈められて
亡くなった。その中には、当時同じ日本国民であった台湾人と朝鮮人もいた。この海岸に
はたくさんの遺体が流れ着いたそうである。何日も海を漂った末に助かった日本人が、慰
霊のために私財を投じて、ここに潮音寺を建てた。そして許昭栄さんたち地元の台湾人
が、お寺の管理をしているそうである。

 ここでも許昭栄さんは、

「このような日本人の戦死者に対して、日本政府は無関心で何もしてくれません。私たち
元日本兵の台湾人が中心になって、ここで慰霊を続けているのです」

と言って嘆いた。

 許昭栄さんは戦後の日本人が同じ日本であった台湾、同じ日本人であった台湾人のこと
を忘れていることを嘆き、悲しんでいるのである。その台湾人が、戦争で亡くなった日本
人の慰霊を続けているのである。私たちはバシー海峡に眠る20万人近い日本人のご冥福を
祈って、許昭栄さんと共に黙祷を捧げた。

 私たちは許昭栄さんに2日間案内して頂いたことに深く感謝し、またお会いすることを約
束して、高雄の新幹線の駅でお別れした。

 日本に帰ってから、私は許昭栄さんに電話してお礼を述べ、またお礼の手紙を書いて送
った。許昭栄さんからは達筆な手紙と共に、自費出版された本が送られてきた。

 それから半年後の2008年5月20日、許昭栄さんと親しくしている知り合いから、衝撃的な
ニュースが飛び込んできた。許昭栄さんが自ら建てた高雄の慰霊碑の前で、ガソリンをか
ぶって焼身自殺したというのである。あまりにも衝撃的すぎて、信じられなかった。嘘で
あってほしいと願ったが、台湾のテレビニュースでも伝えているとのことで、間違いはな
かった。

 許昭栄さんの活動に批判的な人たちの圧力で公園の建設が困難になり、市が公園の名前
を趣旨とは違う名前に変えるように迫ったり、国民党の議員が国民党の中国人兵士も慰霊
しろと強要することなどに抗議し、そして台湾が再び国民党の政権になったことに絶望し
て、許昭栄さんは自らの命を絶ったのである。3月の総統選挙で、台湾人が作った政党・民
進党の陳水扁総統が負け、8年間続いた民進党政権が潰れた。許昭栄さんが自決したその日
は、総統選挙に勝利した国民党の馬英九氏が、台湾の新しい総統に就任した日であった。
半年前にお会いした時、許昭栄さんは「なんとしてでも民進党が勝たなければならない。
また国民党が政権を取るようなことになったら、台湾は中国に呑みこまれてしまう」と、3
月に行なわれる総統選挙のことを非常に心配していた。

 元日本兵の台湾人、許昭栄さんの焼身自殺を伝えた日本のマスコミは、ほとんどなかっ
た。日本を愛する元日本兵の嘆きと叫びが日本に伝わってこない現実に、私は憤りと悔し
さで、やりきれない気持ちになる。許昭栄さんがガソリンに火をつけた時の気持ちを思う
と、胸が張り裂けそうである。私は一緒に台湾に行ったメンバーに集まってもらい、東京
の九段会館で許昭栄さんを偲ぶ会を行なった。そして靖国神社にお参りし、壮絶な最期を
遂げた元日本兵台湾人のご冥福をお祈りした。

 それから1年後の2009年5月初旬、台湾の高雄市の市長から一通の手紙が届いた。許昭栄
さんの命日の5月20日、高雄の「戦争と平和記念公園」で行われる追悼会への招待状であっ
た。一緒に台湾に行ったメンバー全員に招待状が届いた。私は許昭栄さんにお会いした
時、全員の名前と住所を書いた名簿を渡したので、遺族か市の関係者が遺品を整理する中
で、その名簿を見つけてくれたのであろう。

 私はこの高雄市長からの招待状を受け取って、涙が出るほど嬉しかった。許昭栄さんの
死は決して無駄ではなかった。許昭栄さんの追悼会を、高雄市が主催して行なってくれる
のである。許昭栄さんの声が届いたのである。

 私はどうしても都合がつかずに行けなかったが、知り合いや一緒に台湾に行った友人が
追悼会に出席した。あとで写真を見せてもらいながら聞いた話では、きれいな公園が完成
し、許昭栄さんの記念碑や、台湾人の元日本兵の悲劇を紹介する立派な展示館が建ってい
たとのことである。大勢の人が出席して、みんなで許昭栄さんの遺志を継いでいこうと誓
ったとのことであった。本当によかった。

 台湾を旅行する日本人は、ぜひ高雄の「戦争と平和記念公園」を訪れてほしい。日本の
旅行会社は台湾観光ツアーの旅程の中に、ぜひこの公園を組み込んでほしいものである。

 一方、バシー海峡で亡くなった20万人もの日本人を慰霊するために建てられた潮音寺
は、今や存亡の危機に直面している。土地を所有する台湾人が代替わりして、お寺のある
広い土地を第三者に売ってしまい、買い手がお寺を壊してホテルを建てようと計画してい
るのである。できることなら潮音寺を残してほしいが、それが叶わないなら、なんらかの
形で慰霊の場を残してほしいものである。そのためには、私たち日本人ができることをし
なければならない。そのためにも、多くの日本人にこの事実を知ってもらわなければなら
ない。

 私は元日本兵の許昭栄さんから聞いた話、許昭栄さんの壮絶な最期、高雄に念願の公園
ができたこと、バシー海峡を望む地に建つ潮音寺のこと、その潮音寺が存亡の危機にある
ことを、ひとりでも多くの日本人に知ってもらいたくて、機会があるごとに話してきた。
新聞の投書欄にも載せてもらった。これからも、多くの日本人に知ってもらえるように努
力していきたい。

 許昭栄さん、あなたのことは決して忘れません。台湾で語ってくれたことを日本の人た
ちに伝えてまいります。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
3>> 目白大学の社会人向け「台湾語講座」(多田恵講師)のお知らせ

【メルマガ「台湾の声」:2013年4月2日】

◆L1314-A【台湾語会話初級】

・内 容:台湾人は本心を語るとき台湾語で話す。テレビドラマ、ドキュメンタリーはも
     ちろん、『海角七号』、『モンガに散る』、『鶏排英雄』等、台湾語作品がヒ
     ットし、テレサ・テン、アーメイ、メイデイ、ソニック、蘇打緑、S.H.Eも台湾
     語で歌い、「外省人」政治家も台湾語で演説する。検定もある。今期は樋口靖
     『台湾語会話』の後半を中心に進めます。講師は男性。

・講 師:多田 恵

・回 数: 14回(90分/回)

・日 程:水曜日 (19:00─20:30)
     4月17・24日、 5月15・22・29日、6月5・12・19・26日、7月3・10・17・24・
     31 日

・受講料: 28,000円 / テキスト:各自用意のこと

・テキスト:樋口靖『台湾語会話[第二版]』東方書店(CD別売り)
      http://www.mejiro.ac.jp/ext/l/1314_a.html

◆L1314-B【台湾語会話中上級】

・内 容:東京でも台湾語検定が実施されました。樋口靖『台湾語会話』終了相当の既習
     者を対象に台湾発行の教材を用い、聞き取りを中心に、語彙を増強。台湾語の
     文章構成を学び、運用力を強化します。

・回 数:14回(90分/回)

・日 程:月曜日((19:00─20:30)
     4月15・22日、 5月13・20・27日、6月3・10・17・24日、7月1・8・22・29日、 
     8月5日

・受講料:28,000円 / テキスト:開講時に指示
     http://www.mejiro.ac.jp/ext/l/1314_b.html

※申し込み締切は講座開始日の2週間前です。 締切をすぎてからお申し込みを希望される
 方は、「エクステンションセンター受講受付係」まで、お電話にてお問い合わせ下さい。

◆目白大学エクステンションセンター受講受付係
 〒161-8539 東京都新宿区中落合4-31-1
 電話:03-5996-3181 (月〜金曜日 9:30〜17:00 / 土曜日 9:30〜15:00)
 FAX:03-5996-3141
 E-Mail:extension@mejiro.ac.jp

-----------------------------------------------------------------------------------------
台湾語、ハッカ語などの学習会の御案内歓迎します(メール等連絡先明記のこと)。

『台湾の声』http://www.emaga.com/info/3407.html

編集部 taiwannokoe@googlegroups.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【日本李登輝友の会:取り扱い本・DVDなど】 内容紹介 ⇒ http://www.ritouki.jp/

● 李筱峰著・蕭錦文訳『二二八事件の真相』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0142.reg

● 李登輝・中嶋嶺雄『THE WISDOM OF ASIA』(『アジアの知略』英語版)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0138.reg

● 林建良氏新著『中国ガン─台湾人医師の処方箋』≪特別頒価≫ お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0136.reg

● 映画「台湾人生」DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0064.reg

● 映画『父の初七日』DVD(日本語字幕)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0126.reg

● 盧千恵著『フォルモサ便り』(日文・漢文併載)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0122.reg

● 李登輝元総統も激賞の映画『跳舞時代』DVDお申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0120.reg

● 『台湾歌壇』(第17集) お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0123.reg

● 友愛グループ機関誌『友愛』(第1号〜第12号)お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0082.reg

● 廖継思著『いつも一年生』お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0075.reg

● 台湾産天然「カラスミ」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0135.reg

● ボリュームたっぷり「飲茶5袋セット」お申し込み
http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0111.reg

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆日本李登輝友の会「入会のご案内」

入会案内 http://www.ritouki.jp/guidance.html
入会お申し込みフォーム http://www.ritouki.jp/cgi-bin/enquete/form0005.reg

-----------------------------------------------------------------------------------------
◆メールマガジン「日台共栄」

日本の「生命線」台湾との交流活動や他では知りえない台湾情報を、日本李登輝友の会の
活動情報とともに配信する、日本李登輝友の会の公式メルマガ。

●発 行:
日本李登輝友の会(小田村四郎会長)
〒113-0033 東京都文京区本郷2-36-9 西ビル2A
TEL:03-3868-2111 FAX:03-3868-2101
E-mail:info@ritouki.jp
ホームページ:http://www.ritouki.jp/

●事務局:
午前10時〜午後6時(土・日・祝日は休み)

●振込先: 

銀行口座
みずほ銀行 本郷支店 普通 2750564
日本李登輝友の会 事務局長 柚原正敬
(ニホンリトウキトモノカイ ジムキョクチョウ ユハラマサタカ)

郵便振替口座
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)
口座番号:0110−4−609117

郵便貯金口座
記号−番号:10180−95214171
加入者名:日本李登輝友の会(ニホンリトウキトモノカイ)

ゆうちょ銀行
加入者名:日本李登輝友の会 (ニホンリトウキトモノカイ)
店名:〇一八 店番:018 普通預金:9521417
*他の銀行やインターネットからのお振り込みもできます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2011  Friends of Lee Teng-Hui Association in Japan

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-10-06  
最終発行日:  
発行周期:週3回以上刊  
Score!: 99 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • 名無しさん2013/04/03

     読ませていただきとても虚しく悲しくなりました。